2. Ђ въ образовательныхъ окончанiяхъ.

65. Буква Ђ пишется въ окончанiяхъ наречiй: вездЂ, внЂ, возлЂ, гдЂ, доколЂ, доселЂ, дотолЂ, здЂсь, индЂ, кромЂ, нынЂ, отколЂ, отселЂ, подлЂ, раз†и произведенныхъ отъ этихъ нарЂчiй именахъ прилагательныхъ: внЂшнiй, здЂшнiй, кромЂшнiй, нынЂшнiй.

КромЂ того Ђ пишется въ нарЂчiяхъ, составленныхъ изъ именъ существительныхъ или прилагательныхъ въ предложномъ падежЂ: вдалекЂ, вдвойнЂ, вмЂстЂ (что^/ впрочемъ относится собственно къ слЂдующему отдЂлу: о бук†Ђ во флексiяхъ).

66. Въ окончанiяхъ существительныхъ именъ иногда бываетъ сомнЂнiе, писать ли ель или Ђль, ей или Ђй?

Изъ именъ перваго окончанiя Ђ пишется только въ сло†свирЂль, да въ названiи мЂсяца: апрЂль. Колыбель, купель, гибель, обитель, добродЂтель по церковно-славянски писались съ буквою Ђ, но у насъ ее замЂнило е. Такъ же пишутся названiя птицъ: коростель и свиристель. Всегда писалось и пишется постель и постеля, но уже на совершенно другомъ основанiи (отъ гл. стлать). О сло†хмель см. выше, стр. 57.

Изъ именъ на звукъ "ей" буква Ђ является только въ словахъ: злодЂй (и другихъ того же корня дЂ) и змЂй, хотя Ломоносовъ правильно писалъ "змей", образованное по русской фонетикЂ изъ ц.-сл. змiй, какъ изъ врабiй, славiй -- воробей, соловей. Такъ же пишется иней.

НЂтъ основанiя писать Ђ въ именахъ: брадобрей, которое по образованiю въ нынЂшнемъ языкЂ сходно съ водолей (хотя въ древности нисали "водолЂй") и грамотей (съ греч. грамматеv^/с).

ЗдЂсь же мЂсто упомянуть о сло†копейка, въ которомъ встрЂчается тотъ же дифтонгъ: и въ немъ безъ всякой причины пишутъ большею частью Ђ.

Особенную непослЂдовательпость представляютъ заимствованныя изъ другихъ языковъ (особенно изъ греческаго) имена собственныя, а отчасти и нарицательныя на ей и Ђй. Съ одной стороны пишутъ: Андрей, Тимооей, съ другой: АлексЂй, ЕремЂй, ЕлисЂй, МатвЂй, СергЂй, причемъ выставляется правило, что е пишется тогда, когда эта буква находится уже и въ подлинномъ иностранномъ имени: Андрe^/ас, Тiмо^/оеос, а Ђ, когда въ подлинномъ имени i или ai: Алe^/ксiос, ⁽Iеремi^/ас, Елiссаi^{^}ос, Матоаi^{^}ос, Сe^/ргiос. На этомъ же основанiи пишутъ апрЂль (отъ лат. aprilis).

Но изъ этого правила допускается множество исключенiй, какъ показываетъ общеупотребительная ороографiя слЂдующихъ именъ: Аггей (Аггаi^{^}ос), Амплей (А^/мплiос), Пелагея (Пела^/гiа), Асмодей (Асмодаi^{^}ос), Фарисей (Фарiсаi^{^}ос), Саддукей (Саддоvкаi^{^}ос), елей (e^/лаiон), батарея (baterie), лотерея (loterie).

Отъ Индiя образованы имена: индЂецъ, индЂйскiй (съ Ђ) [Формы: индЂецъ, индЂйскiй относятся къ американской Индiи. Въ отношенiи Остъ-Индiи предпочитаются формы: индiецъ, индiйскiй.], а отъ армiя, библiя, линiя -- армейскiй, библейскiй, линейный (съ е).

Можно слЂдовательно принять за общее правило, что въ образовательныхъ окончанiяхъ и въ серединЂ производныхъ именъ пишется дифтонгъ ей и только въ немногихъ выше исчисленныхъ именахъ -- Ђй.

Изъ всего сказаннаго видно, что въ русскомъ языкЂ употребленiе буквы Ђ въ корняхъ словъ и въ образовательныхъ окончанiяхъ нЂкоторыхъ именъ есть дЂло преданiя и обычая, въ которомъ выражается уваженiе къ историческому началу, но безъ строгаго вниманiя къ правильному его примЂненiю. Во многихъ случаяхъ Ђ остается воспоминанiемъ первоначальнаго правописанiя, въ другихъ языкъ по прихоти или недоразумЂнiю удалился отъ старины. Какъ бы ни желательно было возстановить въ этомъ отношенiи правильное письмо, трудно теперь, да едва ли и нужно, измЂнять начертанiе словъ, которыя всЂми пишутся одинаково. Попытка такого измЂненiя могла бы только увеличить разладъ въ ороографiи.