Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Русско-даргинский словарь.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
6.5 Mб
Скачать

Пятью нареч. Шуйнали имц1адарес (пятью пять шумна шел)р

раб м лагъ

рабство с лагъдеш, лагъли виъни рабовладелец м лугьрала вег1 рабовладение с лугьрала вег1 виъни, адамти лугъ- рили бурцни, илди лагъбирни

раболепствовать несов. усалиркес, гажаладирес; лампа ушкес, ряг1ятдещ дирес работа ж 1) х1янчи, бузери 2) къуллукъ 3) бар- кьуди 4" Египетская работа дебали дек1си х1янчи; лугърала даражаличибти адамтани бируси х1янчи + Взять в работу чичи-биалра ч1умаси асар барес, ил сунела арилиу уцес работать несов. узес работник м х1янчизар, къуллукъчи рабочий м ялчи

равенство с бут1ацугдеш

равнение с цугбизни, цугбилзни; дурусбирии; ца- гьунтили кадилзии

равнина ж диркь, диркьала авлахъ, диркьси мер равно нареч. 1) цугли 2) иличи мешули равновесие с 1) ц1акьани цугли диъии 2) паргъат- деш

равноденствие с барх1и ва дугн цугдикни равнодушие с х1яжатагри

равнодушный, -ая, -ое х1яжатагар, авараагар равномерный, -ая, -ое царугси, ца тях1ярла равноправие с ихтиярлизиб бут1ацугдеш равный, -ая, -ое цагьуиа, цугси, царугси равнять несов. цугбирес, цугбуршес, цугбиркахъес равняться несов. цугирес

рад разили, кьабулли + Рад-радёхонек дебали ра­зили сай, кьабулли сай

ради предлог багьандан, се багьаидан радовать несов. разивирахъес, х1улурк1ахъес радоваться несов. разинрес радостный, -ая, -ое разиси

радость ж разидеш, шаддеш -ф- С какой радости? селичи х1улк1ули? се багьандан + На радостях шадлихъ, разидеш сабх1ели радуга ж зурх1яб

радужный, -ая, -ое 1) зурх1ябла рангла 2) умут алкГахъуси

радушие с разили виъни радушный, -ая, -ое разиси, шадси, х1улк1уси раз! м 1) -на (семь раз верхГна) 2) -лис (иа пер­вый раз гьачамлис) 3) эгер, биалли 4) ца + Раз и навсегда муртлисалра, г1ур гъай х1ебиэсли)+Семь раз отмерь, один раз отрежь се-биалра барес гьалав верх1на пикриухъен; верхГна умца — гьачам чеббя- хъя + В самый раз лебгГеб ункъли балбикили саби (палтар)

раз2 нареч. гьачам, пулан замана разбавить сов. шин дархаэс, шинк1абиахъес разбазаривать несов. дуг1ли сек1ал белгъес, заяди арбашахъес

разбег м дуц1ухъни (хъярхъдеш касес) + Глаза разбежались дебали дахъал сек1ал г1ях1дизур; чиди чеббирк1усил балули ах1ен (г1ях1ти дахъал сарли) разбивать несов., разбить сов. бячес, т!ут1у-кьякья- барес, бутГнадбарес + Разбить лёд гьабизлумн агардарес; гьуни бедес, диргалахГелхъес

разбиться сов. бячес (бяхълизибад) + В лепёш­ку разбиться лерилра ц!акьани дяхГчнаэс; сунеии ви-

русигъуна барес; цГализи т1ях1ухъес; сеналра барес разбогатеть сов. давлачеввиэс разбой м гьара, хъяи

разбойник м гьармука, къачагъ, хъямчи, гъарали вашаи

разбойничать несов. гъарали вашес; гужли лутГес, ц1акьличил керкайсес разбор м декГарбарни, цацали касни; бехъни, ах- тардибарни К шапочному разбору ахирличив, левг1ев кьаниубли; гьар секГал керхурхГели

разборчивый, -ая, -ое 1) тГалабчевси; чеббик1ес ба- луси 2) г1ячихъси, саркъибси

разбранить сов. ц1акьли бат1ес, дебали вехГизес разбрасываться несов. лай-лайдак1ес, т1ут1у-кьякья- дарес

разбрестись сов. т1ут1удиэс, т1ут1убиэс; шали-шай- чнбях1 арбукьес разброд м 1) низамагри, дазуагри 2) бархибдеш разбросать сов. лай-лайдак1ес, т1ут1ударес разбрызгать сов. чахьбарес разбудить сов. чеваргъахъес, т1ат1атес разбухать несов. бумдес разбухнуть сов. бемдес развал м гъятГарбукьни разваливать несов. гьят1нэс развалииа ж гъят1биълуми

разведать сов. 1) гГячихъбарес 2) ахтардибарес, х1ялумц1ес

разведёиие с 1) мер-мерличи ардихни 2) дек1арбар- ии 3) духълуми дащахъни 4) ц1а абикьни разведка ж ахтардибарни, х1ялумц1ни разведчик м разведчик, х1ялумц1аи развернуть сов. т1инт1барес, гьаргбарес развернуться сов. т!инт1биэс, гьаргбизс

развесить сов. черяхГкахъес -ф- Развесить уши П гьар сек1айчила хъумкартурли лех1изес 2) чичи-би- алра лехГихъули кайили вег1ла бирусиличила хъум- картес

развеять сов. дягГбатес, пухГбатес; дяг1г1еб батаэс развивать несов. 1) чеахъбиъни, ункъбирии 2) гьа- лабяхГ башки 3) (багьуди) чеахъбиъни; (г1илмула даража) гьалабяхГ арбукьии; сек1ал ими1али бални

развитие с чеахъбиъни. ункъбирии развлекать несов. анц1кьи черардикес; развлекать­ся несов. шадибгьуии бирес

развязать сов. арзес, батаэс; развязаться сов. бат­бухъес, арзес 4" Развязать рукя някъбас ихтияр бе­дес; сунес дигуси барес азадли виъии Ч Развязать язык мух1ли абхьес, чи-биалра вай гъайли гъайик1а- хъес имкан бедес; гьайик1есиэс развязка ж 1) арзии, батаъни, батбухъахънп 2) ахир

разгадать сов. багьес, аргъес, шакикес разгар м (хГяичи, къуллукъуии дираити) бег1ла- ра демжурси замана; вахт1и разгибать несов. т1инт1барес, кьяч1иэс, бархьбирес, ч1икьбирес

разгласить сов. пужбарес, мяг1лумбиахъес, дак1у- биахъес; лебтази багьахъес разглядеть сов. г1ях1ил х1ербарес, х1ерик1ули ба­гьес, аргъес разгневать сов. гьимук1ахъес разгневаться сов. гьимук1ес разговор м гъай, гъай-мез, ихтилат разгон м 1) дуг1каъни, т1ут1убарни, гьабяхъни 2) дуц! -4 В разгоне дугГли

разгораться несов. ухесбях1ес, улкесбях1ес, ц1а ц1акьдик1есдиэс

разгорячйться сов. терсиэс, г1ясииэс, жиндралаиэс; гьалаквак1ес

разгранйчивать несов., разграничить сов. дазу ка- билзахъес; дек1арбирес разгром м бехъни, т1ут!у-кьякьябарни, дарбадя- гъинбарни; палакатбарни разгромить сов. дарбадягъинбарес, т1ут1у-кьякья- барес; палакатбарес

разгружать несов. дех чебисес; кункбирес, акьу- балтее

разгул м 1) дазуагарли держли ужни 2) вахъ ии- замагариъни

раздавать несов., раздать сов. дут1ес, дурт1ес раздавить сов. бячГес, ч1янт1аэс, бебк1ахъес раздарйть сов. пешкешдарес, дут1ес раздвигать несов. шайчи бит1ик1ес, ургала халаби- ахъес, т1инт1бирес раздвигаться несов. цаличирад ца тяйдидирес, ур- габ манзил балтес

раздевать несов. ч1янк1увалтес, ч1янк1удирахъес, палтар черудес, чердалтес

раздеваться несов. ч1янк1уирес, палтар чердалтес раздел м бут1а

разделать сов. 1) балбарес, балкьаахъес 2) ват1ес; дебали витес разделить сов. 1) бут1ес 2) дек1арбарес 3) кум- хаиэс, пайлаиэс, бут1алаиэс

разлагать несов. 1) пашбелхъес, заябирес. берх1и- ли т1ут1убирес 2) урк1иагарбирес; гъираагарбирсс, иштях1 бетихъес

разлад м балх1ебикибдеш, низамагри, бархибдеш разлетаться несов. 1) шали-шайчи арцес 2) т!ут!у

биэс 3) къалабали ветухъес разливать несов. I) чумал сек1айзи керт1ес 2) урир- т1ес 3) т1инт1бирес (т1ем)

разливаться несов. 1) дурартГес 2) чеб-чебарба- шес 3) т1ннт1бик1ес (т1ем) различать несов., различить сов. дек1арбарес, ба- гьес

различие с дек1ардеш

разлйчный, -ая, -ое дек1арси, мешули ах1енси (бек1- лил)

разложение с 1) бехъни, берхЬш 2) дек1арбикни, т1ут1убиъни; заябиъни

разложить сов. 1) мераначи кадихьес 2) бут1ес 3) т1ут1убарес 4) абикьес

разломать сов. бячи бут1надбарес, т1ут1убиубли бячес; бехъес (дазуагарли) разлука ж дек1арбикни; гъамти цабех1личибад ца- бех1 гьарахъли х1ербирни разлучать несов., разлучйть сов. дек1арбикахъес разлучаться несов., разлучиться сов. дек1арикес размазать сов. 1) суркбарес, бясахъес 2) хабар бахъ бухъянбит1ахъи бурее размах м 1) гьак1, гьак1барни 2) села-биалра ур- гала 3) бяг1удеш, гьарзадеш

размахивать несов. шали-шайчи гьак1ик1ес размашистый, -ая, -ое бяг1уси, т1инт1си, гьарзаси гьак1ла

разменять сов. бибг1янбирес, бех1суриэс Разменял талант на мелочи пагьму заяли арбукья- хъун-4 Разменяться на мелочи пагьмучевси ва ц1акь- си адамли сунела имканти дибг1ян-хъяшлизив вир кьули ардукьяхъес

размещение с мерла кадиъии, мерлабарни, мерла- дарннразмножать несов., размножить сов. имц1адарес дахъдарес, берхъес

размножаться несов., размножиться сов. дахъдаэс, имц1адиэс

размолвка ж кьидадеш, балх1ебикибдеш, гьимбук1- ни; даимлис дек1арбнкни

размотать сов. арсес, черарсес; бергараг барзес, бехъес

размывать несов. шинии бугес, архбирес, гьаркь- бирес; шинни гьаргбирес, лукес, лукахъес размышление с пикри, пикриик1ни размышлять несов. пикриик1ес размягчать несов. к1ант1ибирес размять сов. 1) бебъэс 2) гули батбухъахъес 3) к1ант1ибарес

разнести сов. 1) мер-мерла духес 2) дут1ес 3) дя- чес, т1ут1ударес 4) бемдес, халабаэс 5) ват1ес, мис- кьилладиварес, вайти гъай т1инт1дарес; дец1агахъес разница ж дек1ардеш 4" Какая разница? се дек1ар- деш леба? ца багьагу разновидность ж жура

разногласие с балгундеш агни, кьабулагардеш разнообразие с дек1ардеш, цаличи цала мешудеш агни

разнообразный, -ая, -ое жура-журала, гьар жура- ла, дек1ар-дек1арси

разноречивый, -ая, -ое цаличи цала къаршити (кьа- буллн ах1еити) гъай разносить! сов. челгьули (дабри, палтар) кьадарла гьарзадиахъес

разносить^ несов. мер-мерла дихес, дурт1ес, т1ут1у- дирес

разносторонний, -яя, -ее тях1яр-тях1ярла. туйлу- туйлула, жура-журала

разность ж 1) дек1ардеш 2) г1елабухъ, ургабухъ, убкалунси

разом нареч. цагьакГли, цах1набли разнуздать сов. урчила кьакла мегь дурадарес разный, -ая, -ое царал тях1ярла; гьар журала, де- к1арси

разнять сов. цализибад ца дек1арбарес разоблачать несов. пужирес, ц1ахирес, валт1ес, х1я- жарирес

разобрать сов. 1) бут1начи бехъес 2) асили (яра дицили) керхахъес 3) ибгес

разобщать несов. цализирад ца дек1ардирес разогнать сов. 1) дугГазс, т1ут1убарес 2) хъярхъ- барес

разогнуть сов. чГикьбарес, т1инт1барес, бархьбарес разогнуться сов. ч1икьбиэс, т1инт1биэс, бархьбиэс, гьаргбиэс

разогревать несов., разогреть сов. ванабарес разозлить сов. г1ясиварес, х1яйзивад ухъахъес, са­бур каберхахъес разойтись сов. 1) шали-шанчи ардукьес, т1ут1уди- эс 2) дицилн (яра асили) керхес 3) къарших1ебикес

  1. дазуагариэс, лайикьли ах1енти дарес -+■ Дороги разошлись гьунби дек1ардикиб; гьалмагъдеш керхур + Слова ие должны расходиться с делом гъай къя- набарес асух1ебирар; гъайра баркьудира дек1ар- дикес асух1ебирар; гъай бедирив — иличивад чев- малхъад, къянамайруд разорвать сов. 1) бут1а-бут1абарес 2) гъярбердес 3) баргаэс

разорваться сов. 1) бут1а-бут1абиэс (саби-сабил)

гъярбердес 3) баргбердес •+ Хоть разорвись вар- гердадлира селра барес х!ейрар; гьеч берцуди агараразоружать несов. ярагъла лут1ес, ярагълизибад мях1румбарес разоружаться несов. 1) г1ях1ъулали ярагъ лай- дак1сс 2) г1ур ярагъ х1едирес

разоружение с 1) ярагъ керасни 2) ярагъ лайдакЬ ии

разослать сов. мер-мерла бархьес, л сбил бархьес разостлать сов. убушес

разочароваться сов. урк1иагариэс, урк1и бячес разрез м гъяр, гъяраибси мер -4 В разрезе сегьу- на-биалра шарт1 пикрилизи касили + В таком раз­резе ихтях1ярли. ихкьяйдали разрезать сов. гъяраэс, алъэс разрешать несов. 1) ихтияр бедлугес 2) ирзсс разрешение с 1) ихтияр бедни 2) арзин 3) дур\1я баркьни

разрешить сов. 1) ихтияр бедес 2) арзес разрубать несов., разрубйть сов. кабердес, бутГиад барес, берецес+Разрубить гордиев узел дебали дар- хибти гГямрула масъулти цагьак1ли арзес; бархиб- деш хъярхъли агарбарес

разрушать несов. гъят1нэс, белхъес разрушаться несоо. гъят1бирес; белхъес разрушение с гъят1биъни, бехъии, хараббиъни разрушительный, -ая, ое гъят1иуси, белхъусн, ха- раббируси

разрыв « 1) къябберднн 2) баргбердни

разрыдаться сов. дебали висес, висииэс, агьлик1сс

разрыть сов. биркъес •

разрыхлить сов. к1ант1ибарес

разрядить! сов. палтарли унк-ъли вег1варес

разрядить2 сов. 1) дару-х!ярх:1я урасес 2) ток чеб-

бяхъес 3) х1ярх1барес разрядка ж х1ярх1деш ак1ии, кункдеш бетаъни разубедить сов. пикри барсбарахъес разубедйться сов. пикри барсбарес разузнавать несов., разузнать сов. багьес, ахтарди- барес разум м дагьри

разуметь несов. аргъес, дагьрилизи ат1ес разуть сов. (чичирад-биалра) дабри чердатес + Разуй глаза! уикъли х1еризи! разуться сов. сунени сунела дабри чердатес разучивать несов. урк1иличиб руркъес (балес) разучиваться несов. балуси хъумуртес разъедать несов. 1) мяржбирес. снгСжрес 2) т1ут1у- кьякьябирес

разъединить сов. дек1арбарсс разъединиться сов. дек1арбнксс разъяснение с баянбирни, г1ячнхъбирни, белгибар- ни, аргъахъии

разъяснйть сов. гГячнхъбарес, аргъахъес разъясниться сов. г1ячихъбиэс, шалабиэс, белгиби-

эс

разыграть сов. 1) барее (х1яз) 2) ч1алабушес 3) дукелц1иличибихьес + Разыграть простачка хГергъусила (х1ебалуси.па) г1ердарес

разыграться сов. 1) х1язлнзи ахъес 2) хъярхъли вяшик!есиэс разыскать сов. баргес, умцГес разыскаться сов. дак1убиэс

рай м алжаиа, гьалжана Здесь прямо рай ишаб дебали ункъли саби; гьалжаиа саби; т1яг1ямли саби; + Земной рай жагати мер-муса; дунъяла гьал-

жана + Иди тык бсну в рай вашеигу, увас; анц1у кьиригу, чевнкн, ватаба; пях1.ш вашей район м 1) район 2) белгиси мер рак! м рак, г1якьраб (шипннзиб бируси) рак2 рак, дарманагарси демдрила изала раковииа ж 1) къярка, гъяйка 2) кранна гьала биршуси т!ас

рама ж шурунза, шалиунза, шулумза рана ж дяхъи

ранее нареч. уб, убла замана ранение с вяхъни раненый, -ая, -ое вяхъибси

ранний, -яя, -ее 1) заманалис гьалаб бируси (ран­ние сорта яблок жявли дилкьути журала г1инцби)