Занятие № 14 Редактирование научного текста.

Основные вопросы темы:

1. Признаки научного стиля речи.

2. Основные жанровые формы научного стиля.

3. Основные подходы к редактированию научного текста.

4. Модели целостности содержания текста.

5. Определение и объяснение понятий. Их назначение.

6. Правила введения и объяснения в научный текст.

7. Редактирование связности научного текста.

Литература:

1. Голуб И.Б. Конспект лекций по литературному редактированию. –М., 2004. С. 88-93.

2. Котюрова М.П. Культура научной речи. Текст и его редактирование. – Пермь, 2005. С. 75-79.

3. Стилистика и литературное редактирование / Под ред. В.И.Максимова. – М., 2004. С 534-543.

4. Сикорский Н.М. Теория и практика редактирования. М., 1980. С.

Задания:

1. Выполните задания для самопроверки в источнике № 3 . С. 75-79.

2. Практикум по курсу «стилистика и литературное редактирование» / Под ред В.И. Максимова. – М., 2004. Упр. 2 (2) с 312-313, упр. 4 с. 314.

3. Познакомьтесь со статьёй Е.В.Огольцевой «Лицо человека в зеркале страниц» // РЯШ, 2006, № 5. Ответьте на следующие вопросы:

   • Какова жанрово-стилистическая принадлежность текста?

   • Какие способы включения в текст определений использует автор? Можете ли Вы предложить свои варианты введения определений в текст?

   • Как осуществляется логическая связь в тексте?

   • Как включается в текст объяснение понятий?

ТВОРЧЕСКИЙ ПРАКТИКУМ

1. Проанализируйте заголовки в материалах СМИ с точки зрения содержательности, лёгкости восприятия, привлекательности для читателя, уместности используемых слов и выражений, тропов. Найдите в газетах примеры языковой игры в заголовках.

2. Найдите в двух разных газетах материалы на одну и ту же тему. Сравните их структуру, способы подачи информации и выводы авторов.

3. Проанализируйте композицию нескольких газетных материалов. Найдите композиционные недостатки.

4. Найдите в любой газете материал, написанный, на Ваш взгляд, недостаточно хорошо. Отредактируйте его, используя корректурные знаки.

5.Составьте таблицу, которая представила бы жанровое «лицо» выбранных Вами для анализа газет. Чем можно объяснить преобладание текстов того или иного жанра?

Список литературы к курсу

Основная

1. Голуб И.Б. Конспект лекций по литературному редактированию. М.: АЙРИС-ПРЕСС,2004.

2. Мильчин А.Э. Методика редактирования текста: Учебник для вузов, 3-е изд., перераб. и доп.- М.: Логос, 2005.

3. Мучник Б.С. Основы стилистики и редактирования.- Р-на-Д.: « Феникс», 1997.

4. Накорякова К.М. Литературное редактирование. Общая методика работы над текстом. Практикум.-М.: ИКАР, 2002.

5. Стилистика и литературное редактирование / под ред. проф. В.И.Максимова-М.: «Гардарики», 2004.

Дополнительная

1. Антонова С.Г. Редакторская подготовка изданий: Учебник для вузов.-М.:2002.

2. Былинский К.И. Литературное редактирование газеты.- М.:1953.

3. Ивченков П.Ф. Учимся редактировать.//РЯШ,1995, № 6.

4. Ивченков П.Ф. Ещё раз о редактировании текста.// РЯШ, 1999, № 2.

5. Костомаров В.Г. Языковой вкус эпохи. Из наблюдений над речевой практикой массмедиа.-СПб.:1999.

6. Котюрова М.П. Культура научной речи. Текст и его редактирование.- Пермь, 2005.

7. Мучник Б.С. Человек и текст: Основы культуры письменной речи.-М.: 1985.

8. Рахманин Л.В. Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов.-М.: 1997.

9. Тертычный А.А. Логическая культура журналиста.- СПб.: 2005.

Словари и справочные пособия

1. Граудина Л.К., Ицкович В.А., Катлинская Л.П. Грамматическая правильность русской речи.-М.: 1976.

2. Колесников Н.П. Словарь паронимов и антонимов.- Р-на-Д.: Феникс, 1995.

3. Новый объяснительный словарь синонимов русского языка /под ред. акад. Ю.Д. Апресяна.- М.: Школа; Языки русской культуры, 1997.

4. Орфографический словарь русского языка / под ред. В.В. Лопатина-М.: Русский язык, 1999.

5. Полный справочник по орфографии и пунктуации /под ред. О.А. Соболевой.-М.: АСТ-ПРЕСС, 1999.

6. Розенталь Д.Э. Справочник по правописанию и литературной правке.-М.: 2000.

7. Словарь по русской речевой культуре /под ред проф. В.Д. Черняк.- СПб. : «Сага», 2006.

8. Толковый словарь русского языка конца ХХ века. Языковые изменения/ под ред. Г.Н. Скляревской.- СПб.: 1998.

Сборники упражнений

1. Гужова И.К., Молибоженко Р.А., Накорякова К.М., Сурикова Т.И. Литературное редактирование. Материалы для занятий.- М.: МГУ, 2000.

2. Практикум по курсу « Стилистика и литературное редактирование»/ под ред. проф. В.И. Максимова.- М.: Гардарики, 2004.

3. Русский язык и культура речи. Семнадцать практических занятий. / под ред. Е.В. Ганапольской, А.В. Хохлова.- «ПИТЕР», 2006.