Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Любимцева экономисты.docx
Скачиваний:
6
Добавлен:
01.04.2025
Размер:
1 Мб
Скачать
☆

Notes on the Text

1 Chairman - председатель (собрания), женщин а-председатель собрания — chair­woman, chairperson

1 I declare the meeting... open (closed). - Объявляю собрание... открытым (закры­тым).

Л I move we adopt the agenda as il stands. - Я предлагаю принять предложенную повестку дня,

' The agenda stands. - Повал ка дня принята.

3 The motion is carried. — Предложение принимается.

" Mr. Panin has the floor. — Слово предоставляется г-ну Панину.

7 1 suggest the meeting be adjourned ... — Я предлагаю отложить собрание ...

* ... was forced to call the meeting to.order. - ... был вынужден призвать всех к порядку.

' The motion is overruled. - Предложение отклоняется.

Vocabulary List

chairman n — председатель (собрания) declare... open - о&ьявлять... открытым ad hoc committee - специальная ко­миссия agenda n - повестка дня

flexitime system — система гибкого ра­бочего ирсмени

arise (arose, arisen) v— появляться, воз­никать

addition n — добавление

190

Unit 5

I. Business Communication

191

Speech Patterns

We are all here, ari'ii'l we? - Мы все собрались, не так ли?

Let's start, shall we? - Давайте начнем, да?

Might I just make one point? — Можно мне сказать?

The report leaves much to be desired. — Отчет оставляет желать лучшего.

May 1... ? - Можно мне ... ?

It's obvious that... - Очевидно, что...

May I have your attention, please? — Минуту внимания, пожалуйста.

We seem to be divided. — Похоже, наши точки зрения разделились.

Comprehension » Read Text C and give answers to the questions.

  1. What issue was on the agenda of the meeting?

  2. Were there any objections to the agenda?

  3. Hid the members of the committee agree on the procedure of the meeting?

  4. Were the committee members satisfied with the report? What did those criticising it say?

  5. Why was the motion to adjourn the meeting proposed?

a me i id me nt a — изменение

move v— вносить предложение (на со­брании)

objection n — возражение

folder n — папка

call up v — собирать, созывать

general meeting — общее собрание

regulations as to the procedure — регла­мент ведении собрания

set the time limit — установи гьрегламент

motion n — предложение на собрании

put the matter to the vote - ставить во­прос на голосование

raise v - поднимать

count v — считать

show of hands — голосование подня­тием рук

vote fur v — голосовать (за)

abstain v— воздержаться (от голосова­ния)

carry the motion — принять предложение

submit in writing — представить в пись­менном виде

pass on to v - переходить к

entirely adv — полностью

superficial adj— поверхностный

contain v — содержать

leave much to be desired — оставлять желать лучшего

as adv— в качестве

make enquiries — наводить справки

extensive adj — обширный, широкий

enthusiastic adj— восторженный, пол­ный энтузиазма

clear up v — выяснить, прояснить

on smb's behalf— or имени (кого-л.)

caution n — осторожность

second v—полдерживать(предюжение)

cause v — вызывать

call to order — призвать к порядку

vote on the motion — голосовать пред­ложение

declare... closed — объявлять... закры­тым

resume v — возобновлять

  1. Was the motion carried or overruled?

  2. How did the vote go?

• Read Том С again and do the task given below. Task. Find in the text the sentences containing:

I move we adopt the agenda ...

I move we set the time limit...

I suggest the meeting be adjourned ...

I propose that we should continue the discussion.

• Then read the Grammar Presentation of the Mood, the Subjunctive Mood (На­ клонение. Сослагательное наклонение) and translate the sentences into Russian in writing.