Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
практ грам 2 курс 1-2 сем.doc
Скачиваний:
26
Добавлен:
09.11.2019
Размер:
788.48 Кб
Скачать

6. Замените стоящие в предложениях цифры словами:

1. El primer tomo tiene 100 páginas, en el segundo hay 120 páginas. 2. El año tiene 365 días. 3. Los miembros de la expedición volvieron a su ciudad natal después de 120 días de ausencia. 4. En el libro hay 100 fotografías. 5. En el jardín de infancia hay 100 niños; en la casa cuna 150. 6. En la fábrica trabajan 550 obreras. 7. En el campamento deportivo cada verano descansan 700 alumnos y alumnas. 8. El coche ha recorrido 963 km. 9. En el huerto crecen 200 manzanos. 10. El funcionario gana 650. 000 rublos mensuales. 11. En la población viven 475 habitantes. 12. 231 mujeres se han reunido en la sala. 13. La mezquita de Córdoba forma un inmenso cuadrilátero de 130 m. de ancho por 175 de largo, cuenta con 22 puertas. 14. El estrecho de Gibraltar entre España y Marruecos tiene 15 km. de ancho 450 m. de hondo.

7. Переведите на испанский язык, заменив цифры словами:

A. 824 год; 1101 год; 1111 год; 1222 год; 1345 год; 1492 год; 1555 год; 1603 год; 1812 год; 1848 год; 1917 год; 1966 год; 108 год до нашей эры; 2015 год до нашей эры.

B. 12 января 1930 года, 5 мая 1931 года, 22 июня 1941 года, 9 мая 1945 года, 28 июля 1956 года, 13 ноября 1966 года.

C. Страница 25, комната 12, приказ № 6, страница 10, упраж­нение 41, 28 страница, 21 комната, 48 упражнение, 20 параграф, 35 страница.

8. Стоящие в предложениях цифры замените словами:

1. Cristóbal Colón, célebre navegante, nació hacia 1446. 2. Miguel de Cervantes Saavedra, ilustre escritor español, nació en Alcalá de Henares en 1547, murió en Madrid en 1616. 3. El 22 de junio de 1941 las tropas hitlerianas agredieron por sorpresa a Rusia. 4. El 16 de abril de 1945 empezó la operación de Berlín y el 8 de mayo de 1945 Alemania firmó el acta de capitulación incondicional. 5. El 12 de abril de 1961 el cosmonauta Yuri Gagarin realizó el primer viaje cósmico.

10. Напишите цифры словами; в необходимых случаях по­ставьте вместо точек предлог de:

1. En la ciudad viven 7.000.000 ..... habitantes. 2. La biblioteca tiene 50.000 ..... tomos. 3. En el garaje hay 2.000 ..... coches. 4. México tiene más de 80.000.000 ..... habitantes. 5. En el desfile toman parte 4.000 ..... deportistas. 6. El barco pesquero ha traído 5.000 ..... toneladas de pescado. 7. La extensión de la isla es más de 2.000 ..... kilómetros. 8. En la sala del Palacio de los Congresos pueden estar 6.000 ..... espectadores. 9. En el parque crecen 10.000 ..... rosas.

13. Объясните различия в смысле следующих фраз:

1. Pedro no gana más de 20.000 pesetas. - Pedro no gana más que 20.000 pesetas. 2. Juan nunca compra más de tres corbatas al año. - Juan nunca compra más que tres corbatas al año. 3. Esa niña no parece tener más de nueve años. - Esa niña no parece tener más que nueve años.

14. Стоящие в предложениях цифры замените словами; пере­ведите предложения и отрывки на русский язык:

1. España tiene más de 37.000.000 de población, su superficie es de 505.545 km2. 2. La granja colectiva produce 2.150.234 kilo­gramos de caña de azúcar. 3. Cristóbal Colón descubrió el nuevo continente en el año 1492. 4. El Amazonas desemboca en el Atlántico después de recorrer cerca de 7.700 km. 5. La cadena de montañas entre Europa y Asia se llama los Urales, tiene 2.642 km. de largo. 6. En Torremolinos, provincia de Málaga, viven más de 25.000 habitantes. 7. ¿Has leído Las 1001 noches, esta encantadora colección de cuentos árabes? 8. Durante los nueve primeros meses del año 1968 este astillero ha lanzado al agua 11 buques, con 2.117 toneladas de registro bruto. 9. Los 4 salieron a la plaza y se unieron a miles de hombres que había allí. 10. Eramos 3 las que podíamos hacerlo. 11. A los 13 minutos del segundo tiempo el joven futbolista metió un nuevo gol. 12. A los 32 años Pedro llegó por primera vez a México. 13. Pasaron no menos de 10 minutos pero Juan no llegaba; los 5 seguían esperándole. 14. En mitad del siglo XX fue inventada el arma atómica.

Parte B: