34. Оставаться / остаться.

to stop:

Why don't you want to stop for dinner? Почему ты не. хочешь остаться на ужин?

I'm stopping (at) home tonight. Сегодня я никуда не иду / сижу дома.

to stop at some place / at smb.'s  остановиться (на время) где-либо / у кого-либо:

You сап stop at my parents' (house for a few days). Вы можете остановиться (на несколько дней в доме) у моих родителей.

to stay  оставаться / остаться;

to leave  уехать / уйти / не остаться:

Why don't you want to stay with us? Why do you want to leave? Почему ты не хочешь остаться с нами?

Stay here. Don't leave here. Оставайся / Будь здесь.

I can't stay. I have to leave. Я не могу остаться.

I'm too busy to stay. I'm too busy not to leave. Я не могу остаться, у меня много дел.

to have smth. left  оставаться / остаться (иметь в наличии):

We only have 10 dollars left. У нас осталось всего 10 долларов.

They have 5 minutes left. У них остается / осталось 5 минут.

35. Пара.

pair 

1. два предмета, использующихся вместе / один предмет, состоящий из двух неразделимых частей:

a pair of socks  пара носков;

a pair of shoes  пара туфлей;

a pair of gloves  пара перчаток;

a pair of trousers  пара брюк;

a pair of scissors  ножницы;

a pair of tights  колготки

133. два тесно связанных между собой человека (муж и жена / жених и невеста / партнеры в танце / бизнесе и т.д.):

They make a very good pair. Они очень хорошая пара.

couple 

1. два предмета / человека, не связанные близко между собой:

She will be back in a couple of minutes. Она вернется через пару минут.

I can wait a couple of weeks. Я могу подождать пару недель.

I need a couple of dollars. Мне нужно пару долларов.

134. два тесно связанных между собой человека ( pair):

They make a very good couple. Они очень хорошая пара.

match  человек, подходящий другому для супружества:

She is a good match. Она хорошая пара.

They decided to make a match of it. Они решили пожениться.

36. Еще.

yet  о несовершившемся действии:

Не has not come yet. / He has not yet come. Он еще не пришел.

still  о продолжающемся / регулярном действии:

She is still waiting. Она (все) еще ждет.

She still comes here. Она все еще приходит сюда.

one more / (yet) another  еще один:

He bought one more car. Он купил еще одну машину.

Would you like to see another pair of shoes? Вы хотели бы посмотреть еще одну пару (обуви)?

some more  еще сколько-нибудь;

используется в утвердительных / вопросительных предложениях, когда говорящий уверен, что то, о чем он говорит, есть в наличии:

My son would like some more potatoes. Вы не могли бы принести моему сыну еще картошки?

Can I offer you some more coffee? Может быть , еще кофе?

any more  еще сколько-нибудь;

используется в утверди-тель-ных / вопросительных предложениях, когда говорящий не уверен, что то, о чем он спрашивает, есть в наличии:

Have you got any more water? У вас есть еще вода?

I'm not sure if he has got any more money. Я не уверен, есть ли у него еще деньги.

someone / somebody else  кто-то еще (в утвердительных предложениях):

There was someone else in the house. В доме был еще кто-то.

anyone / anybody else  кто-нибудь еще (в вопросах):

Was there anyone / anybody else in the house? В доме был еще кто-нибудь?

something (в вопросе — anything) else  что-то (что-нибудь) еще:

There is something else under the bed. Под кроватью есть еще что-то.

Is there anything else in his pocket? Есть у него в кармане еще что-нибудь?

a few / several / some more  еще несколько (с исчисляемыми существительными):

I want a few / several / some more postcards. Мне нужно еще несколько открыток.

I've got some more questions. У меня (есть) еще несколько вопросов.

a little / some more  еще немного (с неисчисляемыми существительными):

Will you wait a little more, please. Подождите, пожалуйста, еще немного.

I'd like a little more ice-cream. Мне хотелось бы еще немного мороженого.

even + сравнительная степень  еще ...:

I'm even older now. Сейчас я еще старше.

Tomorrow I'll come even later. Завтра я приду еще позже.

Не is even more handsome. Он еще более привлекательный.

She is even less interested in this. Она еще меньше заинтересована в этом.