2. Белгиси шайчи башес

клоп м къанда, ч1нт1, ц1ика клоун м хъярчн, саяхъ

клочок м I) т1из, силтГ, кесек, бут1а 2) бугьен (хъула) клубника ж улелъа

клубок м 1) кьик1а 2) нбкьдикибти биса + Свер­нуться клубком кьик1аван журугиубли усес клык м ганжн цула клюв м къудкъуди

клюнуть сов. къудбикГес, къудбики бергес ключ1 м умхьу

ключ? и урунж -4- Бить ключом лебг1еб цТакьли

дак1убухъес

ключица ж хъуц1арла лига

клякса ж кабикибси шинкьяла к!аит1, дамгъа клянчить несов. бусравик1ес. бусравбнрес клясться несов. хъяма виркьес, хъя бирес клятва ж хъя (дать клятву хъя барес) кляуза ж шут1, гъай-мез, бугьтан кляузник м мезлукьяи, бугьтанчи кляча ж вайси ябу, бухъна ябу, ахта книга ж жуз, табтар + Ему и книги в руки иякъ- ла ва гъайла урибси уста

кнут м гГярчумаг (г1ярчумагуни) книзу нареч. мусибяхГ, удибях! кляча ж вайси ябу, бухъиа ябу кобель м марга, хя; тула кобра ж агъула ч!ич!ала кобура ж тапанчала къап кобыла ж газа коварный, -ая, -ое х1иллакар коварство с х!иллакардеш

ковать несов. 1) кьут!бирес (ковать железо мегь кьут1бирес) 2) лут1иг1ябул адирхъес (ковать лошадь ябулис лут1и-г!ябул адяхъес) ковёр м кьалтин

коверкать несов. 1) буркьбирахъес, эршибарес, зая- бирес 2) гьарац1бирес 3) ругбирхъес, убилчеббирес коврик м салмаг, биштГаси кьалтин коврижка ж муриси къяжа; пряник Ни за ка­кие коврижки не отдам ее биубли хьалли, сегъунал- ра багьалис хГелугас ковш м вакъ, тГумкья

И Зак. 1406

ковровщица ж кьалтинти душаи ковыль м шуркь

ковырять несов. 1) валк1ик1ули яра хъусикГули вашес 2) халт1ик1ес

когда нареч. вопросит, и относит. 1) мурт 2) -х1е- ли, замана 3) гьачам

когда-либо, когда-нибудь нареч. мурт-биалра когда-то нареч. муртрил

коготь м иика, кьялши + Показывать когти гьи- ми, къаршидеш чедаахъес когтистый, -ая. -ое дугати никубар, кахти кьялшу- бар

кое-где нареч. мер-мерличиб, итаб-ишаб

кое-как нареч. х1илх1и. сен-сен биалр.а, бара-бара

кое-какой, -ая. -ое мест, сегъуна-биалра, цаг1ядат-

ла

кое-кто мест. цацабехГтн, цачумал адам кое-что мест, се-биалра, иакамси кожа ж кабц, гули, кам, дабагъ + Из кожи вон лезть халаси къайгъилизн викес + Кожа да кости кам ва лигуби: дебали ч1укьаси; лигубала ганзи + Ни кожи ни рожи дебали чГукьаси ва левгГев ц1ахси адам

кожевник и кубцрн-гулби дирули узуси кожура ж кам (ц1едешла), г1янк1би коза ж Нежа + Драть как Сидорову козу урк1ец1и агар шайчи витес + Козья ножка таибакула напрус (някъли барнбеи) козёл м кьяца + От него как от козла молока су- незибад г1ях1деш дурахГебулхъуси адамличила -ф- Пустить козла в огород х1ули х1елукъуси. кьиркьир адамлизи села-биалра пурбан бедес, имкан бедес -ф- Козел отпущения 1) кьярт1илис (кьурбайс) лугьусимнц1ираг 2) урх1ла бунагь-хат1а идан, урх1ла г1я- йнбти сунечи чекайсан

козни, -ей питнм, вайбаркьунн, вайти пикри-кьа-

санн

козырёк м дубхъи, кьап1ала гьарга

козырь м 1) уюн (кагъуртазиб) 2) гьунар, ахъри

койка ж койка, ухьа

коклюш м чейхъуси хъех1ла изала

кокой м к1азла милякъ, к1азла милякъла хъали

кокс м дигубти къаркъала гала ца жура

кол м гГулуд, къярда

-4 Ни кола ии двора маза мискин адам; я дур- хъиб я къярдаличиб (селра агара) колбаса ж бицГибси руд, биц1ала, берх1ери колдовать несов. сих1рударес колдовство с сих1ру; сих1рукьядеш колдун м сих1рукья

колебать несов. 1) гьак1арбирес 2) к1иурк1ирес, к1иурк1ирахъес

колебаться несов. 1) гьак1арбик1ес 2) к1иурк1ик1ес колено с 1) кьукьа 2) турбала кьячГа 3) кьяч1аъ

2. жинс, насаб -4" Море по колено х1яжатагар, уре- хи-урезиагар + Поставить на колени вяч1ес, кьукьу- бачи кайзахъес

коленчатый, -ая, -ое г1яидрар, кьяч-кьяч1каурси колер м ранг, абак1ни, берхьнн колесить несов. къунзик!ес, къяйц1нк1ес, снрлн ва- шес

колесо с х1ула -4- Колесо жизни яшавла ахирагар- ти шикьат1ала Крутиться как белка в колесе ба- галаагартн дахъал шиши-кьишилизиб замана бур- к1ес; балчализи г!ярг!яван вархес Вставлять палки в колеса чнс-биалра вайбаркьуна виркьес; кьяш гьа- ла кабирхьес, вирхес -4" Пятое колесо в телеге им- ц1аси, х1яжатли ахГенси секГал я адам + На коле­сах зумали арх!яли вашни -4 Грудь колесом мурул адамла гьабухъунси ва дГакьси михъири + Ноги ко­лесом далк1а кьяшми

колея ж х!урала мурхьти къел + Выбить из ко­леи х1яйзивад ухъахъес коли и коль союз 1) рахли, х1ебиалли 2) эгер, или биалли

количество с кьадар, луг1и

колкий, -ая, -ое 1) жявли (гьамадли) бялчуси 2) къизбикГуси

коллектив м цагьуна х1янчила, цадех! пикрумала кьукья

коллективный, -ая, -ое лебталалра бархси, лебтала сабси

коллизия ж зиддешуии, кьабулагардеш, къаршити пикруми

колобок м къяжа

колода ж къег!, чихъя, хъит1а, бек1а + Через пеиь колоду дебали азгъинни, дигх1ейгули колодец м къую, кьулла

колодка ж къалип + На одну колодку ца къалип- ла, деоали мешути

колокол м зянкъ, зянкъари; колокольчик м гъай- к1ари

колония ж 1) капиталистунани чус пайдалис бу- цибси ванза 2) гечбиубти (магьаджирти) х1ербнрути мер-м-уса 3) туснакъчиби кабатурси мер

колонна ж 1) къаркъала т1ал 2) тугъ, къяй колос м луги, барт

колосистый, -ая, -ое лугна берхъибси, урсем колосйться несов. луги дурабуршес

колотить несов. 1) вирхъес 2) итес 3) бялчахъес

4. рурж ахъес

колотый, -ая, -ое 1) кабердибси 2) бячунси 3) хан­жа дяхъи

колоть несов. 1) кавдес, бялчес 2) кьузбирес 3) къизбик1ес 4) кавшес

колпак м 1) колпак, пис (ц1уц1) кьап1а 2) чебхьла

2. абдал, мех1ур + Жить под стеклянным колпаком селра диг1янабарес х1ейрули

ком м (г1янжила,- дяхГила) кьала командовать несов. буйрухъик1ес комар м х1уръ, жибин, ливливак + Комар носу не подточит гъезгъуна багьаиа агара; буребала хъар- цар (бех1дад) г1яйиб агара; чебегаибси саби комедия ж 1) комедия 2) дукелц!идухъеси 3) к1п- бях1яндеш, гГердирни

комик м масхарачи, хъярчи

комический, -ая, -ое пешкешла, дукелц1ила, масха- рала

комкать несов. 1) муч1угъуч1убарес 2) къант1барес коммуиа ж бархси бузерилис саби г1ях1улали ца- лабикибти

комната ж хъали

компания ж 1) къушум 2) гьалмагъуни 3) саинг1ят- ла гьалмагъдеш + За компанию лебтачил барх; урх1лизивад де- к!арх1евхъес или компаньон м гьалмагъ, бут1акьяичи компетентный, -ая, -ое 1) х!ял-мяг1ии далуси, ус- тадеш лерси 2) ихтияр лебси

компетенция ж лайикьла багьуди, даража, ихтияр комплект м села-биалра лерилра г!яг1ниахълумн комплектовать несов. цалабяхъес, баргили чебицЬ ахъес

композитор м композитор, музыка лук1уси компресс м изуси мерличи чебурцуси шинкГаси г1яга

компромисс м маслиг1ят, цабалгни конец М ахир, дуб, хъар + На худой конец г1яма- лагарикибх1ели 4- Концы в боду бикьри ках1елахъес багьандан; къел детахъахъес 4" Сводить концы с концами яшав бирес къиянни биэс; миски виэс 4" В конце концов ахирра ахир -4 Конца-краю нет дуб- дазу агара; лебг1еб бухъянбитГи саби -4 И дело с концом ишичирли гьар сек1ал таманкайрех1е конечно 1) нареч. гьайгьай 2) частица г1е, мар саби конечность ж някъ, кьяш; бурукГ, урдур конечный, -ая, -ое ахирличибси 4- В конечном ито­ге бархьдеш бек1биубх1ели конйиа ж ябула диъ

конкретный, -ая, -ое саркъибси, хГекьси, г1ячихъси, къаит1си

конкурент м жал битьунси, абзчи, къаршикар

конкуренция ж жал бигьии, къаршикардеш

конкурировать несов. жалбик1ес

конник м мурда, урчи хГердиран, илхъичи

конница ж мурдабала гГяскар

конный, -ая, -ое I) урчала 2) мурдабала

конокрад м урчн дилг1уси хъулки

конопля ж къама

констатировать сов. и несов. кабизахъес, марбарес консультация ж консультация, х1ергъуси гГеббури- ли баянбарии

контакт м 1) цабалгни, цабиънн 2) бархбикни, къячбикни, уржпи контрабанда ж царал пачалихълизи къадагъала мае бихни

контрабандист .и диг1янали мае дура арбихан

контракт м вяг!да, вяг1да бигьни контролёр м ахтардидираи контролировать несов. ахтардидирес контрреволюционер м революцияличи къаршили ургьусн контур м къаралди, алавла конура ж хяла пукьа

конферансье нескл., м коицертла программа буза- хъуси артист конфета ж къампет1, кемпет

конфисковать сов. и несов. буцес, кебасес, туркба- рес

конфликт м къалмакъар, къаршили кабизии, урга- ла вайбнъни

конфуз м ц1ахбизии, урузиъии конфузиться несов. ц1ахбилзес, урузирес концерт м концерт, далуйтн-делхъанала х1яз, да- лай-делхъ

концлагерь м ясирти бнх!усн зулму-жапала мер кончать несов. таманбирес, ахнрлнчи бикес -4 Кончить плохо дебали х1яжариэс; кахеи бебкГа- ли ал хес

кончаться несов. таманбирес

кончина ж бебкГа, алхни, ажал; къакъ диркьбарни коиь м урчи, ябу -4 Дареному коню в зубы не смотрят савгъатлис кьимат х1елуга конюх м урчи х1ердираи, ябниг1ела конюшня ж ябнала дярхъ

-4 Авгиевы конюшни вег1 вебк1или калунтигъунти; вег1 агартигъунти; дуб-дазу агарси бархиОдеш; че- бетхГеибдеш, дахъал няедешуни кооперировать сов. и несов. бархбасахъес, барх бу- зес бархбикахъес копать несов. 1) икъес, укъес 2) икъули абилт}?с

копаться несов. 1) икъес, 2) халт1ик1ес копейка ж кепек + Влетать в копейку лебг1еб дурхъали кабизес + Копеечная душонка кепек л а дай- ла тупанг ибуси; дебали кьиркьир + Копейка в копейку кепек-кепекли (цугдикес) копиться несов. цах1надиркес, дахъдиэс копия ж 1) копия, къалип 2) чебкабяхъибси (че- бад кабяхъибси) кагъар

копна ж Неба, х1ент1а, губен, гГярихъ + Копна волос лерг1ер дергъибти гъез копнить несов. г1ебализн дурчес копоть ж сури, пурх

копошиться несов. вяшдик1ес, шишднкГес коптить несов. 1) гавбикГес 2) вералибиркьес 3) сурили буцес

копчёный, -ая, -ое вераличил берахъубси копыто с х1яйва ника, нал

копьё с жида + Ломать копья ц1акьси жайзи ви- кес; кьабулх1еркес кора ж г1янк1а, кам (урца)

корабль м гами + Сжечь свои корабли вег1лис вегГли г1елабях1 гьунн г1ек1ес + Большому кораб­лю — большое плавание пагьмучевси, суиезиб гьу- иар лебси адамличи мешуси даражала хГянчира ла- йикьли саби

коралл м 1) урхьнала шурмачир кьукьнадли диру- ти шишх1едик1ути жан 2) илди жаиничибли бетару- си шала-х1унт1ена къаркъа, маржан

коренастый, -ая, -ое 1) дебати мякьар 2) зантси, тазаси

корениться несов. 1) мерлабирес, дебабирес 2) леб- ли биэс

коренной, -ая. -ое 1) мерла, минала, абадуллагьла 2) бек1либиубси, хьулчилибиубси

корень м мякь, х!ячи + Смотреть в корень бек1 мягГна аргъес (къайгъилизив виэс) + В корне та- манни, левгГев -4" Пустить корни мякь кабатес, урду- бяхъес, мерлавиэс -4 Вырвать с корнем мякьязибад къяббарили бегъахъес + Покраснеть до корней волос дебали урузиэс, х1унт1еииэс + На корню мякьличиб лебалли

корзина ж ч1ап, ч1ирт, муи коридор м жанях!, гьарга

корить несов. гГяйибта иркьес, дец1агеси бурее, уркъубирхъес

корица ж дярчип (жагаси т1емла г1янк1би) коричневый, -ая, -ое гъурша, маиавша, ц1яба-х1ун- т!ена, дубси рангла

корка ж кам, г1янк!а -4 От корки до корки бех1- бихьили таманбиайчи, селра г1елаб х!ебатурли + На все корки бранить ахъли вявик1ули ват1ес корм я дугени, бергала

кормилец м суиечи чи-биалра алкьуси; бекГахъ лу- ган, бекГахъ кабирхьан

кормилица ж ниъла неш (сунени х1еркьибси ухъа- хъуси)

кормить несов. балхес, абнлкьес + Кормить обе­щаниями вирг1яиргес, гъай къяиабирес кормление с балхии, ниъли ухъахъни (кормление телят къачни далхии)

кормушка ж т1еии, шинта

корнеплод м мякь, ц1едеш (набадари, картошка, кьех1е ва и ц.)

короб м тГакьа, ч1ап, ч1нрт1 + С три короба де­бали дахъал (гъай дарес) коробейник м вачрукь», базриган

коробить несов. 1) г1еч1бирахъес, булк1ахъес 2) чи- чибад-биалра урк1и бухъес, г1елумизес, вебшес коробиться несов. г!еч1бирес, булкГес, макъбизес коробка ж кагъарла яра биштГаси т1акьа корова ж кьял коровник м кьулала дярхъ короиа ж таж, пачала кьап1а коронка ж цулаличи биршуси къап, г1янк1а короткий, -ая, -ое къант1а, гГяшси -4 Короче гово­ря къант1ли буралли 4" На короткой ноге дебали гъамти гьалмагъуни 4" короток дагьри камеи -4- Руки коротки имкан х1ебик1ур, ахъри агара, ц1акь ахГебиур -4 Короткие отношения уркГби аргъибти гьалмагъуни

корпеть несов. къайгъиличил узес корпус м 1) кьаркьала, хамха 2) села-биалра че­дила кам, къат 3) юрт 4) дахъал г1яскурти цах1на- дикни

корректировать несов. балбнрес, бархьбирес, ункъ- бирес

корректный, -ая, -ое малх1ямси, дигичевси, хГялим-

си

корректор м корректор, хат1аби гьардиран (газе- тала, жузала ва ц.)

корреспондент м корреспондент, газетализи макьа- лаби лук1ан

корреспонденция ж 1) макьала 2) почталичил бур- хьуси кагъар корточки бех! гумли (сидеть на корточках ц1уц1и- эс)

корчевать несов. мякьи адилт1ес; мякьи булаи ура- сес, мякьязибад умубирес

корчить несов. I) чукурик1ахъес, чукурирахъес 2) хГейгуси бурили дец!игахъес 3) чнла-биалра г!ер- дирес

корчиться несов. чукурикГес, г!еч1ик1ес, ч!икьилт1ес коршун м къиргъу, къалиргъан корыстолюбие с тамях1кардеш, хайри дигни, хай- ри.шчи умцГни корысть ж 1) маипаг1ят, пайда 2) тачях1кардеш корыто с сунки корь ж аринж

корявый, -ая, -ое 1) балк1уиси, къавбизурси 2) чур- ха, хъамхърадси 3) чахьали булт1унси 4) эршиси коса! ж чури

коса² ж къялкъя + Нашла коса иа камень цали- чи ца мешути; цалис ца г1елабухъес х1ейгути; уди- бикес х1ейгути; к!ел лебгГеб мешути жалукь

косаЗ ж урхьула бух1на арбякьунси ванзала сирт, кьяли

косарь' м муракьяна косарь² халаси дис, дагьра косвенный, -ая, -ое гьарси ахГенси косилка ж мура удуси машина косйть> несов. удес, иршес (арши, кьар) косить² несов. балк1биркахъес, булк1 ахъес коситься несов. вайгьавли (шакикГули) х1ерик1ес; вайтГа х1ерик1ес косматый, -ая, -ое чякьиар, г!еркъати гъезла вег1 косность ж хантавдеш, къуцуздеш, сах1ерхурдеш коснуться несов. 1) кьячикес 2) чегес косный, -ая, -ое 1) къутаси, хантавси 2) азгъинси, чедихГяртси

косогор м дубурла бях1, катруг косой, -ая, -ое 1) сумсси, байгьабси 2) балк1си + Косая сажень в плечах тазаси кьаркьа адам костёр и ц1экостлявый, -ая, -ов ч1укьаси, лигубар косточка ж 1) кьум 2) гъярцГа (лига) костыль ж г1яса, гГяйса, газгаз кость ж лига + До костей (продрогнуть) вяргГили миъла сум ветаэс -4 Перемывать косточки чичи-биалра шут1ни-къун- би (бугьтанти) т!иит!дирес -4 Разобрать по косточкам гьар шайчи чебетаахъи­ли ахтардибарес косуля ж 1) барткел 2) гъирбит1 косынка ж касинка, чук!, к!ана (бишт1аси) косяк! м шурунза, шулумза косяк² м 1) илхъи 2) бялихъунала х1енкь кот м марга гата (жита); кьурмяв + Кот напла­кал дебали камли; гъайдарари агара; лезмили лям- дарари агара

-4 Купить кота в мешке чех1ебаили я багьхГеба- гьурли се-биалра асес -4 Не всё коту масленица г!ях1ра вайра дарсдик1у- ли дашар

котёл м шанг, къазаи, ихъла котёнок м житала дурх1я котомка ж тавра, кьач1а, кьуцури который, -ая, -ое, мест. 1) чиди 2) чуйна 3) сайра (сабира)

кофта ж кофта, хъарка (хьунул адамла палтар) кочан м капустала бек1, х1яжланк1ила сулкъа кочевать несов. гечик1сс, гечбик1ес кочёвка ж гечирии, гечбик1ни, гечли вашни кочерыжка ж капустала урк1и, х1яжл;шк1ила сул- къала урк1и

кошелёк м арцла киса

кошка ж гата, житг\ кьурмяв + Как кошка с со­бакой даим къалмакъарлизиб; гатара хяраван (жал- тазиб) Черная кошка пробежала ц1удара гатали гьунн байбяхъиб; гьалмагъдеш дехъуб + Кошки скребут на душе урк1и къяббнк1ули саби; уркГилис декГли саби

кошма ж варгьила халаси бут1а кошмар м 1) балагь-кьадар, бархибдеш 2) вай му- эрти, гьанк1 бемц1ни

кошмарный, -ая, -ое 1) дек1си 2) х1ейгеси; вайси крадучись нареч. диг1янали, дак1ух1евхъи, чех1е- эслн

краевед м вег1ла мер-муса руркъяи краеведение с белгити мер-муса руркъни кража ж хъулки барнн, бигГни край м 1) дуб, хьар, бех! (край крыши хъалчла дубхъи, бех1) 2) улка + Непочатый край луг1и агарли дахъал + Хватить через край дазу буэс, вахъ дебали имцГаухъес, лайикьагар барес + На краю света дунъяла дубличнб, дебали гьарахълаб крайне нареч. лебгГеб, дебали

крайний, -яя. -ее 1) дублабси, хьарлабси 2) гьа- рахъси 3) бурее агарли (крайнее истощение бурее агарли ч1укьакабиъни, яравбиъни) + В крайнем слу­чае г!ямалагарикибх1ели

кран м 1) к1аранч] (шиииис) 2) къармукъ (дух- бас)

крапива ж ииз, низби

красавец м жагаси, кег1свси (мурул адам) красавица ж жагаси, исбагьи (хьунул адам), г1ян- т1ик!а

красивый, -ая, -ое жагаси, къугъяси. кёгГевси, ис­багьи

красить несов. ]) рурхьес 2) жагабирес; къугьаби- рес -4 Не место красит человека, а человек место мерли адам ах!енну, адамли мер саби жагабируси

краситься несов. ранг вег1личи дикули къугъаик1ес, жагаик1ес

краска ж ранг, рухьери, шихъ + Сгущать краски халабаахъили хабар бурее; халаси къяна бурее краснеть несов. х!уит1енбирес, урузбирес красноватый, -ая, -ое х1унт!енц1арси красноречивый, -ая, -ое 1) жагали гъайик1ес балу- си, къугъати гъайла уста 2) г!ях1бизеси. къугъабизе- си 3) иргъуси, гГячихъси

красноречие с гъайла усгадеш. пасих1деш краснощёкий, -ая, -ое х1унт1ена ляжубар красный, -ая. -ое 1) х1унт1ена 2) жагаси, къугъа- сп + Долг платежом красен чебла чарбалтес хъарси саби + Красная цена бегГлара лайикьси багьа + Красной нитью г1ячихъли, аргъесли, ца пикри имц1али дек1арбарили + Красиым-краснб лебг1еб х!уит1енни, х!иван х!унт1енни

красоваться несов. 1) декГарухъес къайгънанркьес