Раздел IV. 147

1. На улице. 147

2. Дом / домой / дома. 147

3. Знакомить(ся) / ознакомиться) / знакомый / знакомство. 148

4. Сказать / говорить / разговаривать. 149

5. Учиться / учить / изучать. 150

6. Телефон / звонить по телефону. 151

7. To call. 152

8. To get. 153

9. To take. 155

10. Смотреть / видеть / выглядеть / внешний вид / взгляд. 156

11. Слушать / слышать. 157

12. Много. 157

13. Мало / немного / несколько. 158

14. Предлагать / предложить / предложение. 159

15. Нести / принести / отнести / вести /привести / отвести / везти / привезти / отвезти (из одного места в другое). 160

16. Работа. 160

17. Зарплата / оплата (труда). 161

18. Цена /стоимость / плата / стоить / платить (за товар / услуга). 162

19. Магазин. 162

20. Начальник. 163

21. Хозяин / хозяйка. 163

22. Давать / брать взаймы. 164

23. Другой / другое / another / other / the others. 164

24. Right. 165

25. Вправо (влево) / справа (слева) / направо (налево). 165

26. Немедленно / незамедлительно / прямо сейчас / сразу. 166

27. Час / часы. 166

28. Time. 167

29. First. 168

30. Пища / еда / блюдо. 169

31. Быть на диете / худеть. 169

32. Подходить/ соответствовать. 170

33. Останавливаться / остановиться (прекратить делать что-либо / в каком-либо месте / у кого-либо). 170

34. Оставаться / остаться. 170

35. Пара. 171

36. Еще. 171

37. Красивый - красивая / привлекательный –привлекательная. 172

38. Место. 172

39. Свободный / незанятый / пустой. 173

40. Застегивать / скреплять. 173

41. Все / всё. 174

42. В этом году / на прошлой неделе / в следующем месяце / ... . 175

43. Жениться / выйти замуж. 175

44. Бояться. 175

45. Ужасно / ужасный. 176

46. Быть уставшим. 176

47. Волновать(ся) / беспокоить(ся). 176

48. Used to / to be used to smth. 177

49. Тоже / также. 178

50. Собираться сделать что-либо. 178

51. Дело. 179

52. Продолжать(ся) / продолжить(ся). 179

53. Случай / происшествие / случайно / в случае. 180

Раздел V. 182

1. Редуцирование (сокращение) слов. 182

2. Will вместо shall. 182

3. Общие вопросы без первого вспомогательного глагола. 182

4. Краткие ответы на общие вопросы. 182

5. Краткие ответы на вопросы к подлежащему. 183

6. Don't вместо doesn't. 183

7. Извините. / Прошу прощения. 183

8. Приветствия и ответы на них. 184

9. При знакомстве. 185

10. При расставании. 185

11. Спасибо. 185

12. Не за что. 185

13. Пожалуйста. 186

14. (Вот) Здесь. / (Вон) Там. 186

15. Вежливые обращения. 187

16. Неужели? 187

17. Я / Кто-либо тоже (реакция на чье-либо высказывание). 187

18. Хорошо (реакция на чье-либо высказывание). 188

19. Ну, ... / Значит,... / Так,... / Итак, ... . 188

20. Я думаю, ... / Я полагаю,... / Я считаю,... / Мне кажется, ... . 188

21. Что случилось? / В чем дело? 188

22. Можно вас спросить? 189

23. Минуточку. / Подождите, пожалуйста, немного. 189

24. Сколько стоит? 189

25. Кем вы работаете? 189

26. (Извините,) Я вас не понял / не понимаю. / Я прослушал, что вы сказали. 189

27. Чем могу быть полезен? / Чем могу помочь? 190

28. Как насчет ...? 190

29. Во время разговора по телефону. 190

30. Обращение за советом (насчет того, чтобы выполнить действие). 190

31. Невежливый отказ в форме встречного вопроса. 191

32. Наиболее распространенные выражения эмоций. 191

33. Некоторые фразы / реплики, характерные для разговорной речи. 191

34. Некоторые вопросительные формы / предложения, характерные для разговорной речи. 195

35. Некоторые наиболее распространенные фразы / слова / выражения, использующиеся при построении предложений в разговорной речи в качестве независимого (дополняющего /поясняющего / комментирующего) элемента. 197

36. Некоторые устойчивые сочетания, часто использующиеся при построении предложений в разговорной речи. 200

37. Некоторые наиболее распространенные редуцированные / искаженные формы, характерные для разговорной речи низкого уровня. 204

Пример английской искаженной речи низкого уровня: 206