Вопрос 5. Судебные поручения

При производстве по гражданским делам в суде иностранного государства возникает необходимость - в выполнении процессуальных и иных действий на территории Республики Казахстан, и наоборот. В частности, к таким действиям относятся составление и пересылка документов, проведение осмотра, изъятия, передачи вещественных доказательств, проведение экспертизы, допроса сторон, третьих лиц, свидетелей, экспертов, вручение извещений и других документов и Т.д.

Порядок сношений казахстанских судов с иностранными судами определяется законом и международными договорами Республики Казахстан (ч. 4 ст. 423 ГПК).

Согласно части 1 статьи 423 ГПК казахстанские суды исполняют переданные им в порядке, предусмотренном законом или международным договором Республики Казахстан, поручения иностранных судов о производстве отдельных процессуальных действий, за исключением случаев, когда:

1) исполнение поручения противоречило бы суверенитету Республики Казахстан или угрожало бы безопасности Республики Казахстан;

2) исполнение поручения не входит в компетенцию суда.

Процессуальные и иные действия выполняются судами Республики Казахстан по поручению судов иностранных государств в соответствии с национальным законодательством, если иное не предусмотрено международным договором (ч. 2 ст. 423 ГПК).

Порядок исполнения судебных поручений иностранных судов подробно регламентируется Инструкцией о порядке оказания правовой помощи от 8 января 1998 г.

Общие положения о выполнении поручений иностранных судов сводятся к следующим. Суды Республики Казахстан исполняют переданные им в установленном порядке просьбы иностранных учреждений юстиции о производстве отдельных процессуальных действий, и сами могут обращаться к иностранным учреждениям юстиции с такими поручениями и просьбами.

В тех случаях, когда заключенным Республикой Казахстан международным договором установлены иные правила, чем те, которые содержатся в национальном законодательстве, применяются правила международного договора.

Поручения иностранных учреждений юстиции исполняются судами Республики Казахстан лишь при получении их через Министерство юстиции РК, если иное не предусмотрено международным договором. Поручения иностранных учреждений юстиции, поступившие непосредственно в суды, исполняются только по указанию Министерства юстиции РК.

Судебные поручения иностранных учреждений юстиции выполняются судами, в районе деятельности которых должны быть осуществлены процессуальные действия и под юрисдикцию которых попадают лица, которым должны быть вручены документы.

Если документы не могут быть вручены по адресу, указанному в поручении, суд пересылает поручение компетентному суду или учреждению юстиции по новому адресу получателя, сообщая об этом Министерству юстиции РК.

Если документы не могут быть вручены по адресу, указанному в поручении учреждения юстиции государства, с которым Республикой Казахстан заключен договор о правовой помощи, суд по своей инициативе должен принять меры для установления точного адреса.

Вручение документов по поручениям осуществляются в соответствии с порядком, предусмотренным действующим законодательством, если вручаемые документы изложены на государственном (или русском) языке. Подтверждение о вручении документа, возвращаемое запрашивающему учреждению, должно быть снабжено распиской получателя, удостоверенной печатью и подписью вручившего, оно должно содержать указание на дату и место вручения.

Подлежащие вручению документы, изложенные на иностранном языке, передаются получателю, если он изъявил согласие добровольно их принять.

Исполнение судебных поручений о выполнении отдельных процессуальных действий (допрос свидетелей, истребование объяснения сторон, производство осмотра на месте и др.) осуществляется в судебном заседании в соответствии с процессуальным законодательством Республики Казахстан. Лица, участвующие в деле, извещаются о времени и месте заседания, однако их неявка не является препятствием к выполнению судебного поручения.

О каждом совершенном при исполнении поручения процессуальном действии составляется протокол с соблюдением требований действующего процессуального законодательства.

поп " выполнения поручений необходимые материалы (протокол допроса, подтверждение о вручении документов, справка о расходах и ДР - ) направляются в Министерство юстиции РК, если иной порядок пересылки документов не установлен в международном договоре Министерство юстиции РК после проверки правильности исполнения поручении направляет документы в Министерство юстиции запрашивающего государства. и

Суды Республики Казахстан могут обращаться к иностранным су - вий (ТсГгПК)6 ИСП0ЛНеНИИ 0ТДеЛЬНЫХ процессуальных дейст -

В поручениях судов Республики Казахстан иностранным учреждениям юстиции указывается наименование суда, дающих поручение

Ги™«ГДеНИе К К0Т°Р0МУ обРащено поручение, содержание просьбы (вручение документа, допрос свидетеля, производство судебного осмотра и т.п.), а также необходимые сведения по существу поручения. В поручении о вручении документов обязательно указывается адрес лица, которому документ должен быть вручен и точное наименование вручаемого документа.

К поручению прилагаются надлежащим образом оформленные

за?вленГитпВеЩеНИе ° СуДебн°М Разбирательстве, копии искового

Если заключенные Республикой Казахстан международные договоры устанавливают специальные правила о порядке составления поручении иностранным учреждениям юстиции, суды должны руководствоваться этими специальными правилами.

Поручения судам государств, с которыми Республика Казахстан

имеет договоры о правовой помощи, высылаются не позднее чем за 4

месяца до дня рассмотрения дела, а учреждениям юстиции других

иностранных государств не позднее, чем за 6 месяцев до дня рассмот - рения дела. г

Заявление граждан Республики Казахстан, обратившихся в соответствии с условиями договоров о правовой помощи в суд по месту своего жительства с устной просьбой об освобождении их от судебных расходов по делам, находящимся в производстве соответствующих иностранных судов, заносятся судом в протокол.

Письменное заявление вместе с предоставленными заявлением документами (справкой о семейном положении, заработке и т п ) и протокол судебного заседания пересылаются в учреждение юстиции иностранного государства в порядке, предусмотренном для направления судебных поручений.