GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage

Кроме этих основных способов образования форм прошедшего неопределенного времени и причастия II неправильных глаголов, имеются другие способы образования трех основных форм неправильных глаголов (см. таблицу неправильных глаголов в «Приложении»).

Переходные и непереходные глаголы

§111 Так же как и в русском языке, глаголы в английском языке делятся на п е р е х о д н ы е (Transitive Verbs) и н е п е р е х о д н ы е (Intransitive Verbs) в за-

висимости от того, переходит ли действие, выраженное глаголом, непосредственно на какой-либо предмет или лицо или не переходит.

П е р е х о д н ы е г л а г о л ы — это глаголы, выражающие действие, которое непосредственно переходит на какой-либо предмет, явление или лицо, т. е. такие глаголы, которые имеют при себе прямое дополнение (соответствующее в русском языке дополнению в винительном падеже без предлога), например: to see ви-

деть, to give давать, to show показывать, to make делать, to find находить и т. д.:

Непереходные глаголы— это глаголы, выражающие действие, которое не переходит непосредственно на предмет или лицо, т. е. такие глаголы, которые не могут иметь при себе прямого дополнения, например: to shine светить, to sleep спать, to go ходить, ехать, to remain оставаться и т.п.:

§112 Многие английские глаголы могут использоваться как в переходном, так и в непереходном значении без изменения формы. Такие глаголы соответствуют в русском языке двум разным глаголам, из которых один переходный, а другой — непереходный.

Некоторые из этих глаголов одинаково часто используются как в переходном, так и в непереходном значении, например: to open открывать, открываться; to begin начинать, начинаться; to move двигать, двигаться;

-P age 76-

GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage

to roll катить, катиться; to stop остановить, остановиться; to change менять, меняться:

Некоторые английские глаголы, являясь (в основном своем значении) непереходными, используются также и в переходном значении, например: to walk ходить; про-

гуливать, проводить (лошадь и т. п.); to fly летать; запускать (ракету); to run бежать; направлять; управлять:

Небольшая группа переходных глаголов используется в непереходном значении, например, такие глаголы,

как to read, to sell, to cut, to add, to lock и некоторые другие:

§113 Некоторые английские непереходные глаголы, требующие после себя дополнения с предлогом, соответствуют русским переходным глаголам, например: to listen to слушать; to wait for ждать; to call upon посетить; to search for искать:

Некоторые английские переходные глаголы соответствуют русским непереходным глаголам, например: to answer отвечать на; to follow следовать за; to attend

присутствовать на; to influence влиять на; to affect воздействовать на:

-P age 77-

GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage

Самостоятельные, вспомогательные, глаголы-связки и модальные глаголы

§114 По значению и синтаксической роли в предложении различаются глаголы самостоятельные, вспомогательные, глаголысвязки и модальные глаголы.

Самостоятельные глаголы — это глаголы, которые имеют полное лексическое значение (так называемые, «смысловые», «знаменательные» глаголы) и могут выступать в предложении в функции простого сказуемого:

В с п о м о г а т е л ь н ы е г л а г о л ы (Auxiliary Verbs) служат вспомогательным средством для образования различных форм глагола и в этой функции не имеют своего самостоятельного лексического значения.

К вспомогательным глаголам относятся глаголы to have, to be, to do, shall, should, will, would.

Г л а г о л ы - с в я з к и (Link-Verbs) служат для образования составного именного сказуемого и выражения в нем времени, наклонения и других глагольных категорий. В английском языке именное сказуемое во всех временах обязательно должно иметь глагольную связку.

Основным глаголом, выполняющим функцию связки, является глагол to be. В функции связки могут высту-

пать также глаголы to become, to get, to grow и др.

-P age 78-