- •Министерство образования и науки Российской Федерации
- •Гуманитарный институт
- •Учебный план курса
- •Часть I. Практические и лабораторные занятия Занятие № 1 Теоретические основы литературного редактирования
- •Задание:
- •Занятие № 2 Психологический аспект литературного редактирования
- •Занятие № 3-4 Методические основы литературного редактирования Правка текста. Виды правки.
- •Занятие № 5-6 Логические основы редактирования текста
- •Занятие № 7-8 Композиционная правка текста
- •Занятие № 9-11 Особенности работы редактора над текстами разных функциональных типов
- •Занятие № 12-13 Методика редакторской работы над фактическим материалом.
- •Занятие № 14 Редактирование научного текста.
- •Часть II. Дидактические материалы к занятиям
- •Раздел 1
- •В Рим плывёт аллигатор
- •«Доберманы» приехали из Аргентины
- •«Благословляю этот вечер…»
- •«Узник замка Иф»
- •Тексты для редактирования
- •Светлые годы
- •Раздел 2
Учебный план курса
№ п/п |
Наименование разделов и тем |
Лекции |
Практические занятия |
Всего |
1 |
Литературное редактирование как синтетическая научно-прикладная дисциплина. Теоретические основы литературного редактирования |
2 |
2 |
4 |
2 |
Психологический аспект редактирования |
|
2 |
2 |
2 |
Методические основы литературного редактирования.
|
2 |
4 |
6 |
3 |
Логический аспект литературного редактирования
|
2 |
4 |
6 |
4 |
Композиционная правка текста
|
2 |
4 |
6 |
5 |
Особенности работы редактора над текстами различных функциональных типов
|
2 |
6 |
8 |
6 |
Работа редактора над фактической составляющей текста
|
2 |
4 |
6 |
7 |
Контрольная работа |
|
2 |
2 |
|
Итого: |
12 |
28* |
40 |
*Резерв 6 часов
Вопросы к зачёту
Литературное редактирование как научно-прикладная дисциплина.
Правка текста. Виды правки.
Правка-сокращение.
Правка-обработка.
Правка-переделка.
Психологический аспект редактирования.
Логический аспект редактирования.
Композиционная правка.
Редактирование текстов различной функциональной природы. Работа над описанием.
Работа редактора над повествовательными текстами.
Работа редактора над рассуждением.
Работа над фактической основой текста.
Часть I. Практические и лабораторные занятия Занятие № 1 Теоретические основы литературного редактирования
Основные вопросы темы:
Литературное редактирование как научно-прикладная дисциплина (цели, задачи, объект, предмет, структура).
Из истории литературного редактирования. Основные этапы становления.
Специфика коммуникативной ситуации редактирования. Позиция редактора в ней.
Текст как предмет редактирования (признаки, категории).
Графические способы оформления текста.
Литература:
Накорякова К.М. Литературное редактирование материалов массовой информации. М.: МГУ, 1994. Глава I-II.
Накорякова К.М. Литературное редактирование. – М., 2002. С.7 – 28.
Мучник Б.С. Основы стилистики и редактирования. Ростов – на – Дону, 1997. С. 5-16.
Розенталь Д.Э., Джанджакова Е.В., Кабанова Н.П. Справочник по произношению, правописанию, литературному редактированию. М., 2001. Глава LI. Методика редактирования текста. Понятие о тексте.
Львов М.Р. Основы теории речи. М.:, 2000. С. 170-175.
Стилистика и литературное редактирование / под ред. В.И.Максимова. – М., 2004. Ч.3, гл. 1,2 (с. 441-464)
