Сложноподчиненные предложения

Complex sentences

Придаточные предложения подлежащие / Subject clauses

Придаточные предложения подлежащие обычно вводятся союзами that, if, whether или союзными словами who, what, which, whoever, whichever, when, where, how, why:

ex. What they were speaking about was quite clear to him. Ему было

совершенно ясно, о чем они говорят.

Where I shall find all the necessary data for my report is still a

question. Я до сих пор не знаю, где искать все необходимые данные

для моего доклада.

Whether he is in Moscow is not known. Неизвестно, в Москве ли он.

Everybody knows that Dickens is a great English novelist. Всем

известно, что Диккенс великий английский писатель.

Придаточные предложения сказуемые / Predicative clauses

Придаточные предложения сказуемые обычно вводятся союзами that, whether или союзными словами who, why, what, where, how, when, которые ставятся после сказуемого главного предложения:

ex. The question is whether they will finish the test in time. Вопрос в том,

закончат ли они испытания вовремя.

That’s why I want to be present at the lecture. Вот почему я хочу

пойти на лекцию.

The question is what kind of business he would like to run. Вопрос

заключается в том, каким делом он хотел бы заниматься.

Примечание. Глагол to be перед придаточным предложением сказуемым часто переводится словами заключается (состоит) в том, что...; является то, что...

Дополнительные придаточные предложения / Object clauses

Дополнительные придаточные предложения всегда следуют за главным предложением и так же, как придаточные подлежащие и ска­зуемые, вводятся союзами that, if, whether (или бессоюзно, так как союз that часто опускается) или союзными словами who, whoever, what, which, whichever, when, where, why, how:

ex. She said (that) she would be at home. Она сказала, что будет дома.

I don’t know still where I shall go this summer. Я до сих пор не знаю,

куда поеду этим летом.

Примечание. Придаточные предложения подлежащие, сказуемые и допол­нительные от главного предложения запятой не отделяются и вводятся одинаковыми союзами и союзными словами.

Определительные придаточные предложения

Attributive clauses

Определительные придаточные предложения бывают: а) ограничительные, б) описательные, в) приложения.

Определительное придаточное предложение всегда стоит после определяемого существительного и является единственным типом придаточного предложения, которое может отделять подлежащее главного предложения от сказуемого.

Ограничительные придаточные предложения тесно связаны с определяемым существительным и присоединяются к нему относительными местоимениями и наречиями who (whom, whose), which, that, when, where, why или бессоюзно и не отделяются запятой.

ex. I remember the day when the first metro station was opened.

Я помню тот день, когда открылась первая станция метро.

The house where we live is new. Дом, в котором мы живем, - новый.

I have bought the book, which (that) you recommended. Я купила

книгу, которую вы рекомендовали.

Перед местоимениями which и whom может стоять предлог.

ex. The students with whom I travelled last year are excellent swimmers.

Студенты, с которыми я путешествовал в прошлом году, -

великолепные пловцы.

I have bought the book about which you told me. Я купила книгу, о

которой вы мне рассказывали.

Описательные придаточные предложения служат для того, чтобы сообщить о предмете или явлении добавочные сведения. Они вводятся, главным образом, относительными местоимениями who или which и обычно отделяются запятой.

ex. I have just read an article, which contains very interesting facts

about the system of education in Great Britain. Я только что

прочитала статью, которая содержит очень интересные факты о

системе образования в Великобритании.

I addressed a lady, who was entering the store. Я обратилась к

женщине, которая входила в магазин.

Определительные придаточные предложения-приложения вводятся союзом that со значением что и запятой не отделяются.

ex. The fact that there is a continent in the Antarctic was discovered by

Russian navigators. То (тот факт), что в Антарктике есть континент,

было установлено русскими мореплавателями.