4.5 Глагол ‘Zhù’ 住

Zhù 住означает «жить» или «пребывать», но он также переводится как «оставаться» в смысле «оставаться на ночь».

4.6 Наречие Xiān 先

Xiān先означает «сначала, в первую очередь». Так же как Yě 也 и Dōu 都, оно стоит перед глаголом:

Xiāntiān biǎo. 先填表。 Сначала заполните бланк.

Упражнение 1.

Запишите диалог иероглифами.

- Ni hao。

- Ni hao! You fangjian ma?

- Ni yao danrenfang, yao shuangrenfang? 你要单人房

- Women yao yi jian shuangrenfang. 我们要以间双人房

- Shuangrenfang you.

- Dai weishengjian ma? 带

- Dai. Nimen zhu ji tian? 你们住几天

- San tian.

- Hao. Qing xian tian biao. 好。请先标

4.7 Это хорошо?

Kěyǐ可以означет «можно» или « это возможно». Его часто ставят в конце фразы с частицей 吗для обозначения выражений «хорошо?», «вы согласны?». Другой вопросительный штамп со значением «хорошо, ладно» - это Hǎo ma? 好吗？(hao = хороший, чудесный).

4.8 Глагол Xiǎng 想

Xiǎng 想 в литературном переводе означет «думать», но когда он появляется перед другими глаголами, он переводиться «хотелось бы»:

Wǒ xiǎng zhù wǔ tiān. 我想住五天 Мне хотелось бы остановиться на 5 дней.

Упражнение 2

Переделайте следующие фразы в отрицательные и запишите их.

1. Wo xiang zhu Beijing fandian.

2. Tamen dou you huzhao.

3. Nimen yao shuangrenfang ma?

4. Nin you mingpian ma？

5. Women de fangjian dou dai weishengjian.

4.9 Цвет чая

В китайском языке чай (Chá) 茶разделяется на «красный» Hóng 红с ферментными добавками и «зеленый» Lǜ 绿без ферментов. Hēi 黑 с китайского на другой язык переводиться как «черный», как это показано в диалоге。

4.10 Наречие ‘Zhǐ’ 只

Zhǐ只«только» еще одно наречие, такое же как ye 也, dou 都, jiu 就, xian 先, оно, подобно им, должно стоять непосредственно перед глаголом.

Новые слова:

Zuò 坐 сидеть

Kěkǒukělè 可口可乐 кока-кола

Hē 喝 пить

Táng 糖 сахар

Kāfēi 咖啡 кофе

Niúnǎi 牛奶 молоко (коровье)

jiǔ 酒 вино

Chī 吃 есть; кушать

Píjiǔ 啤酒 пиво

Dàngāo 蛋糕 пирожное

Píng 瓶 бутылка (счетное слово для бутылок)

Упражнение 3.

Прочитайте диалог.

- 你好！几位？

- 我们四个人。坐那儿可以吗？

- 可以。。。你们想喝什么？

- 有红茶吗？

- 没有。有咖啡。

- 有啤酒吗？

- 有。

- 好。我们要两杯咖啡，一瓶啤酒，一个可口可乐.

- 咖啡要糖吗？

- 只要牛奶，不要糖。

- 吃蛋糕吗?

- 不要， 谢谢。