
- •Министерство образования и науки Российской Федерации
- •Гуманитарный институт
- •Учебный план курса
- •Часть I. Практические и лабораторные занятия Занятие № 1 Теоретические основы литературного редактирования
- •Задание:
- •Занятие № 2 Психологический аспект литературного редактирования
- •Занятие № 3-4 Методические основы литературного редактирования Правка текста. Виды правки.
- •Занятие № 5-6 Логические основы редактирования текста
- •Занятие № 7-8 Композиционная правка текста
- •Занятие № 9-11 Особенности работы редактора над текстами разных функциональных типов
- •Занятие № 12-13 Методика редакторской работы над фактическим материалом.
- •Занятие № 14 Редактирование научного текста.
- •Часть II. Дидактические материалы к занятиям
- •Раздел 1
- •В Рим плывёт аллигатор
- •«Доберманы» приехали из Аргентины
- •«Благословляю этот вечер…»
- •«Узник замка Иф»
- •Тексты для редактирования
- •Светлые годы
- •Раздел 2
Тексты для редактирования
Долгие годы творческих поисков, связанные с именами величайших русских композиторов, с именами Врубеля, Репина, Левитана, Сурикова, Васнецова, Коровина, привели Шаляпина к постижению высшей правды сценического образа, неразрывно связанного с вокалом, именно поэтому приобретшим такое, казалось бы, немыслимое богатство нюансов.
Вот передо мною старые журналы со статьями Виктора Николаевича Сороки-Росинского, столетие со дня рождения которого исполняется сегодня. Неизвестно, почему вдруг в этом, а не в другом учебном заведении встречаются порой столь поразительные совпадения. Рассказывают, что Виктор Николаевич на своих уроках словесности «удивлялся вслух», что из пансиона Московского университета в разное время вышла плеяда обожаемых им поэтов – Вяземский и Тютчев, Полежаев и Лермонтов, Фет и Аполлон Григорьев. Природная скромность не позволяла ему взглянуть на себя как на сколько-нибудь известного педагога-теоретика, потому и не придавал он значения, что окончил ту же новгород-северскую гимназию, что и Ушинский.
Специалисты заметили, что вы стали играть разнообразнее. Так, в матче сборной против голландского клуба в Роттердаме голы, как мы читали, были забиты с ваших передач. Это, надо полагать, не случайность?
Войнич скончалась в Нью-Йорке в возрасте 95 лет, немного не дожив до столетия со дня смерти своего знаменитого отца математика Джорджа Буля.
Вы человек добрый или злой?
Упражнение 7.
Выделите основные смысловые звенья текста, рассмотрите их последовательность и связи между ними, уточните формулировки.
Проблема стоимости продукции сегодня - одна из важнейших на Нижегородском нефтеперегонном заводе. Хотя, скажем, бензин или масла в Нижегородской области дешевле, чем в Москве или Санкт-Петербурге, но некоторые родственные заводы тут всё-таки дают фору.
Ноябрь этого года выдался в Подмосковье необычно холодным. Но всё же рекорд 1908 и 1918 гг. не был побит. Одной из причин подобной аномалии стал значительный рост геомагнитной активности.
Я люблю делать добрые праздники. Для меня важно, чтобы людей объединяли положительные эмоции. Может, за это я люблю самодеятельность, в ней есть ощущение команды, которое позволяет существовать более гармонично, чем в профессиональном театре.
По Первомайской улице, где я живу, ходят все виды транспорта, но особенно трамвайные пути в выбоинах. Из-за ужасного трамвайного шума мы просыпаемся в пять утра, а засыпаем после часа ночи. Правда, в начале улицы стали делать капитальный ремонт путей, но видели бы вы, какими темпами.
Около ста тысяч человек оказались в зоне стихийного бедствия. Ураган не стал неожиданностью для жителей Дальнего Востока - накануне Агентство по мониторингу и прогнозированию МЧС России выдало упреждающую метеосводку относительно надвигающегося циклона. И тем не менее мощные порывы ветра скоростью до 30 метров в секунду превратили снегопад в настоящий буран.
Упражнение 8.
Озаглавьте заметки.
1. В почтовом салоне Издатцентра "Марка" 29 сентября прошла встреча с известным художником-марочником А. Керсоновым, автором нового выпуска серии почтовых марок "Россия (регионы)". Вышло уже более 20 марок в исполнении Керсонова. Художник рассказал о своей работе над новой серией, сложность которой заключалась в изображении ландшафтов, воспроизводимых часто только по фотографиям. Теперь же Keрсонов вынужден в связи с переходом на административную работу передать оформление следующих серий другому художнику.
2. В четверг в 4 утра в Пятигорске (Ставропольский край) на улице Розы Люксембург произошел взрыв. На месте происшествия оперативно-следственная группа выяснила, что стреляли из гранатомета "Муха" по дому президента городской ассоциации каратэ Алисултанова. Выстрелом снесло крышу, а взрывной волной были выбиты стекла. Алисултанов, его жена и две детей, находившиеся дома, не пострадали. Гранатомет террористы бросили недалеко от дома. Преступники пока не найдены. Ведется расследование.
3. Главной сенсацией русской коллекции аукциона "Сотбис" который пройдет в Лондоне в следующую среду, станет картина Николая Рериха "Сокровище ангелов", свыше полвека пролежавшая в кладовой. Монументальное полотно было написано художником в 1905 году. На фоне северного русского пейзажа и стен Святого города шествует процессия ангелов с копьями и щитами. Долгое время картина находилась в личном собрании Рериха, и после отъезда его из России совершила вместе с ним путешествие в Скандинавию, оттуда в Англию и, наконец, в Америку, где художник обосновался. Когда в 1923 году в Нью-Йорке открылся посвященный ему музей, полотно "Сокровище ангелов" заняло стену над парадной лестницей.
В период Великой депрессии (1929 г.) музей закрылся, а картина оказалась у директора Луиса Хорха. До 1971 года она лежала свернутой в рулон сперва у Хорха, а позже в запаснике музея близ Бостона, тоже скрытой от глаз публики.
Как сообщила пресс-служба аукционного дома "Сотбис», предполагается, что "Сокровище ангелов" будет продано за 200 тыс. фунтов стерлингов.
4. В этот уик-энд должны быть обнародованы результат психиатрического обследования, которое вчера прошел Майк Тайсон. Напомним, что на их основании спортивная комиссия штата Невада решит, можно ли вернуть экс-чемпиону мира eго боксерскую лицензию. Адвокат Тайсона Джим Джиммерсон настаивал на том, чтобы итоги теста хранились в тайне. Но, по словам судьи Джин Портер, согласно законам Невады, спортивная комиссия имеет полное право раскрыть их. Повторные слушания по делу Тайсона, как известно, пройдут 19 октября.
5. 27 сентября из Берлина в Москву прилетел бывший руководитель разведки ГДР Маркус Вольф. Старый разведчик находился в России совершенно легально, он приехал на презентацию своей книги "Игра на чужом поле. 30 лет во главе разведки", которая впервые вышла на русском языке. В Германии изданы уже четыре книги мемуаров г-на Вольфа, все они основаны на личных дневниках.
6. В Московский городской суд передано уголовное дело группировки мошенников, наладивших поставки в Россию из Латвии импортных аккумуляторов. Их деятельность была пресечена сотрудниками УОП ГУВД Москвы, налоговой полиции и московской таможни. В состав группы входили россияне Александров и Терехов и гражданин Латвии Перкумс. От имени латвийской фирмы "Кактус ЛТД" они зарегистрировали в Москве фиктивную фирму ООО "Квадрум". По поддельным таможенным документам в Россию ввозили импортные аккумуляторы, которые продавали в Москве. В адрес "Квадрума" было доставлено почти на 8 млрд рублей товаров. Членам группировки предъявлены обвинения в участии в преступном сговоре, контрабанде, отмывании денежных средств, приобретенных незаконным путем, уклонении от уплаты налогов.
Упражнение 9.
Перестройте заметку в соответствии с одним из предложенных заголовков.
Начались «Рождественские встречи»;
Пресс-конференция Аллы Пугачевой;
Благотворительность – добрая традиция.
«пусть новые «звезды» зажгутся, а старые вспыхнут ещё ярче», - так определила известная певица Алла Пугаёва главную цель эстрадных концертов «Рождественские встречи», которые начались в столице. В них она выступает не только как исполнитель, но и как автор сценария и режиссёр-постановщик. Об этом нынешний руководитель Театра песни сообщила журналистам на пресс-конференции, состоявшейся в Москве.
Было отмечено, что все номера 3,5-часового шоу, в котором принимают участие как популярные, так и совсем молодые певцы, музыканты, танцоры, объединены общей темой добра. Ведь именно о добре и милосердии, по мнению А.Пугачёвой, должны думать люди во время Рождества.
Часть средств, вырученных от концертов, предназначена детским домам и на другие благотворительные цели. Таким образом, продолжается благородная традиция, начатая концертами с аналогичным названием в прошлом году. Напомним, что тогда часть полученных денег была направлена в Фонд помощи пострадавшим от землятресения в Армении.
Нынешние «Рождественские встречи» пройдут в одном из крупнейших залов столицы – «Олимпийском», рассчитанном на 17 тыс.зрителей. Здесь временно размещается Театр песни. Однако, как сообщила певица, в недалёком будущем театр получит собственное помещение в одном из реконструированных зданий в центре Москвы.
Упражнение 10.
Удачны ли заголовки? Ответ аргументируйте.
1.Растут вилки (В нынешнем году в совхозе «Красный луч» особое внимание уделяется посадке капусты…).2.Самогонщики (о тех, кто покупает машину за границей и сам пригоняет её в Россию).3. Такая долгая «Скорая».4. Хоккеисты вострят лыжи. 5. Бомбардиры точат клюшки. 6. Кумировщина. 7. Дорогу оЗИЛит идущий. И едущий. 8. Коньякотерапия. 9. Американцев ПРОбрало. 10. Финальная поступь малышей. 11. Слад&ко жить не запретишь (Провинциальные кондитеры создали холдинг).
* «Записки амазонки» как-то слишком изысканно, манерно, напоминает немецкие романы. «Записки Н.А.Дуровой» - просто, искренне, благородно». (А.С.Пушкин)
** «Название рассказа «Против убеждения…» - неудачно. В нём нет простоты. В этих кавычках и трёх точках в концечувствуется изысканная претенциозность… Я бы назвал рассказ каким-нибудь одним словом: «Розги», «Поручик». (А.П.Чехов)
Упражнение 11.
Сравните два описания, предмет которых совпадает. Охарактеризуйте элементы описаний, их разработку, приёмы композиции и авторской оценки. В чём отличие описаний в художественной литературе от описаний в публицистике?
Тамань – самый скверный городишко из всех приморских городов России. Я там чуть-чуть не умер с голоду, да ещё вдобавок меня хотели утопить. Я приехал на перекладной тележке поздно ночью. Ямщик остановил уставшую тройку у ворот единственного каменного дома, что при въезде<...> Десятник нас повёл по городу. К которой избе ни подъедем – занята. Было холодно, я три ночи не спал, измучился и начинал сердиться. «Веди меня куда-нибудь, разбойник!хоть к чёрту, только к месту!» - закричал я. «Есть ещё одна фатера, - отвечал десятник, почёсывая затылок: - только вашему благородию не понравится, там нечисто». – Не поняв точного значения последнего слова, я велел ему идти вперёд, и после долгого странствования по грязным переулкам, где по сторонам я видел только ветхие заборы, мы подъехали к небольшой хате, на самом берегу моря.
Полный месяц светил на камышовую крышу и белые стены моего нового жилища; на дворе, обведённом оградой из булыжника, стояла избочась другая лачужка, менее и древнее первой. Берег обрывом спускался к морю почти у самых стен её, и внизу с беспрерывным ропотом плескались тёмно-синие волны. Луна тихо смотрела на беспокойную, но покорную ей стихию, и я мог различить при свете её, далекого от берега, два корабля, которых чёрные снасти, подобно паутине, неподвижно рисовались на бледной черте небосклона. «Суда в пристани есть, - подумал я: - завтра отправлюсь в Геленджик». (М.Ю.Лермонтов. Герой нашего времени»)
Зернь далёких огоньков рассыпалась на членящих море лентах кос, уходящих к таманскому берегу.
Таманский берег, Тамань. Жить в Керчи и не побывать в Тамани немыслимо…
И чего только не вмещают в себя небольшие юркие теплоходики! Целую толпу ожидающих на пристани…
За створом между косой и Ак-Буруном <...> «Бакинец» качнуло. Ведомый капитаном Виталием Ковальченко, он после косы Тузлы берёт курс на Тамань.
Чего же я ищу там?
Именно из Тамани в Керчь переехал Пушкин, торопясь взбежать к «Митридатовой гробнице», сорвать цветок «для памяти». В это время печатался «Руслан и Людмила», меньше, чем через три года будет начат «Онегин».
А через семнадцать лет, в 1837году, другой юноша, ссыльный, как и Пушкин, волей судьбы наследник его, осенней поздней ночью на перекладной тележке и с подорожной по казённой надобности прибыл по почтовому тракту в Тамань. Чин невелик, прапорщик, - квартиру отвели над самым морем, на обрыве, в хибарке, где «нечисто». А то, что Лермонтов написал через немногие месяцы, вошло в золотой фонд русской литературы. Прикоснуться к тому миру, «реалиям», что окружали поэта… Дом-музей открыт в октябре 1976 года. <...> Подъём на высокий берег. В «Тамани» он назван скалистым . Однако это обычные для здешних мест земляные кручи. Не «городишко», а по сию пору станица Тамань раскинулась шире иного губернского города той поры. Посреди парка – памятник запорожцам: казак в шароварах «шириной с Чёрное море» с русским флагом в руке взбирается на крутизну <...>
Не все реалии поддаются воскрешению. «Отвес берега» сглажен. Никакой кошачьей ловкости не требуется, чтобы спуститься на уютный пляжик.
То ли место в точности? Текст «Тамани» наводит на мысль, что подворье стояло левее, а не вправо от причала – можно предположить что место его не менялось. Там и кручи выше…
Верно ли нет – этим не умаляется значение историко-культурного дела, предпринятого в Тамани.
Упражнение 12.
Рассмотрите распределение информации в тексте, последовательность её предъявления. Оцените информативность заголовка и первой фразы заметки. Отредактируйте текст.
В ОХОТСКОМ МОРЕ СПАСЛИ РЫБАКОВ
На острове Онекотан, принадлежащем к Курильской гряде, в пятницу поисковая группа обнаружила трёх рыбаков с сейнера «Карганик», три дня назад потерпевшего крушение. Как сообщил заместитель гендиректора Северо-Курильской базы сейнерного флота Леонид Побежимов, после того как сейнер налетел на подводные камни, 14 из 15 членов экипажа на плотах добрались до берега. Трое из них без разрешения капитана отправились в сторону побережья Охотского моря. Рыбаков нашли на безлюдном маяке в бухте Моссел. К вечеру вызванный из Северо-Курильска вертолёт эвакуировал их.
Остальные 11 членов экипажа, высадившиеся на берег, через сутки вышли к погранзаставе, откуда были переправлены в Северо-Курильск. Раненых среди них нет. До сих пор считается пропавшим без вести 15-й член экипажа – второй помощниу капитана Василий Иванов, в момент аварии находившийся на вахте. В поисках моряка вертолёт безрезультатно обследовал всё побережье острова.
Упражнение 13.
Отредактируйте текст, обратив внимание на его построение, логику изложения, оценку фактов, стиль.