Радио « азатлык»: история и специфика вещания

Азатлык» (Свобода) — под таким названием выходят в эфир передачи татаро-башкирской службы «Радио Свободная Европа/Радио Свобода». В период «холодной войны» это было единственное средство массовой информации для татар, живущих в различных регионах СССР и странах мира, вещающее на их родном языке. Несмотря на то, что времена изменились и изменилась политическая расстановка сил, радио «Азатлык», уже в ином формате, продолжает работать, освещая международные события, новости Татарстана и татарской диаспоры всего мира. Это связано с тем, что у него есть свой слушатель и есть духовные богатства, гуманные ценности, которые надо до него донести.

Первая передача татаро-башкирской редакции вышла в эфир 11 декабря 1953 г. «Никому и в голову не приходило, чтобы радио “Свобода” вещало и по-татарски», — писал казанский журнал «Сююмбике» [1, с.19]. Несмотря на скептические взгляды, редакция была создана, а все благодаря широкой татарской и башкирской аудитории, которой требовалась подача информации на своих национальных, родных языках.

Длительность первых передач была 10-15 минут, с приходом новых сотрудников время увеличилось до 20, потом до 30 минут и так до одного часа.

К 1984 г. в Мюнхене в татаро-башкирской редакции работало восемь человек. Несмотря на небольшое количество сотрудников, татаро-башкирская служба выпускала одночасовые передачи четыре раза в неделю и три раза в неделю получасовые. Программы были посвящены новостям, их анализу и обзору мировой прессы, поскольку весь спектр мировых новостей и отклики в международной прессе на разные события в мире, тем более на национальном языке, не были доступны татарам и башкирам в СССР.

Радио затрагивало проблемы, которых не было в официальной прессе: служба хотела пробудить интерес творческой интеллигенции и ученых к ним. И отклик у аудитории был: в татаро-башкирских советских публикациях под прикрытием обсуждения «буржуазных фальсификаций» затрагивались запрещенные темы.

В 1999 г. у радио «Азатлык» появился свой Интернет-сайт www.azatliq.org, где можно ознакомиться с новостями на татарском и английском языках, также производиться онлайн вещание радиопрограмм. Примечательно, что со дня основания радио «Азатлык» использовало татарский алфавит, основанный на латинице. Интернет-сайт также остался верен этой традиции.

Наиболее популярными программами радио «Азатлык» являлись: уличный опрос «Открытый микрофон», воскресный аналитический «Круглый стол», интервью, программы о субкультуре национальной молодежи. Согласно социологическому исследованию на 1999 г. в Казани радио «Азатлык» слушали 12 % опрашиваемых, 9 % — в Татарстане.

В январе 2012 года закрылось бюро службы в Казани по причине сокращения расходов на радио Конгрессом США. С прекращением вещания стали обделены информацией представители старшего поколения, которые в свою очередь составляют большую степень аудитории радио. Но вещание продолжается в Интернете. По причине прекращения вещания сайт стал еще больше востребованным.

Сейчас сайт радио «Азатлык» - это электронный портал, включающий в себя статьи, репортажи, интервью, радио- и телепрограммы. Как правило, ежедневно в эфир онлайн-вещания на сайте www.azatliq.org выходит часовая программа, включающая обзор самых заметных событий Башкортостана и Татарстана. По пятницам в нее входит еще и религиозная программа «Дини тормыш» («Религиозная жизнь»), а по субботам – молодежная передача «Кызган таба». Кроме этого, также осуществляется подготовка политических, образовательных и развлекательных программ, таких как «Дөнья тирәли» («Вокруг света»),«Фән-фәсмәтән» («Наука»),«Гадәт вәз амана», «Милләт мәҗлесе», «Гыйбрәтле язмышлар».

Сейчас, благодаря интернет-сайту, который остается главным для всех татар информационным каналом, возрос интерес молодежи к доступной и актуальной информации. Поэтому одна из задач радио — привлекать молодых людей, интересующихся татарской нацией, языком, вопросами культуры, при этом оставаясь верным своему формату и основным задачам.

Радио «Азатлык» можно слушать через интернет (на сайте http://www.azatliq.org), и через спутник. Согласно опросу, проведенному в официальном сообществе радио на сайте vk.com, 64.29% респондентов ответили, что слушают радио через интернет, 7.14% на коротких волнах, 7.14% проголосовали, что через спутник, 21.43% опрошенных ответили, что пока не слушают радио.

В ходе контент-анализа нами были прослушаны эфиры с 1 января 2014 года по 25 марта 2014 года. Все выпуски выходят в эфир в 19.00 и длятся до 19.30.

При изучении характера политинформирования, сопоставив основные новости, транслируемые радио «Азатлык», с содержанием трансляций новостных каналов, относящихся к центральным государственным средствам массовой информации, можно сделать вывод, что «Азатлык» уделяет внимание основным новостям как глобальным, так и региональным, не уступая в осведомленности другим СМИ. Но отличительной особенностью является то, что комментарии по поводу этих событий они берут не у простых прохожих, а у компетентных специалистов - татар или башкир. Поддерживают связь с ними, находясь в совершенно разных государствах.

Рассмотрим вербальные черты сообщений. Ведущие не отличаются незаурядной дикцией, но произношение татарского языка, употребление слов не вызывает придирок. Сами тексты составлены согласно правилам составления радиоматериалов, т.е. не усложнены оборотами, книжными словами, относительно просты и понятны. Интонация ведущих и корреспондентов соответствует подаче новостей. Идет постоянная ссылка на сайт, где можно ознакомиться с последними новостями.

Целостный смысл сообщений можно проанализировать на сайте радио, т.к. в интернете сохраняет в письменной форме все основные информационные сообщения, входящие в рубрике. Все новости предоставляются в текстовом варианте, а также в мультимедийном формате.

Следующее направление анализа - организация музыкального вещания. В структуре музыкального вещания употребляются национальный колорит музыкальных произведений. Татарский мотив - основная заставка (отбивки) уже много лет остается неизменной и отражает и торжественность, и официальность выпуска. На других заставках звучат вырезки из репортажей и интервью (Например.: «Нужно сохранять свою культуру», «В бюджете нет денег на это» и др.) Эти высказывания достаточно критичны, но при этом отражают суть радио «Азатлык». Нет усиленной пропаганды тех или иных музыкальных произведений или исполнителей, чем нередко злоупотребляют другие радиостанции. Музыкальный репертуар радио отражает отношение народа к нравственным и культурным ценностям. В эфире звучать как песни современных исполнителей, так и легендарные песни старшего поколения. Конечно, речь не идет о музыкальных новинках, но радио все же старается не отставать от времени. По смыслу песни тщательно подобраны и гармонично дополняют определенную передачу или сообщение. В выпусках также любят ставить мелодии,исполненные на национальных музыкальных инструментов, таких как курай, кубыз, башкирский курай.

Базовые социально-нравственные установки радио реализуются через вербальные единицы текста, произведения, комментарии ведущих эфира и компетентных специалистов, через характерные особенности организации новостных и политических рубрик.

Радио « Азатлык», являясь мультимедийным ресурсом, выполняет не только информационную функцию, но и позволяет аудитории интерактивно участвовать в обсуждениях.Не отставая от времени, платформа радио «Азатлык» включает веб-страницу в социальных сетяхВКонтакте, Facebook, Twitter и Youtube, мобильные приложения для iPhone и Android, а также iTunes.

В заключении, хочется отметить, что особенностью радио "Азатлык", отличающей его от прочих СМИ, является наличие большого корпуса стрингеров - внештатных журналистов, которые пишут и работают за гонорары, и это помимо небольшого корпуса штатных журналистов. Причем, практикуется и наличие стрингеров в самых отдаленных местах России, т.е. информацию могут прислать из какого-нибудь далекого татарского села, в результате чего у "Азатлык" всегда была и есть эксклюзивная информация с мест.

Новикова В.Ю.

«Казанский (Приволжский) федеральный университет»