GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage

ПРЕДЛОЖЕНИЕ (THE SENTENCE)

§375 В английском языке различаются следующие виды предложений:

В зависимости от цели высказывания предложения делятся на повествовательные, вопросительные, повелительные и восклицательные. Все эти предложения могут быть как утвердительными, так и отрицательными.

Так же как и в русском языке, предложения, в зависимости от структуры, делятся на простые и сложные. Простые предложения (Simple Sentences) могут быть нераспространенными (Unextended Sentences) и распространенными (Extended Sentences). Сложные предложения могут быть сложносочиненными (Compound Sentences) и сложно-

подчиненными (Complex Sentences).

ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ

(DECLARATIVE SENTENCES)

ПОРЯДОК СЛОВ В ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНЫХ УТВЕРДИТЕЛЬНЫХ ПРЕДЛОЖЕНИЯХ

§376 Отличительной чертой английских повествовательных утвердительных предложений является твердый порядок слов в предложении. Твердый порядок слов имеет большое значение в современном английском языке, поскольку, в связи со слабо представленной морфологической системой в языке, члены предложение часто выделяются только по занимаемому ими месту в предложении.

Обычно порядок слов в утвердительном повествовательном предложении следующий: подлежащее занимает первое место, за ним следует сказуемое, затем дополнение и, наконец, обстоятельства.

-P age 249-

GrrammarroffttheeEEnngglliisshhllaanngguuaaggee

-P a gg ee 225500--

GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage

Обстоятельства места и времени могут стоять также и перед подлежащим (см. §372).

Порядок слов в утвердительном предложении можно представить в виде таблицы (см. стр. 250).

ОТСТУПЛЕНИЯ ОТ ОБЫЧНОГО ПОРЯДКА СЛОВ В ПРЕДЛОЖЕНИИ

§377 Твердый порядок слов в английском предложении, изложенный в §376, не всегда соблюдается.

Основным случаем отступления от обычного порядка членов предложения является перестановка местами подлежащего и сказуемого: подлежащее ставится после сказуемого. Такой порядок расположения главных членов предложения называется обратным порядком слов или инверсией.

Инверсия имеет место, когда предложение начинается оборотом there is и в некоторых других типах предложений. Кроме того, инверсия употребляется при эмоциональном выделении членов предложения.

Оборот there is

§378 Оборот there + глагол to be в личной форме употребляется для указания на наличие или пребывание в определенном месте (или в определенный отрезок времени) лица или предмета, обозначенного именем существительным. Оборот there is

имеет значение: есть, находится, имеется.

В русском языке в подобных случаях предложение обычно начинается с обстоятельства места или времени:

Вкомнате студенты.

На столе словарь.

Внашем городе много театров. Завтра будет собрание.

Ванглийском языке такие предложения начинаются оборотом there is (there are), за которым следует имя

существительное с относящимися к нему словами и затем обстоятельство места или времени. Глагол to be согласуется с последующим именем существительным. Перевод таких предложений на русский язык обычно начинается с обстоятельства места или времени, причем

-P age 251-

GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage

оборот there is (there are) часто на русский язык вовсе не переводится:

Имя существительное в предложении, начинающемся оборотом there + глагол to be, выполняет функцию подлежащего, глагол to be в его личной форме является сказуемым предложения, a there — вводной частицей.

§379 Глагол to be в обороте there + глагол to be может употребляться в разных временных формах:

Глагол to be после частицы there может употребляться и в неличной форме:

§380 Глагол to be после частицы there может употребляться с модальными глаголами или с глаголами to seem, to appear казаться:

-P age 252-

GrrammarroffttheEEnglliisshllanguage

Примечание. Частица there произошла из наречия there там, однако, в обороте there is она не имеет этого значения. Если в предложении должно быть слово there в значении там, то оно занимает обычное место обстоятельства и переводится на русский язык:

§381 В вопросительном предложении простые формы глагола to be (is, are, was, were) ставятся перед there, а

при сложной форме глагола to be перед there ставится вспомогательный глагол:

§382 Отрицательная форма оборота there is обычно образуется с помощью местоимения no, которое ставится перед существительным. В этом случае артикль перед существительным не употребляется:

Если перед именем существительным имеется определение, выраженное местоимениями any, much и т. п., употребляется отрицательная частица not, которая ставится после глагола to be.

There is not much water in В водоеме немного воды. the pond.

При сложной форме глагола to be частица not ставится после вспомогательного глагола:

-P age 253-