Идея менталитета в русской философии золотого века - Полежаев Д.В

уровню развития культуры). Возможно иное социальное представление рассматриваемых категорий социального окружения. Можно утверждать, что именно в ходе семейного воспитания формируется дуалистическое отношение, критерий «свое — чу- жое» в индивидуальном и коллективном сознании, находящий выражение в социальных оппозициях «Мы» — «Они», «Я» — «Мы» и т. п.

Взаимосвязь языка с менталитетом не вызывает серьезных сомнений у большинства исследователей, которые рассматривали в свое время данную проблему с точек зрения ряда наук. Различия проявляются на уровне осмысления характера взаимосвязи. При этом все-таки не следует представлять проблему взаимодействия менталитета и языка как однозначно развернутую в социально-философском плане, поскольку трактовки понятия «менталитет», как выше подчеркивалось, широко варьируются в различных научных работах.

Исходным пунктом осмысления проблемы взаимного воздействия друг на друга менталитета и языка следует, полагаем, признать положение о том, что с помощью языка человек отражает окружающий мир. Причем «отражает» — значит не только описывает мир, поскольку, во-первых, передача информации и описание в целом — это лишь одна из форм отражения человеком окружающего мира, а во-вторых, существо человека раскрывается только в форме той или иной деятельности, в реализации собственных устойчивых ценностных структур.

Небезынтересно выделить в отдельное направление изу- чение рассматриваемого нами здесь ментального взаимодействия профессиональными исследователями в различных областях социально-гуманитарного знания. Так, О.Г. Почепцов, анализируя с точки зрения социальной лингвистики проблему «языковой ментальности», обозначает сферу ее осуществления как часть человеческой деятельности. «Под миром в определении языковой ментальности,— пишет О.Г. Почепцов,— мы понимаем не только окружающий человека мир, но и мир, создаваемый человеком и нередко в большей части своего объема прекращающий свое существование, когда исчезает его создатель и носитель — человек, то есть мир речевых действий

– 171 –

человека и его состояний»1. Языковая ментальность как некое «субстанциальное состояние» человека исчезает для него, таким образом, вместе с окружающим человека миром. Это мнение близко к пониманию менталитета как «воображаемого», что, полагаем, недостаточно в контексте понимания менталитета как «рационального» понимания духа народа и индивидуальной духовности.

Насколько точно язык отражает мир, окружающий человека? Возможно ли рассматривать индивидуальное социальноязыковое представление как универсальное отражение? По всей видимости, нет. Мир в целом является информационно полным, в то время как языковое представление чаще всего информационно неполно или неточно. Последнее особенно следует учитывать в случае индивидуального языкового представления. Впрочем, неточное представление о тех или иных феноменах, фактах, событиях, законах и закономерностях челове- ческого бытия или устройства мира (реализуемое, к примеру, в форме социальной мифологии или утопии) характерно и для большой социальной общности и потому может быть уверенно отнесено к сфере функционирования менталитета общества. Например, незнание того, что Земля вращается вокруг Солнца, приводило к утверждению ложных представлений, которые до настоящего времени имеют отражение во многих языках, в том числе и русском: например, мы уверенно говорим, что «солнце взошло», понимая (и не принимая?) в действительности ложность этого утверждения.

Следует ли рассматривать этот и подобные ему факты как своего рода «языковые стереотипы» или «навыки языкового мышления»? В любом случае было бы правильно отнести данный «речементальный акт» к сфере осуществления интересующего нас феномена социального менталитета. Это тем более справедливо, что в сфере функционирования менталитета исследователем выделяются: система времен, категория чисел, категория родов 2. Это вполне соотносится с мнением известного исследователя ментальных феноменов А.Я. Гуревича, который разделял в системе ментальных представлений в том числе следую-

__________

1Почепцов О.Г. Указ. соч. С. 111.

2Òàì æå. Ñ. 113.

– 172 –

как угроза государству, государственной идеологии, то есть тем направленным социальным установкам, которые фиксируются преимущественно под воздействием внешних условий в подвижном, витальном блоке менталитета общества. При этом традиционно забывалось известное высказывание К. Маркса: «Иностранный язык есть оружие в жизненной борьбе». Впрочем, известно, что знание трудов классиков марксизма при тоталитаризме необходимо было преимущественно для подтверждения правильности партийно-государственной линии, а не для критики ее. Таким образом, можно утверждать, что социокультурные стереотипы восприятия мира формируют языковую личностную ментальность, кристаллизуются в ней. Несуммарное единство личностных ментальностей составляет менталитет того или иного общества, нации, народа.

Видится в определенной степени справедливым утверждение о том, что в формировании системы социальных установок важную роль играет «бессознательная мораль той или иной социальной совокупности, характеризующая обобщенные жизненно важные потребности большинства членов данной общности»1. Необходимо напомнить, что к числу «жизненно важных» следует относить не только социальные, но и интеллектуальные, духовные и другие потребности индивида (и общества). Вообще феномены менталитета и ментальности различаются между собой лишь по масштабности, широте охвата объектом иных социальных феноменов, имеют некоторые особенности в функционировании. Но в глубине своей они суть явления одного плана. Именно в силу своей изначальной общности они имеют достаточно большое количество точек соприкосновения.

Каковы же векторы взаимовлияния менталитета и языка? Что является определяющим в этой двухзвенной «цепочке»? По-видимому, не следует выделять один из этих феноменов в качестве постоянного ведущего: одностороннее воздействие не может быть константным. Конечно, язык выступает как одно из основных средств социальной трансляции, как носитель менталитета. То есть, с одной сторон, можно говорить, что язык определяет менталитет. Однако в последующем, когда менталитет сформирован (то есть когда становятся фиксиро-

__________

1 Кондратьев С.В. Указ. соч. С. 122.

– 175 –

ванными его основные глубинно-психологические установки), тогда уже он сам выступает как детерминатор тех или иных языковых изменений, социально-индивидуальных подвижек. На этом этапе мы уже можем говорить о том, что языковая установка становится одной из составляющих в структуре менталитета, то есть здесь менталитет определяет язык. На индивиду- ально-личностном уровне мы можем проследить такое же соотношение. Таким образом, справедливо утверждать о диалектическом взаимодействии феноменов менталитета общества и языка, ментальности личности и языка и т. п., проявляющемся в различных социальных ситуациях по-разному.

Уровневое разведение взаимодействия менталитета и языка подтверждается известной аналогией в подобного же рода дуалистических позициях «язык и общество» и «социальное и ментальное», акторы которых действуют — каждый в свою очередь или даже попеременно — в течение определенного времени. Справедливо мнение отечественных исследователей о том, что направленность связи между социокультурными факторами и «языковой ментальностью», а также характер данной связи применительно к индивиду могут быть различными на разных этапах его развития. «На начальных этапах усвоения языка,— отмечает О.Г. Почепцов, — человек идет от языкового мышления к социокультурным стереотипам мировосприятия, поскольку с усвоением языка человек усваивает и языковую ментальность (курсив наш. — Ä. Ï.). В дальнейшем, то есть после усвоения языка, связь обратная — социокультурные факторы определяют языковую ментальность.

Таким образом, социокультурные стереотипы восприятия мира формируют языковую ментальность, кристаллизуются в ней. ... Социокультурные факторы выступают в роли своеобразных фильтров, которые образуют различные комбинации. Пропустив через эти фильтры один и тот же участок мира, мы получим различные представления, или отражения, последнего»1. Приведенное высказывание не противоречит нашим представлениям о структуре глубинно-психической (в отличие от аксиологической) составляющей менталитета и о прохождении этапа «отбора-фильтрации» различной извне поступающей

__________

1 Почепцов О.Г. Указ. соч. С. 118—119.

– 176 –

информации, характерного как для социальных общностей, так и для индивидуально-личностного уровня.

Языковая установка выступает как одна из ведущих соци- ально-психических составляющих менталитета общества. Зна- чительную роль она играет и в осуществлении межнационального взаимодействия. Современные европейские философы полагают, в частности, что во всех учебных заведениях Европы необходимо возвращение к изучению латинского языка как иностранного, поскольку латынь — «праматерь» большинства языков европейских. «Латынь, — заявляют ученые, — как основа европейских языков, выступает в смысле словарного запаса, грамматики и научной терминологии, а также и как отражение процесса подготовки пути к другим европейским языкам и как ключ к европейскому многоязычию»1. Это подтверждение того, что язык (и языковая установка — как основа его)

èв межкультурном диалоге, и в плане национальной самоидентификации играет важнейшую роль.

Особо значимой представляется роль языковой установки менталитета в самоидентификации, социализации и самоосуществлении индивида (по отношению к социуму установка, что понятно, играет консолидирующую роль, превращая конгломерат индивидуумов в социальную общность). Но каковы психологические механизмы осуществления языка? Этот вопрос задавали себе многие исследователи в прошлом, и отвечали на него каждый по-своему. Общей при этом у большинства из них была мысль о наличии некоей «внутренней формы» в языке, которая так или иначе определяет закономерности языковых изменений

èнезависимость языковой действительности.

Âработах Д.Н. Узнадзе встречается ряд идей, посвященных проблемам языка и затрагивающих различные аспекты функционирования языка как объективного и субъективного, как логического и психологического феномена, рассматриваемого исследователем через призму субъективной установки как «досознательной ступени психического развития». В частности, высказывается мнение об индивидуально-национальном харак-

__________

1 Europaisches Bildungs memorandum «Europa als gemeinsamen Gesellschaftsund Kulturraum begreifen!» // Bulletin Europa Forum Philosophie de l’Association Internationale des Professeurs de Philosophie, avril. ¹ 42. Minden, 2000. S. 42.

– 177 –

но предположить, что языковая установка прежде всего дает направление механизму речи на соответствующем языке, механизму чтения и письма. Беглый разговор также возможен только при осуществлении соответствующей установки, потому что при этом нет необходимости в обязательном вмешательстве сознания. Бессознательная работа интеллекта невозможна; при смене же языков в межсубъектном общении актуализируются лексика и грамматика того или иного языка.

Как известно, всякая социально-психическая установка возникает на определенном потребностно-мотивационном «фоне». Каждый человек, вследствие импульса какой-либо потребности и в аспекте этой потребности, вынужден установить определенное отношение с внешней действительностью. «После этого, согласно теории установки, у него, как у целого — субъекта этого взаимоотношения — возникает установка определенной активности и последующая его активность, в частности и психологическая, направляется этой установкой»1. Это первый этап осуществления ментальных движений субъекта, который мы обозначили в принятом нами за основу детерминации менталитета определении как «установку восприятия».

На втором этапе предполагается «повторное осознание», объективация восприятия. Субъект обращает внимание на предмет своего восприятия. Это второй слой активности психической жизни — «переработка психических содержаний на более высоком уровне, уровне объективации: повторное переживание уже пережитого на уровне установки, повторное восприятие объективированного содержания»2. Необходимость в коммуникации вынуждает человека найти звук, выражение объективированного и затем осознанного им содержания, выражение, которое смогло бы и в другом субъекте вызвать объективацию такого же содержания. Последним этапом осуществления установки можно рассматривать становление поведения субъекта на основе выработанных установок восприятия и оценки. Заслуживает пристального исследовательского интереса понимание феномена установки как некоего «социального аттитюда» — сис-

__________

1Узнадзе Д.Н. Внутренняя форма языка. С. 396.

2Òàì æå.

– 179 –

темы фиксированных социально-психических установок, актуализирующихся при соответствующих обстоятельствах.

Рассматривая язык в контексте исследования феномена менталитета, полагаем важным особо выделить необходимую связь мышления и языка, при которой язык выступает своего рода «материальной оболочкой» мыслей человека. Выявление логических структур, составляющих языка возможно при этом лишь на основе анализа языковых выражений, то есть непосредственного исследования его (языка) носителей.

Традиционно считается, что язык служит для транслирования той или иной информации (в том числе социальной) от индивида к индивиду. Однако нет сомнений, что этим основные функции языка не исчерпываются. Язык, по определению, — это знаковая информационная система, выполняющая в процессе познания действительности и общения между людьми функции формирования, хранения и передачи информации. Коммуникативная функция языка, обычно особо выделяющаяся при анализе данного феномена (и весьма, подчеркнем, актуальная в контексте исследования менталитета), органично включается в число этих трех наиболее общих языковых функций. Однако язык необходимо рассматривать и как наиболее дифференцированное средство выражения, которым владеет отдельный человек, и одновременно, как высшую форму проявления объективного духа. А поскольку объективный дух, по Г. Гегелю, воплощается в праве, морали, нравственности, обществе и государстве, то можно утверждать, что язык отражает совокупность явлений, в которых концентрируется и объективируется историческая и культурная жизнь (язык в определенном смысле и влияет на них).

Таким образом, в контексте нашего исследования возможно говорить о проблеме отражения русского менталитета в языке, слове, письменности. Попытаемся коротко описать характер предпочтений русского менталитета в традиционном его виде. Типологически — это во многом общечеловеческие предпочтения, свойственные народам на определенных этапах развития их общественного сознания, а не искусственно устанавливаемые, навязываемые формы человеческого общения.

В центре русского менталитета находится не факт или идея сами по себе, а конкретное дело, имеющее характерные признаки идеи. Причем «труд, — по словам Н.А. Бердяева, — имеет

– 180 –