V. Инфинитив (Infinitiv - неопределенная форма глагола)

Infinitiv – начальная, словарная форма глагола, которая обозначает процесс, действие, не указывая на лицо, число, время и наклонение.

Характерным признаком инфинитива является суффикс -(e)n: malen, lesen, klingeln.

Инфинитив действительного залога может употребляться с частицей zu или без нее. Частица zu стоит перед инфинитивом, а в глаголах с отделяемой приставкой – между приставкой и корнем.

Инфинитив вместе с поясняющими его словами образует инфинитивную группу. Инфинитив в такой группе стоит на последнем месте. Инфинитивная группа обычно выделяется запятой: Er beschloss, an der Universität zu studieren. Es ist wichtig, diesen Text richtig zu übersetzen.

Перевод инфинитивной группы начинается с инфинитива. Затем переводится вся инфинитивная группа (от запятой). Частица zu на русский язык не переводится. Инфинитив переводится на русский язык:

а) неопределенной формой глагола;

б) существительным:

Es gelang dem Studenten, dieses schwere Thema zu erklären. Студенту удалось объяснить эту трудную тему. Студенту удалось объяснение этой сложной темы.

Инфинитивные обороты (Die Infinitivwendungen)

В инфинитивных оборотах инфинитив употребляется всегда с частицей zu. Сочетания союзов um, (an)statt, ohne с инфинитивом с частицей zu в русском языке имеют следующие значения:

Инфинитивные обороты

Инфинитивный оборот	Значение	Пример	Перевод
um...zu + Infinitiv	(для того) чтобы + инфинитив	Wir brauchen das Wörterbuch, um diesen Text zu übersetzen.	Нам нужен словарь, чтобы перевести текст.
(an)statt...zu + Infinitiv	вместо того чтобы + инфинитив	Statt zu Hause zu arbeiten, gehe ich in die Bibliothek.	Вместо того чтобы работать дома, я иду в библиотеку.
ohne...zu + Infinitiv	деепричастие с отрицанием «не»	Er kann den Text übersetzen, ohne das Wörterbuch zu benutzen.	Он может перевести текст, не используя словарь.

Упр. Укажите номера предложений, в которых имеется инфинитивный оборот или инфинитивная группа:

1. Wir arbeiten an diesem Thema schon zwei Monate lang. 2. Er übersetzt den Text, ohne im Wörterbuch nachzuschlagen. 3. Sie haben gestern einen Brief von ihrem Sohn bekommen. 4. Er kann schon gut Deutsch sprechen. 5 Ich habe eine Möglichkeit, im Winter nach Deutschland zu fahren.

КОНТРОЛЬНОЕ ЗАДАНИЕ №4

I. Глагольная структура haben + zu + Infinitiv смыслового глагола

Сочетание haben + zu + Infinitiv имеет значение долженствования и соответствует глаголам müssen или sollen + Infinitiv. В предложениях, в которых сказуемое выражено haben + zu + Infinitiv, подлежащее обозначает всегда производителя действия, и все предложение носит активный характер:

Ich habe heute nach dem Unterricht im Institut zu bleiben. = Ich soll heute nach dem Unterricht im Institut bleiben.

Я должен сегодня после занятий остаться в институте.

Глагольная структура sein + zu + Infinitiv смыслового глагола

Сочетание sein + zu + Infinitiv имеет значение долженствования или возможности и соответствует глаголам müssen, sollen или können + Infinitiv Passiv. Подлежащее в предложении с sein + zu + Infinitiv обозначает предмет или лицо, на которое направлено действие, и всё предложение имеет пассивный характер:

Dieser Text ist zur nächsten Stunde zu übersetzen. = Der Text soll zur nächsten Stunde übersetzt werden. Текст должен быть переведен к следующему занятию.

Упр. 1. Замените модальный глагол конструкцией haben + zu + Infinitiv:

1. Sie müssen an dieser Haltestelle umsteigen. 2. Du musst intensiver arbeiten. 3. Wir müssen unsere Freunde besuchen. 4. Alle Studenten sollen zum Unterricht pünktlich erscheinen. 5. Er soll das erste Kapitel der Dissertation Ende Mai beenden. 6. Sie muss einen Vortrag in der Konferenz halten.

Упр. 2. Из данных предложений выпишите и переведите те, в которых глаголы «haben»и «sein» выражают долженствование.

1. Wir haben noch viel zu lernen. 2. Ihr habt das richtig gemacht. 3. Es ist schon Zeit, ins Bett zu gehen. 4. Ich habe vergessen, meine neue Arbeit zu zeigen. 5. Es ist schwül im Zimmer. Die Fenster sind aufzumachen. 6. Ihr habt alle Fehler zu korrigieren. 7. Die Frage ist zu wiederholen. 8. Hast du heute viel zu tun?