Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Чистякова_Контрольная работа Деловые переговоры...doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
21.11.2019
Размер:
80.38 Кб
Скачать

Министерство образования и науки РФ

Кемеровский институт (филиал) РГТЭУ

Кафедра иностранных языков

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА ПО ДИСЦИПЛИНЕ

«ДЕЛОВЫЕ ПЕРЕГОВОРЫ И ДЕЛОВАЯ ПЕРЕПИСКА НА ИНОСТРАННОМ (АНГЛИЙСКОМ) ЯЗЫКЕ»

для студентов заочной формы обучения

Кемерово 2012 г.

Деловая переписка

I. Прочитайте и письменно переведите письмо. Соотнесите части письма с их названиями, которые представлены ниже.

Например: 1 - e

1

Lunar Rock Productions Ltd

7 Moonlight Boulevard, Dover, 2030 NSW, Australia

tel: +61 2 337 476 fax: +61 2 337 477

2

PLANNED VISIT TO LONDON

3

28 May 20012

4

Mr James Bound

Sales Director

Universal Aspects Ltd

769 Oxford Street

LONDON WC1 007

UK

5

Dear Mr. Bound,

6

Susan Rogers

Art Director

7

Thank you for your letter dated 13 May 2012. We intend to stay in London for five days and I should be grateful if you could make the necessary arrangements as previously discussed.

I am enclosing a copy of our intended programme. I very much look forward to meeting you.

8

Yours sincerely

9

Your ref: 16538

Our ref: SR/tgh/7

10

For the attention of Mr. Morgan

11

Enc

  1. The Enclosure f. The Subject line j. The Date

  2. The Inside address g. The Attention line k. The Reference line

  3. The Body of the letter h. The Salutation

  4. The Complimentary close i. The Signature

  5. The Printed letterhead

2. Перепишите письмо, расставив его элементы в правильном порядке и переведите на русский язык.

A

I look forward to seeing you again at this exciting conference.

B

Conference Secretary

C

This intensive, practical conference for professional secretaries aims to:

  • increase your managerial and office productivity

  • improve your communication skills

  • bring you up to date with the latest technology and techniques

  • enable networking with ether secretaries

D

LD/ST

E

If you would like to join us please complete the enclosed registration form and return it to me before 30 June with your fee of £50 per person.

F

Dear Lee Fong

G

Yours sincerely

H

Institute of Secretaries

Wilson House, West Street, London SW1 2AR

Telephone 020 8987 2432 Fax 020 8987 2556

I

Miss Ong Lee Fong

15 Windsor Road

Manchester

M2 9GJ

J

Enc

K

The seminar will give expert advice on many useful topics. A program is enclosed giving full details of this seminar which I know you will not want to miss.

L

12 May 2009

M

Louise Dunsecombe

LOUISE DUNSECOMBE (Mrs)

N

As a valued member of the Institute of Secretaries, 3 have pleasure in inviting you to attend our special conference to be held at the Clifton Hotel, London on Tuesday/Wednesday 8/9 October 2009.