Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
практ грам 2 курс 1-2 сем.doc
Скачиваний:
26
Добавлен:
09.11.2019
Размер:
788.48 Кб
Скачать

24. Закончите предложения, переведя стоящие в скобках рус­ские слова и словосочетания:

1. Ahora tengo que hacer (самое трудное) ......................................... . 2. La abuela no puede estar ajena а (случившееся) ......................................... . 3. Me extraña (увиденное) ......................................... . 4. (Единст­венное) ......................................... que no me gusta es su manera de hablar. 5. Después de tanto tiempo es muy difícil recordar (прочитанное) ......................................... . 6. En aquel hombre convive (доброе) ......................................... con las malas costumbres. 7. (Сказанное) ......................................... por el profesor es muy agradable para todos.

25. Замените наречия на -mente существительными с предло­гом и объясните причину опущения артиклей в подобных случаях:

Образец: desgraciadamente - por desgracia; alegremente - con alegría

1. Los estudiantes escuchan atentamente / ............................ al profesor. 2. El proyecto está hecho esmeradamente / ............................ . 3. Loli se ha enterado de esta noticia casualmente / ............................ . 4. Juana trata a su sobrino cariñosamente / ............................ . 5. La mamá peina a su hija cuidadosamente / ............................ . 6. Los perros se miran ma­liciosamente / ............................ . 7. Frecuentemente / ............................ visitamos el estadio. 8. El grupo avanza silenciosamente / ............................. 9. Ella se comporta impertinentemente / ............................ . 10. Felizmente / ............................ este hecho no tiene consecuencia. 11. Afortunadamente / ............................ los bomberos han llegado a tiempo. 12. Realmente / ............................ no hemos hecho nada.

26. Переведите фразы и объясните разницу в переводе:

игрушка ребенка

тет­радь ученика

советы родителей

след медведя

……………………………..

……………………………..

……………………………..

……………………………..

детские игрушки

тетради учеников

родительские советы

медвежий след

……………………………..

……………………………..

……………………………..

……………………………..

хитрость лисы

лисья хитрость

……………………………..

……………………………..

Parte B:

27. Объясните причины употребления неопределенного артик­ля в следующих предложениях и переведите их на русский язык:

1. Doña Sol es una mujer caprichosa. 2. Cerca de nuestro coche pasea un desconocido. 3. He encontrado en un libro de Llosa una frase muy interesante. 4. ¿Has visto un baile cubano? 5. Encima de un taburete están las prendas de Antonio. 6. Un anciano da un paseo por el parque. 7. Aquí hay un supermercado. 8. Siento una alegría enorme. 9. Su voz tiene un extraño encanto. 10. ¿Quieres hacer un viaje a Portugal? 12. ¡Es un tesoro! 13. Un alumno distraído comete muchas faltas.