GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage
A series of investigations proved that the molecules in all bodies are separated from each other by spaces.
Рядом исследований было доказано, что молекулы во всех телах отделены одна от другой некоторым пространством.
2. В придаточных дополнительных предложениях, сказуемое которых выражено глаголом в сослагательном наклонении.
Сравните:
If a current were passed through a solution of silver nitrate, silver would be deposited on the cathode.
We knew that if a current were passed through a solution of silver nitrate, silver would be deposited on the cathode.
Если бы ток пропустили через раствор азотно-кислого серебра, серебро отложилось бы на катоде.
Мы знали, что если бы ток пропустили через раствор азотно-кислого серебра, серебро отложилось бы на катоде.
3. Правило согласования времен обычно не применяется в придаточных дополнительных предложениях, в состав сказуемого которых входит модальный глагол:
You must do it at once.
I said that you must do it at once.
You should do it at once. You ought to do it at once.
I said that you should do it at once.
I said that you ought to do it at once.
You needn't go there.
I said that you needn't go there.
Вы должны сделать это сейчас же.
Я сказал, что вы должны сделать это сейчас же.
Вам следует сделать это сейчас же.
Я сказал, что вам следует сделать это сейчас же.
Вам не надо ходить туда.
Я сказал, что вам не надо ходить туда.
ПОВЕЛИТЕЛЬНОЕ НАКЛОНЕНИЕ (THE IMPERATIVE MOOD)
§193 Повелительное наклонение выражает волю говорящего, побуждение к совершению действия, просьбу или приказание говорящего.
-P age 126-
GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage
В английском языке в повелительном наклонении имеется только одна форма глагола для 2-го лица. Эта форма соответствует двум формам глагола в повелительном наклонении для 2-го лица в русском языке — форме единственного и форме множественного числа.
Форма глагола 2-го лица в повелительном наклонении образуется из инфинитива путем отбрасывания частицы to:
Write! Translate! Пиши! Пишите! Переведи!
Read the article on page |
Переведите! Читай (читайте) |
105! |
статью на странице 105! |
Look at the blackboard! |
Смотри (смотрите) на доску! |
Отрицательная форма глагола в повелительном наклонении образуется при помощи вспомогательного глагола to do и частицы not. Частица not обычно сливается с вспомогательным глаголом:
Don't go there! Don't talk! Don't be late!
Не ходи (те) туда! Не разговаривайте)! Не опаздывай(те)!
Для усиления просьбы перед глаголом в повелительном наклонении употребляется вспомогательный глагол to do:
Do write to me as soon as you need my help!
Do be ready by 5!
Напишите мне непременно, как только вам понадобится моя помощь!
Пожалуйста, будьте готовы к 5 часам!
§194 Для выражения воли говорящего, побуждения к совершению действия, относящегося к 3-му лицу, употребляется сочетание глагола let с личным местоимением в форме объектного падежа (или с существительным в форме общего падежа) и инфинитивом без частицы to.
Эти сочетания переводятся на русский язык при помощи слов 'пусть, пускай, дай, дайте в сочетании с местоимением и глаголом:
Let him read! Пусть (пускай) он читает! Дай(те) ему читать!
Let them read! Пусть (пускай) они читают! Дай (те) им читать!
-P age 127-