Opracował Mirosław Korolko

Średniowieczna pieśń religijna polska

Wydanie drugie zmienione

Pierwsze wydanie Średniowiecznej pieśni religijnej polskiej ukazało się w r. 1923 w opracowaniu Aleksandra Brücknera

Spis treści

Spis treści 2

I. Geneza pieśni religijnych w językach narodowych 6

II. U źródeł pieśni religijnej w języku polskim 11

III. Społeczno–kulturowe uwarunkowania rozwoju średniowiecznej pieśni religijnej w języku polskim 13

IV. Główne formy gatunkowe średniowiecznej pieśni religijnej w języku polskim 20

V. Wersyfikacja i strofika 35

VI. Uwagi końcowe 38

VII. Zasady wydania 40

Nota bibliograficzna 43

Średniowieczna pieśń religijna polska 46

Bogurodzica 46

Bogurodzica 46

Bogurodzica 48

I. Pieśni pasyjne 50

I.1 O, wszego świata wsztek lud 50

I.1 O, wszego świata wsztek lud 50

I.2. Jezus Chrystus, Bog człowiek, mądrość oćca swego 51

I.2. Jezus Chrystus, Bog człowiek, mądrość oćca swego 52

I.3. Jezusa Judasz przedał za pieniądze nędzne 54

I.3. Jezusa Judasz przedał za pieniądze nędzne 56

I.4 Bądź pozdrowion, Krzyżu Święty 58

1.4 Bądź pozdrowion, Krzyżu Święty 59

I.5. Mękę Bożą spominajmy 60

Pieśń o ostatnich słowach Pana Jezusa na krzyżu 60

1.5 Mękę Bożą spominajmy 62

1.6 Chwała, sława, wszelka cześć 64

I.6 Chwała, sława, wszelka cześć 64

1.7 Jezu Kr<yst>e krzyżowany 66

1.7 Jezu Kr<yst>e krzyżowany 70

1.8 Śmierć krystowę, śmierć swą zawżdy 72

1.8 Śmierć Krystowę, śmierć swą zawżdy 72

I.9 Krzyżu wierny i wyborny 73

1.9 Krzyżu wierny i wyborny 74

I.10 Idą królewskie proporce 76

I.10 Idą królewskie proporce 77

1.11 Wspominając Boże słowa 78

1.11 Wspominając Boże słowa 79

I.12 Daj nam, Chryste, wspomożenie 81

I.12 Daj nam, Chryste, wspomożenie 82

I.13 Płaczy dzisia, duszo wszelka 83

I.13 Płaczy dzisia, duszo wszelka 84

1.14 Wszechmogący nasz Panie, dziwnoś swój świat sprawił 86

1.14 Wszechmogący nasz Panie… 89

II. Pieśni Wielkanocne i o Duchu Świętym 92

II.1 Chrystus z martwych wstał jest 93

II.1 Chrystus z martwych wstał jest 93

II.1A Święty Stanisławie 94

II.1A Święty Stanisławie 94

II.1B Kryste nazaeeński 95

II.1B Kryste nazareński 95

II.1C Krystus już zmartwychwstał 97

II.1C Krystus już zmartwychwstał 97

II.1D Trzy Maryje poszły 98

II.1D Trzy Maryje poszły 99

II.1E Ukazał sie Maryje 100

II.1E Ukazał sie Maryje 100

II.2 Przez twe święte z martwy wstanie 101

II.2 Przez twe święte z martwy wstanie 101

II.3 Wesoły nam dzień nastał 102

II.4 Bog wszechmogący wstał z martwy <zaducy> 103

II.4 Bog wszechmogący… 103

II.5 Z śmierci wstał ninie Chrystus Pan 104

II.5 Z śmierci wstał ninie Chrystus Pan 104

II.6 Chrystus Pan dzisiaj z martwych wstał 105

II.6 Chrystus Pan dzisiaj z martwych wstał 105

II.7 Nasz Zbawiciel, Pan Bog wszechmogący 106

II.7 Nasz Zbawiciel, Pan Bog wszechmogący 109

II.8 Anjeli słodko śpiewali 112

II.8 Anjeli słodko śpiewali 116

II.9 Wesoły nam dzień nastał, Gdyż Zbawiciel/ 117

II.9 Wesoły nam dzień nastał, Gdyż Zbawiciel/ 117

II.10 Przydzi, dusze święty, k nam 118

II.10 Przydzi, dusze święty, k nam 118

II.11 Przydzi k nam święty dusze 120

II.11 Przydzi k nam święty dusze 120

II.12 Dusze święty, zawitaj k nam 121

II.12 Dusze święty, zawitaj k nam 121

II.13 Święty Dusze, zawitaj k nam 122

II.13 Święty Dusze, zawitaj k nam 122

II.14 Przydzi, Duchu Święty, k nam 123

II.14 Przydzi, Duchu Święty, k nam 124

II.15 Zawitaj k nam, Duchu Święty 125

II.15 Zawitaj k nam, Duchu Święty 125

II.16 Duchu Świety, raczyż przyjdź k nam 126

II.16 Duchu Świety, raczyż przyjdź k nam 127

III. Kolędy 128

III.1 Zdrow bądź, królu anjelski 128

III.1 Zdrow bądź, królu anjelski 128

III.2 Chrystus sie nam narodził 129

III.2 Chrystus sie nam narodził 129

III.3 Zstał<a>c się rzecz wielmi dziwna 130

III.3 Zstał<a>c się rzecz wielmi dziwna 131

III.4 Panna, Panna porodziła 132

III.4 Panna, Panna porodziła 132

III.5 Nuż wy, bielscy panowie 133

III.5 Nuż wy, bielscy panowie 133

III.6 Zstała się nam nowina 135

III.6 Zstała się nam nowina 135

III.7 Mesyjasz, wierny Chrystus nasz 136

III.7 Mesyjasz, wierny Chrystus nasz 136

III.8 Maryja, panno czysta 137

III.9 Jezu Chryste, nasza radość 138

III.9 Jezu Chryste, nasza radość 139

III.10 Augustus kiedy krolował 140

III.10 Augustus kiedy krolował 142

III.11 Dziękujmy wsztćcy 144

III.12 kiedy krol herod królował 145

III.12 kiedy krol herod królował 147

111.13 Dzięki już wszytcy oddajmy panu Bogu 148

III.14 Wesoły nam dzień nastał, Narodzenia 149

III.14 Wesoły nam dzień nastał, Narodzenia 151

III.15 Zdrów bądź, Jezu maluśki, jenżeś krol niebieski 152

III.15 Zdrów bądź, Jezu maluśki… 155

III.16 Dziecię namilejsze, proszę cie, nie płaczy 156

III.16 Dziecię namilejsze, proszę cie, nie płaczy 158

111.17 Z Bożego Naeodzenia 159

111.17 Z Bożego Naeodzenia 162

III.18 Dziecię sie nam narodziło 163

III.19 Kolęda się z alleluja zwadziła 164

III.19 Kolęda się z alleluja zwadziła 165

IV. Pieśni maryjne 166

IV.1 Maryja, czyste dziewice 166

IV.1 Maryja, czyste dziewice 167

IV. Z radości wam powiedam 168

IV. Z radości wam powiedam 170

IV.3 Mocne boskie tajemności 172

IV.3 Mocne boskie tajemności 175

IV.4 Posłuchajcie, bracia miła 177

IV.4 Posłuchajcie, bracia miła 178

IV.5 Posłał przez anjoły 179

IV.5 Posłał przez anjoły 180

IV.6 Zdrowaś, królewno wyborna 182

IV.6 Zdrowaś, królewno wyborna 183

IV.7 Pozdrowienie to jest pirwe 184

IV.7 Pozdrowienie to jest pirwe 185

IV. 8 O przenasławniejsza panno czysta 186

IV. 8 O przenasławniejsza panno czysta 187

IV.9 Zdrowaś, gwiazdo morska 188

IV.9 Zdrowaś, gwiazdo morska 189

IV.10 Krolewno niebieska 190

IV.10 Królewno niebieska 190

IV. 11 O Maryja, kwiatku panieński 191

IV. 11 O Maryja, kwiatku panieński 192

IV. 12 Anjeli słodko śpiewali 194

IV. 12 Anjeli słodko śpiewali 194

IV. 13 Maryja, panno szlachetna 195

IV. 13 Maryja, panno szlachetna 196

IV. 14 Kwiatek czysty, smutnego sierca 197

IV. 14 Kwiatek czysty, smutnego sierca 197

IV. 15 Nasze nadziejo pezemiła 199

IV. 15 Nasze nadziejo pezemiła 199

IV. 16 Anna, niewiasta niepłodna 201

IV. 16 Anna, niewiasta niepłodna 203

IV.17 Już się anjeli wiesielą 205

IV.17 Już się anjeli wiesielą 208

IV. 18 Cesarzowno wszech naświętsza 209

IV. 18 Cesarzowno wszech naświętsza 209

IV.19 Bądź wiesioła, panno czysta 211

IV.19 Bądź wiesioła, panno czysta 212

IV.20 Zdrowaś, gwiazdo morska, Święta Matko 213

IV.20 Zdrowaś, gwiazdo morska… 213

IV. 21 Archanjoła posłał 215

IV.21 Archanjoła posłał 216

IV.22 Zdrowaś od anjoła 217

IV.22 Zdrowaś od anjoła 217

IV.23 Którego świat, ziemia, morze 219

IV.23 Którego świat, ziemia, morze 220

IV. 24 Świebodność Boga Żywego 221

IV. 24 Świebodność Boga Żywego 223

V. Pieśni o świętych 224

V.1 Ach, krolu wieliki nasz 224

V.1 Ach, królu wieliki nasz 229

V.2 Doroto, cna dziewko czysta 233

V.2 Doroto, cna dziewko czysta 236

V.3 Chwała tobie, gospodynie 239

V.3 Chwała tobie, gospodynie 241

V.4 Wszechmogący Panie miły 243

V.4 Wszechmogący Panie miły 246

V.5 O nieskończona boska dobroci 248

V.5 O nieskończona boska dobroci 250

V.6 Z pomocą cesarza tego 251

V.6 Z pomocą cesarza tego 254

VI. Pieśni różne 255

VI.1 Pirzwa kaźń tworca naszego 255

VI.1 Pirzwa kaźń twórca naszego 256

VI.2 Nie miej Boga jinego 257

VI.3 Słuchaj tego wszelika głowo 258

VI.3 Słuchaj tego wszelika głowo 260

VI.4 Mamy wszyćcy k temu się dziś brać 261

VI.4 Mamy wszyćcy k temu… 263

VI.5 O ciało Boga żywego 265

VI.5 O ciało Boga żywego 266

VI.6 Witaj, miły Jezu Kryste 267

VI.6 Witaj, miły Jezu Kryste 267

V1.7 Witaj, miłe, święte ciało 268

VI.7 Witaj, miłe, święte ciało 269

VI.8 Anjelski chlebie, powitaj 271

VI.8 Anjelski chlebie, powitaj 271

VI.9 Jezu, zbawicielu ludzki 272

VI.9 Jezu, zbawicielu ludzki 273

VI.10 Jasne Krystowo oblicze 274

VI.10 Jasne Krystowo oblicze 277

VI.11 Racz ukazać mieły Panie 278

VI.11 Racz ukazać mieły Panie 278

VI.12 Jezu miły, oto ja dziś 280

VI.12 Jezu miły, oto ja dziś 281

VI.13 Ten–ci jest syn moj, krześcijani mili 282

VI.13 Ten–ci jest syn moj, krześcijani mili 283

VI.17 Świata wszego stworzycielu 285

VI.17 Świata wszego stworzycielu 286

VI.18 Ma w to wierzyć człek wszelaki 288

VI.18 Ma w to wierzyć człek wszelaki 289

VII. Dodatek. Modlitwy pisane prozą rymowaną (Wybór) 290

VII.1 Panie miły, Boże mocny 290

VII.1 Panie miły, Boże mocny 291

VII.2 O Święty Krzyżu, bądź pozdrowion 292

VII.2 O Święty Krzyżu, bądź pozdrowion 292

VII.3 Przez twą, Naświętsza Panno Maria, pięć boleści 293

VII.3 Przez twą, Naświętsza Panno Maria, pięć boleści 296

VII.4 Maryja, Matko Boża, Panno miłościwa 298

VII.4 Maryja, Matko Boża, Panno miłościwa 299

VII.5 Pozdrowiony badźcie wszytki narozkoszniejsze 300

VII.5 Pozdrowiony badźcie wszytki narozkoszniejsze 300