- •О музыке и музыкантах
- •Предисловие
- •I. Musical instruments
- •1.1. Wide possibilities of folk instruments active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a yuri kazakov: “I played bach on my accordion”
- •After you have read the text
- •Text b russian guitar
- •1.2. Russian soul mirrored in their art active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Тexт a russian soul mirrored in its art
- •After you have read the text
- •Vysotsky forever
- •1.3. Stringed instruments active words
- •Before you read the text
- •Text a stringed instruments
- •After you have read the text
- •Text в рianoforte
- •1.4. Wind instruments active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a wind instruments
- •After you have read the text
- •Text в brass instruments
- •1.5. Organ active words and word combinations
- •Вefоre you read the тext
- •Text a organ
- •After you read тнe text
- •Text b harmonium
- •2. Geniusses of russian music
- •2.1. Тhe father of russian music active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a the father of russian music
- •After you have read the text
- •Text в folk songs
- •2.2. Opera is always on modern lines active words
- •Before you read the text
- •After you have read the text
- •Text в from the history of opera
- •2.3. Pyotr ilyich tchaikovsky active words and word combinations
- •Before you read text
- •Text a р. I. Тсhаiкоvsку about himself
- •After you have read text
- •Text b p.I. Tchaikovsky in new york
- •2.4. Sergei rachmaninov active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a sergei rachmaninov: liturgy of st. John chrisostom
- •After you have read the text
- •Text b rachmaninov’s vespers
- •2.5. The greatest composer
- •Active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a the greatest composer of the mid-20th century
- •After you have read the text
- •Text в how did it start?
- •2.6. Leading interpreters of music active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a one of the leading interpreters of music: conductor yevgeni mravinsky
- •After you have read the text
- •Text b musician’s rebellious nature
- •3. Brilliance of german music
- •3.1. Johann sebastian bach active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a j.S. Bach in leipzig
- •Proper Names
- •After you have read the text
- •Text b early years of j. S. Bach
- •3.2. Wolfgang amadeus mozart active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a wolfgang amadeus mozart
- •After you have read the text
- •Text b reinterpreting mozart
- •3.3. Ludwig van beethoven active words
- •Before you read the text
- •Text a ludwing van beethoven
- •After you have read the text
- •Text в beethoven’s sonatas
- •3.4. Exponents of romanticism in german music active words and word combinations
- •Before you read the text
- •After you have read the text
- •Text в robert schumann
- •3.5. Richard wagner active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a richard wagner
- •After you have read the text
- •Text b wagner’s childhood and youth
- •3.6. New viennise school active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a arnold schoenberg
- •Proper Names
- •After you have read the text
- •Text в paul hindemith
- •4. English and american music
- •4.1. From the history of english music active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a from the history of english music
- •Proper Names
- •After you have read the text
- •Text b henry purcell
- •Proper Names
- •4.2. Opera, symphonic and chamber music
- •In england active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a glimpse of english opera
- •After you have read the text
- •Text b promenade concerts
- •4.3. English light music of the 20th century active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a the beatles
- •After you have read the text
- •Text b the rolling stones
- •Proper Names
- •4.4. From the history of american music active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a from the history of american music
- •After you have read тнe тexт
- •Text b music of african americans
- •4.5. The greatest american composers of the 20th century active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a george gershwin
- •After you have read the text
- •Text b leonard bernstein
- •4.6. Stars of american music active words and word combinations
- •Before you read the text
- •Text a the “duke” is gone but he’s left us with a rich legacy
- •After you have read the text
- •Text b marty lacker: portrait of a friend
- •Additional vocabulary
- •Contents
- •455036, Г. Магнитогорск, ул. Грязнова, 22
I. Musical instruments
1.1. Wide possibilities of folk instruments active words and word combinations
1. accordion [q’kLdjqn] |
аккордеон, баян, гармонь |
2. astounding [qs’tQundiN] |
поразительный |
3. attend [q’tend] |
посещать |
4. call round |
заходить |
5. chord [kLd] ‘ |
аккорд |
6. complicated [,kOmplI’keItId] |
сложный |
7. cover [’kAvq] |
покрывать |
8. delight [dI’lQit] |
удовольствие, наслаждение |
9. design [dI’zQIn] |
1) замысел, план, проект; 2) проектировать, конструировать |
10. equally [’JkwqlI] |
в равной степени |
11. exclaim [Iks’kleIm] |
восклицать |
12. impatient [Im’peISnt] |
нетерпеливый, беспокойный |
13. improve [Im’prHv] |
улучшать, совершенствовать |
14. incidentally [,InsI’dentqlI] |
случайно, между прочим |
15. issue [’IsjH] |
выпускать, издавать |
16. Jupiter [’GupItq] |
Юпитер |
17. keep on |
продолжать |
18. keyboard |
клавиатура |
19. mainly |
главным образом |
20. necessary [’nesIsqrI] |
необходимый |
21. originally [q’rIGnqlI] |
первоначально, оригинально |
22. preset [prI’set] |
готововыборный |
23. retain |
сохранять, удерживать |
24. self-instruction manual |
самоучитель |
25. sound |
звук, звучать |
26. stage |
зд. cцена |
27. take smth. apart [...q’pRt] |
разобрать что-либо на части |
28. timbre [tFmbr] |
тембр |
29. vary [’vFqrI] |
изменять, разнообразить |
30 .weigh [weI] |
весить |
Before you read the text
1. Give the three forms of the following irregular verbs.
be, become, begin, bring, come, do, get, give, go, grow, have, hear, keep, know, make
2. Practise aloud.
accordion – accordionist; polyphony – polyphonic, base – basic, tradition – traditional, possible – impossible, patient – impatient; equal – equally, main – mainly, incidental – incidentally
3. Pronounce correctly.
idea, type, folk melody, nature, accordionist, innovation, kilogram, organ, concerto, orchestra, variation, theme, factory, conservatory, collection, copy, firm, guest, secret, combine, polyphonic, basic, traditional, popular
4. Read the sentences and translate them paying special attention to the italisized words.
1. Yuri Kazakov improved the accordion. 2. I like to play folk melodies. 3. At first it was impossible to understand him. 4. A new student appeared in our group. 5. The main feature of his character was love of music. 6. Times change. 7. It takes me an hour to learn new words. 8. She performed in many concerts. 9. Nikolai Chaikin is a composer who wrote works for the accordion. 10. His songs are extremely popular today. 11. Most of all he is famous as a performer of folk songs. 12. He explained his design in detail.
5. Translate into Russian analysing the predicates.
1. The old type of accordion was not very good. 2. The accordion is like a small organ. 3. I play Bach’s “Toccata”. 4. He played classical music in Italy. 5. They come home late on Monday. 6. The head of the firm came to the concert. 7. He teaches his pupils to play different instruments. 8. The accordion is taught at many music schools. 9. Many self-instruction manuals for the guitar are written every year. 10. Many newspapers write about his success. 11. Kazakov-designed accordions are made at a factory in Moscow. 12. He made his instrument himself.
6. Look through text A and tell in a few words what it is about.
7. Read text A carefully.
