Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Памухина. АЯ для делового общения..doc
Скачиваний:
5
Добавлен:
01.07.2025
Размер:
5.75 Mб
Скачать

Para 1. Subject of the Contract

1.1. The Supplier shall cooperate with the Customer in the Construction of an Iron and Steel Works at ... with a capacity of... million tons of steel per year. With this in view the Supplier shall prepare the De­tailed Project Report for the construction of the Works in accordance with the range of work stipulated in Appendix No. 1 to the present Contract.

Para 2. Basis for Working Out the Detailed Project Report

  1. The Detailed Project Report shall be worked out on the basis of the Design Assignment and the initial data presented to the Supplier by the Customer.

  2. The engineering and geological data with regard to the plant site shall be supplied by the Customer to the Supplier within three months from the date of signing the present Contract.

  3. The Customer shall send any additional data required within thirty days from the date of the Supplier's request.

  4. The Customer shall be fully responsible for the correctness of all the data handed over by the Customer to the Supplier.

Para 3. Dates

  1. The Supplier shall submit the Detailed Project Report within 12 (twelve) months of the signing of the present Contract.

  2. The Supplier shall inform the Customer by an airmail letter (e-mail) about the completion of preparing the Detailed Project Report. The date of the said letter shall be considered the date of the completion of the Detailed Project Report under the contract.

  3. In case of delay in handing over to the Supplier the results of the engi-; neering survey and geological data the period of submitting the De­tailed Project Report should be prolonged accordingly.

Para 4. Terms of Working Out the Detailed Project Report

  1. The Customer shall consider and approve the Detailed Project Report within two months from the date of receiving it from the Supplier. The submission of the Detailed Project Report shall be acknowledged by the Customer in writing in the form of a Memorandum of approval.

  2. Any amendments suggested by the Customer in the course of consid­eration of the Detailed Project Report shall be discussed between the Supplier and the Customer and those agreed upon by the Parties will be taken into account by the Supplier in preparing the working draw­ings.

  3. The Supplier shall, at the Customer's request, send to ... at his own cost a group of four specialists and one interpreter for a period of two months to participate in the consideration of the Detailed Project Re­port. The group of specialists shall also take part in consideration of the division list of the Working Drawings to be done by the Russian and the Customer's organizations. The division list shall be agreed upon by the Supplier and the Customer within two months from the date of acceptance of the Detailed Project Report by the Customer. The spe­cialists shall arrive in the Customer's country at the time agreed upon by the two Parties.