Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Беляева М.А. Граматика английского языка.pdf
Скачиваний:
770
Добавлен:
05.02.2015
Размер:
2.92 Mб
Скачать

GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage

НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ ПРЕФИКСЫ

Префиксы с отрицательным значением:

n-

 

 

 

common

обыкновенный

uncommon

необыкновенный

grateful

благодарный

ungrateful

неблагодарный

satisfactory

удовлетвори-

unsatisfactory

неудовлетвори-

тельный

тельный

trained

обученный

untrained

необученный

dis

 

 

 

ability

способность

disability

неспособность

approval

одобрение

disapproval

неодобрение

trust

доверие

distrust

недоверие

un-, dis и de- придают глаголам значение противоположного действия:

to coil

наматывать

to uncoil

разматывать

 

to twist

скручивать

to untwist

раскручивать

 

to fasten

свинчивать

to unfasten

развинчивать

 

to fold

завертывать

to unfold

развертывать

 

to arm

вооружать

to disarm

разоружать

 

to charge

заряжать

to discharge

разряжать

 

to join

соединять

to disjoin

разъединять

 

to camp

располагаться

to discamp

сниматься с

ла-

 

лагерем

 

геря

 

to centralize

централизо-

to decentralize

децентрализо-

вать

вать

 

to compose

составлять

to decompose

разлагать

на

составные части

in- (перед l префикс in- превращается в il-; перед r в ir-; перед m и

р — в im-):

 

 

 

attentive

внимательный

inattentive

невнимательный

capable

способный

incapable

неспособный

legal

легальный

illegal

нелегальный

literate

грамотный

illiterate

неграмотный

responsible

ответственный

irresponsible

безответственный

-P age 308-

GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage

rational

рациональный

irrational

нерациональный

material

вещественный

immaterial

невещественный

measurable

измеримый

immeasurable

неизмеримый

patience

терпение

impatience

нетерпение

possible

возможный

impossible

невозможный

non-

 

 

 

inductive

индукционный

non-inductive

безындукционный

elastic

упругий

non-elastic

неупругий

metallic

металлический

non-metallic

неметаллический

mis- придает глаголу значение сделать что-либо неправильно, ошибочно:

to apply

применять

to misapply

неправильно

ис-

пользовать

 

 

 

 

 

to calculate

вычислять

to miscalculate

ошибаться в рас-

чете

 

to interpret

толковать

to misinterpret

неверно истолко-

вывать

 

to understand

понимать

to misunder-

неправильно

по-

 

 

stand

нимать

 

under- имеет значение недостаточно, ниже, под. Противоположен по значению префиксу over-:

to estimate

оценивать

to underesti-

недооценивать

mate

 

 

 

ground

земля

underground

под землей, под-

земный

 

 

 

size

размер

undersized

маломерный

Префиксы с разными значениями:

anti- имеет значение анти-, против-. Часто соответствует русскому

противо-:

aircraft

самолет

anti-aircraft

противовоздушный

fascist

фашист

anti-fascist

антифашист

friction

трение

anti-friction

антифрикционный

-P age 309-

GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage

со- имеет значение общности действия:

 

to exist

существовать

to coexist

сосуществовать

to operate

действовать

to co-operate

сотрудничать

counter- имеет значение против; Соответствует русским приставкам

контр-, противо-:

action

действие

counter-action

противодействие

offensive

наступление

counter-offensive

контрнаступление

en- присоединяется к существительным и прилагательным, образуя

глагол:

 

 

 

circle

круг

to encircle

окружать

 

large

большой

to enlarge

увеличивать

 

camp

лагерь

to encamp

располагаться

лагерем

inter- имеет значение между, взаимно:

 

changeable

заменяемый

interchangeable

взаимозаменяе-

мый

national

 

international

интернациональ-

национальный

ный, междуна-

 

 

 

родный

to cross

пересекать

to intercross

взаимно пересе-

каться

 

 

 

over- имеет значение сверл", чрезмерно. Противоположен по значе-

нию префиксу under-:

 

 

to heat

нагревать

to overheat

перегревать

pressure

давление

overpressure

чрезмерное давле-

ние

laden

нагруженный

overladen

перегруженный

post- имеет значение после:

 

war

война

post-war

послевоенный

glacial

ледниковый

post-glacial

послеледниковый

рге- имеет значение до, перед, раньше. Противоположен по значению

префиксу post-:

 

 

war

война

pre-war

довоенный

combustion

горение

pre-

предкамерное горение (в

 

 

combustion

дизеле)

-P age 310-