Министерство образования Российской Федерации Иркутский государственный университет Кафедра мировой истории и международных отношений Российская ассоциация международных исследований Иркутское областное отделение Научно-информационный Центр изучения Монголии при ИГУ

Е. И. Лиштованный Монголия

в истории Восточной Сибири (XVII - начало XX вв.)

Учебное пособие

Иркутск 2001

Печатасовета

ется по решению редакционно-издательского

Иркутского государственного университета

Издание осуществлено при финансовой поддержке Института “Открытое общество” (Фонд Сороса). Россия.

ББК Ш164.1-91г+ТЗ(2Р5)+ТЗ(5Мо)

Лиштованный Е.И. Монголия в истории Восточной Сибири (XVII - XX вв.): Учеб. пособие / Науч. ред. В.В.Свинин. - Иркутск: ИГУ, 2001. - 144 с.

Цель данного учебного пособия: показать основные этапы познания Монголии сибиряками - от зарождения первых контак- тов с населением Центральной Азии, появления первых толмачей- переводчиков, до формирования в России научных направлений и школ в изучении Монголии, роли в этом процессе сибиряков, их проникновении в монгольскую среду и роли в инновационном раз- витии монгольского общества. Пособие предназначено студентам гуманитарных факультетов и может быть использовано при изуче- нии общих и специальных курсов истории международных отно- шений, истории России и Монголии, культурологии и филологии.

Представлено к изданию: кафедрой мировой истории и международных отношений ИГУ

Научный редактор: В.В.Свинин

Рецензенты: Ю.В.Кузьмин К.Л.Малакшанов

Рецензенты: д.и.н., профессор

Ю.В.Кузьмин к.и.н., доцент

© Е.И. Лиштованный, 2001 © В.В.Свинин, Предисловие; макет, 2001 © Иркутский государственный университет

ПРЕДИСЛОВИЕ НАУЧНОГО РЕДАКТОРА

Монголия в жизни сибиряков, в первую очередь - иркутян, занимает особое место. Монголия не только рядом с нами, соседняя, дружественная нам страна, но и внутри нас, внутри сибирского общества, вокруг нас. Выйдите на улицу и сразу встретитесь с монгольскими студентами, обучающимися в вузах Иркутска, а в последнее время, и с монгольскими бизнесменами и мелкими торговцами на мелочном рынке. Монголия вошла своей частичкой в жизнь и биографию многих иркутян. Одни учили и учат монголов в вузах города. Другие сами учились или работали в Монголии. Третьи на своих предприятиях выпускали продукцию для Монголии. Четвертые - исследовали ее природные ресурсы. Пятым довелось служить в рядах советской армии на ее территории, защищать границы Монголии. Ну, а коренные иркутяне-сибиряки могут вспомнить, что еще их деды и прадеды, начиная с 18 века, водили через Монголию караваны с чаем и шелком из Китая в Иркутск и далее - на Запад; гнали скот из Центральной и Западной Монголии в Иркутск через Монды и Тунку; вели там свои торговые дела или уезжали на заработки.

Представляемая читателям книга “Монголия в истории Восточной Сибири”, написана автором, в биографию которого Монголия вошла с самого раннего детства.

Евгений Иванович Лиштованный - доктор исторических наук, профессор кафедры мировой истории и международных отношений - родился 12 августа 1956 г. в г. Слюдянка Иркутской области в семье рабочих- железнодорожников. После окончания в 1973 г. средней школы до 1975 г. работал слесарем в локомотивном депо ст. Слюдянка. Через Слюдянку ежедневно проходит поезд Иркутск - Наушки - Улан-Батор, и ежедневно Евгений Иванович видел на перроне вокзала пассажиров из Монголии, слышал монгольскую речь. По станционным путям маневрировали тепловозы, которые здесь передавали эстафету электровозам. Участок

пути Слюдянка - Иркутск был электрофицирован первым в стране, и на этом сложном и трудном отрезке железной дороги поезда шли уже на электрической тяге. Поэтому и с монгольскими машинистами приходилось общаться молодому рабочему. А совсем близко от Слюдянки находился поселок Култук, через который проходила старинная скотогонная дорога из Монголии в Иркутск.

С раннего детства Евгений слышал красочные рассказы бывалых людей, которые ходили по этой дороге с караванами в Монголию, а то и в Китай, а на обратном пути гнали скот на Иркутский рынок и мясокомбинат. В период Великой Отечественной войны 1941-1945 гг. по этой дороге почти непрерывно шел скот для воинов Красной Армии. Это был вклад дружественной Монголии в нашу Победу над фашизмом. Об этом знал каждый мальчишка Слюдянки и Култука. И тех, кто бывал в Монголии, и тех, кто только слышал о Монголии из уст других, поражала необычайная для наших мест природа Монголии, быт и жизнь ее жителей, обилие загадочных древних памятников, развалин мертвых городов и храмов. Все это закладывалось в глубины памяти юноши. С 1975 по 1977 г. Евгений Иванович служил в рядах Советской Армии. Новые яркие впечатления о природе и людях Заполярья усилили интерес к этнографии и истории Азии и закономерно привели демобилизованного воина в Иркутский университет. Осенью 1977 г. он поступил и в 1982 г. окончил с отличием исторический факультет И гу” и был оставлен для дальнейшей работы и учебы в аспирантуре на факультете. В 1987 г. он закончил аспирантуру и защитил кандидатскую диссертацию.

С первого курса Евгений Иванович принимает деятельное участие в работе кружка монголоведения, знакомится со своими сокурсниками из Монголии и летом 1978 г. выезжает на первую зарубежную практику. С этого момента Монголия навсегда и прочно вошла в его жизнь. Все курсовые работы, доклады на студенческих внутривузовских, межвузовских, региональных, всесоюзных и международных конференциях, публикации в прессе, в научных сборниках,

4

дипломная работа и диссертация были посвящены проблемам современной Монголии.

Зарубежная практика студентов-историков, организованная в 1975 г., сильно отличалась от Других ознакомительных зарубежных практик как Иркутского университета, так и других вузов СССР. Обычно это были разовые практики студентов одного курса, ставившие чисто ознакомительные страноведческие задачи. Практика историков с самого начала была целевой, направленная на подготовку монголоведческих кадров и предусматривающая много- кратное посещение страны студентами и аспирантами, избравшими темой своей научной работы определенные проблемы древней и современной истории и культуры Монголии.

Историкам иГу в Монголии необычайно повезло. В это время там работала большая международная Советско-Монгольская историко-культурная экспедиция академии наук СССР и Академии наук МНР под руководством академика А.П.Окладникова с советской стороны и президента АН МНР академика Д.Ширендыба с монгольской стороны.

Отряд практики ИГУ был включен в состав экспедиции на правах самостоятельного автономного историко-археологического отряда, проводившего полевые исследования на территории Монголии по своей программе и по своему маршруту на полном материальном обеспечении академической экспедиции.

Это Дало Возможность студентам и будущим ученым неоднократно посетить страну, побывать в центральных, южных, восточных и западных аймаках, познакомиться со многими памятниками архитектуры и истории, известными во всем мире, принять непосредственное участие в их изучении. Это также дало возможность близко познакомиться со многими ведущими учеными как нашей страны, так и других зарубежных стран

• Англии, Германии, Польши, Болгарии, Франции, Финляндии, Китая, Японии, США и др., установить с ними творческие дружеские связи. Все это, в целом, очень расширяло кругозор участников выездных практик.

5

Евгений Иванович неоднократно выезжает в Монголию в составе студенческих групп в начале как студент, а в дальнейшем и как один из руководителей практики. В 1990-1991 году он был направлен на годичную научную стажировку в Монгольский национальный университет с целью углубленного изучения монгольского языка, литературы и истории.

Это было время начавшейся монгольской “перестройки”, демократизации всех сфер жизни, подъема национального движения и национального самосознания, организации многочисленных общественных движений и партий. Е.И.Лиштованному удалось собрать уникальный материал по всем этим общественным процессам, происходившим на его глазах.

По возвращении из Монголии в марте 1992 г. Евгений Иванович был избран на должность доцента по кафедре новой, новейшей истории и международных отношений, где в течение почти десяти лет читает основные и специальные курсы: “История стран Азии и Африки в новое время”; “История цивилизаций Востока”; “История стран Восточной Азии”; “Современные проблемы монголоведения” и ряд других.

В 1992 г. была издана его книга “Из истории обучения монгольских граждан в Восточной Сибири”, а в 1998 г. увидела свет монография “Исторические взаимоотношения Сибири и Монголии”, которая послужила основой защиты в том же году докторской диссертации на тему “Россия и Монголия в XX веке: региональный опыт взаимоотношений (на материалах Восточной Сибири)”. С 2000 года Е.И.Лиштованный - профессор кафедры мировой истории и международных отношений ИГУ

Он активный участник Международных Конгрессов монголоведов, проходящих в столице Республики Монголия г.Улан- Баторе один раз в пять лет. Это очень представительный форум, на который собираются ведущие ученые-монголоведы со всех стран мира. Евгений Иванович выступал с докладами на V (1987), VI (1992) и VII (1997) конгрессах, а также на других международных форумах у нас в

6

стране, Монголии и других зарубежных странах. Во время работы международной конференции во Франции случился “казус”: хозяева не знали русского языка, а гость - французского. Поэтому весь научный диалог во время работы конференции и экскурсия по Парижу велись на монгольском языке.

История Монголии богата событиями и своими историческими источниками. И без хорошего знания языка и специфической монгольской письменности невозможно проникнуть вглубь многовековых и многотысячелетних событий. И главное: язык открывает путь к сердцам людей, которые в благодарность за уважение к своей стране, ее обычаям и культуре помогают иностранным специалистам лучше понять историческое прошлое своей родины, ее чаяния и надежды на будущее. Знание языка объединяет людей, снимает барьеры отчуждения и недопонимания, делает крепче дружбу между народами и отдельными людьми. И сибиряки с давних пор хорошо это знали и понимали. Между сибиряками и монгольским населением практически никогда не существовало языкового барьера. И не случайно именно Иркутск стал одним из первых центров монголоведения, научного изучения и преподавания монгольского языка в России, о чем в данной книге рассказано достаточно подробно. Эстафету первых поколений иркутских монголоведов уверенно приняло новое молодое поколение иркутян. И в их числе - Евгений Иванович Лиштованный.

В 1987 г. на V Международном Конгрессе монголоведов в г.Улан-Баторе была создана Международная Ассоциация монголоведов (МАМ) и как ее подразделение - Всесоюзная Ассоциация монголоведов (позднее переименнованная в Общество монголоведов при Российской Академии наук) в г.Москве. В том же году по инициативе ученых Иркутска создается Иркутское региональное отделение Международной Ассоциации монголоведов и Е.И.Лиштованный избирается заместителем председателя Отделения МАМ. В конце 2000 года он избирается в состав президиума Всероссийского общества монголоведов в Москве.

7

За 13 лет своего существования Иркутское региональное отделение Международной Ассоциации монголоведов провело значительную работу по консолидации всех научных сил города и региона, так или иначе связанных с изучением Монголии, организовало серию “Круглых столов” с широким привлечением местной прессы, радио и телевидения, на которых обсуждались пути улучшения и интенсификации российско-монгольских многосторонних связей на современном этапе. Итогом этой работы стало создание в мае 1999 г. Научно-информационного Центра изучения Монголии при ИГУ, главная цель которого, согласно приказа ректора, координация научно-исследовательских работ в области изучения природы и общества Монголии различными подразделениями ИГУ, повышения научной эффективности и комплексности научных разработок и их внедрения в различные сферы хозяйства, культуры, международного сотрудничества восточных регионов России с Монголией. Е.И.Лиштованный, принимавший активное участие во всей этой работе, был назначен заместителем директора Центра.

За короткое время Центром монголоведения ИГУ была подготовлена и в декабре 2000 года проведена представительная международная научно-практическая конференция:

«Россия и Монголия в многополярном мире: итоги и пер- спективы сотрудничества на рубеже тысячелетий», посвященная 75-летию подготовки в ИГУ кадров для Монголии и итогам сотрудничества Иркутского университета с вузами и различными организациями Монголии и других зарубежных стран в изучении природных ресурсов, истории и культуры Центральной Азии. На конференцию прибыла представительная делегация из Монголии, гости из других регионов России.

Были обсуждены итоги многостороннего сотрудничества: в политике; экономике; культуре; науке и образовании. В рамках конференции были организованы самостоятельные конференции, симпозиумы и семинары, посвященные итогам работы отдельных подразделений университета (30-летие Хубсугульской экспедиции; 25-летие учебных и произ-

8

водственных ознакомительных практик; 75-летие подготовки кадров и др.). К началу конференции изданы материалы докладов в пяти сборниках.

На пленарном заседании Е.И.Лиштованным был сделан основной доклад об итогах и перспективах сотрудничества России с Монголией и роли Сибири как ключевого форпоста в усилении этого сотрудничества. Высказа-ные Евгением Ивановичем положения были заинтересованно встречены как администрацией Иркутской области, так и другими структурами власти в сибирском регионе.

Настоящее пособие только в небольшой мере раскрывает чрезвычайно разнообразные связи сибиряков с Монголией; оно представляет только вводную часть к этой обширной теме, ждущей молодых научных сил, которые, опираясь на опыт и достижения многих поколений российских ученых, сумеют подняться дальше в разработке проблем международных связей России и Монголии, укрепления и усиления экономической эффективности нашего общероссийского и регионального сотрудничества.

Можно сказать, что с появлением в последние годы серии солидных монографий, посвященных Монголии, как в Москве, так и в Сибири, наша отечественная историческая наука в области монголоведения выходит из затяжного кризиса и снова на подъеме. Поэтому новому поколению исследователей есть где приложить свои силы и таланты.

Надеюсь, что книга Е.И.Лиштованного послужит свое- образным катализатором вашего интереса к Монголии и поможет в выборе вашего пути в познание прошлого, прочно связавшего судьбы россиян и монголов, и в уяснении перспектив будущего сотрудничества наших стран в непростых условиях современного многополярного мира.

В.В.Свинин

9