- •Ховард Зер Восстановительное правосудие: Новый взгляд на преступление и наказание
- •Содержание
- •Глава 11 Что же дальше? 108
- •Предисловие к русскому изданию
- •Предисловие к первому изданию
- •Часть I Восприятие преступления жертвой и преступником
- •Глава 1
- •Предварительная зарисовка
- •Глава 2 Жертва
- •Глава 3 Преступник*
- •Глава 4 Некоторые общие темы
- •Часть II Парадигма правосудия
- •Глава 5
- •Карательное правосудие
- •Глава 6 Правосудие как парадигма
- •Часть III Корни и ориентиры
- •Глава 7
- •Общинное правосудие: историческая альтернатива
- •Масштабы правовой революции
- •Глава 8 Правосудие по завету: библейская альтернатива
- •Глава 9 Примирение Жертв и Преступников: экспериментальная площадка
- •Часть IV Новые линзы
- •Глава 10
- •Восстановительные линзы
- •Глава 11 Что же дальше?
- •Послесловие
- •Приложение 1 Критерий восстановительного правосудия
- •Приложение 2 Искажение концепции
- •Приложение 3 Предложения по семинарской работе
- •Глава 2. Жертва
- •Глава 3. Преступник
- •Глава 4. Некоторые общие темы
- •Глава 5. Карательное правосудие
- •Глава 6. Правосудие как парадигма
- •Глава 7. Общинное правосудие: историческая альтернатива
- •Глава 8. Правосудие по завету: библейская альтернатива
- •Глава 9. Программа Примирения Жертв и Преступников: экспериментальная площадка
- •Глава 10. Восстановительные линзы
- •Глава 11. Что же дальше?
- •Приложение ко второму изданию Опыт Семейных конференций и «Кругов правосудия»
- •Библиография
- •Источники дополнительной информации
- •Комментарии
- •Об авторе
Приложение 2 Искажение концепции
Когда реформаторская концепция сталкивается с реальной жизнью, она претерпевает деформацию или вовсе разрушается. Бывает, что в конце концов она вообще начинает служить противоположным целям. Эта тенденция наблюдается во многих областях, включая — по мнению некоторых — область уголовной юстиции. Такая угроза — искажения относительно первоначальных замыслов — существует и для программы VORP. И некоторые утверждают, что этот процесс уже начался.
На протяжении всего периода участия в работе VORP, я пытался понять, какие деструктивные силы влияют на нашу концепцию. Возможно, деформация неизбежна, но она могла бы быть сведена до минимума, если бы нам удалось понять движущие силы этого процесса. Дальше я попытаюсь перечислить некоторые из причин такого отклонения или разрушения, насколько я их понимаю. Я разделил их на три группы.
Интересы уголовного правосудия
В кругах участников движения VORP часто обсуждается такая причина отклонения, как конфликт целей карательного и восстановительного правосудия. Система уголовного правосудия в основе своей является карательной, ее цель — наказание, тогда как цель VORP — восстановление. Могут ли эти две цели сосуществовать, или же более сильная система заставит нас примять ее цели? Если мы начнем разговаривать на языке этой системы — языке наказаний — карательная цель сможет поглотить восстановительную. Если мы откажемся говорить на языке наказаний, возникнет опасность, что мы так и останемся побочной, периферийной программой для «второстепенных» преступлений.
Своего рода давление оказывает и уголовный процесс. Уголовный процесс неизбежно ориентирован на преступника. Само происшествие, разбираемое дело, и его главные участники определяются в терминах, производных от понятия «преступник». Пострадавшему в процессе предоставлено мало прав. Если мы будем работать плечом к плечу с системой, ориентированной на преступника, сможем ли мы обеспечить истинную справедливость пострадавшему?
Третий источник давления со стороны уголовного правосудия связан с его собственными интересами. Как я уже говорил, «отдельные блоки «системы», преследуя свои интересы, стремятся контролировать и преобразовывать новые концепции. В своей книге «Правосудие без закона» Джером Ауэрбах прописал анатомию этого явления на примере спорных судебных решений, вынесенных на протяжении американской истории.
Динамика институализации
Для воплощения идей необходимо создавать соответствующие институты. Сам процесс институционального становления создаст деформирующее влияние.
Приходится принимать во внимание административные соображения. Администрации нужны привычные показатели, которые было бы легко фиксировать, классифицировать и обрабатывать. Но, в свою очередь, такими показателями можно оправдывать и существование всей системы. Так, например, в случае с VORP возникает искушение оценивать качество нашей работы по количеству разрешенных дел и «успешных» исходов.
Так как примирение как таковое не подлежит измерению, есть опасность, что мы начнем уделять больше внимания такой составляющей процесса как возмещение ущерба: ее легче учитывать. Мы начнем оказывать давление на посредников, чтобы они скорее завершали процесс и поддерживали количественные показатели, пренебрегая качеством. Начнем обращаться к профессиональным посредникам. Административные задачи и критерии могут легко видоизменить нашу модель.
Возникает вопрос и о материальном обеспечении, что тут же сталкивает нас с проблемой финансирования. Чтобы делать наши добрые дела, необходимы деньги. Как кто-то сказал, Программы часто начинают слишком походить на источники их финансирования.
Другой аспект «процесса институционализации» связан с работой штатных сотрудников и их личными амбициями. С расширением учреждения люди начинают думать и о личной карьере. Их решения о самих себе и о Программе оказываются под влиянием карьерных устремлений. Последствия такого явления не так ясны, но существенны для движения.
Все мы ищем друг в друге поддержку и опору. В чем же находят эту опору те, кто работает в VORP? Когда мы определяем свои позиции, мы, вероятно, начинаем искать поддержку в кругах работников уголовной юстиции. В этом есть свои положительные стороны, но это же обстоятельство подталкивает нас к конформизму, заставляя подчиниться ценностям и принципам, принятым внутри официальной системы.
Штатные сотрудники Программы и их жизненные ценности оказываются определяющим фактором. Большая часть исследований феномена искажения реформ сосредоточивалась на процессе постепенной кооптации. Однако сам процесс глобальнее, и начинается раньше. В то время, как лидеры движения создают великие теории, рядовые работники приходят из сферы традиционного правосудия и придерживаются его традиционных ценностей. Руководствуясь (вместо альтернативной) традиционной парадигмой, они выполняют свою работу соответственно, традиционными способами. А если не все разделяют альтернативные ценности, то серьезных различий между двумя системами нет.
И своем развитии организации проходят разные стадии. На каждой возникает потребность в особом типе управления, каждый — со своими слабыми и сильными сторонами. Это тоже определенным образом сказывается на состоянии Программы.
На ранних стадиях требуются предприниматели. Обычно несколько человек становятся лидерами. Среди них есть и мечтатели, и любители риска. Необходим творческий подход. Идеям нужно придать законченную форму, сделать их работоспособными. Необходимо отыскать ресурсы и творчески их использовать.
Люди, обладающие такими предпринимательскими способностями, привносят в работу много энергии, энтузиазма и творчества. Однако часто они не могут быть хорошими администраторами. Следовательно, на каком-то этапе важно сменить характер управления, сделать его более приспособленным для трудностей, сопряженных с поддержанием функционирования организации. Но хорошие администраторы редко бывают мечтателями. Они слишком заняты повседневной рутиной и чаще всего не думают о далеких целях, о смысле и значении всей программы. Возможно, они не любят рисковать. Если программа переходит в «административную» стадию, не имея твердых целевых и концептуальных позиций, внутри нее возникает потенциальный источник отклонения.
Разработка и функционирование программы
Часто программы преследуют несколько целей. Но правильное функционирование программы определяется ведущей целью, тем более, что цели могут противоречить друг другу.
Мы отметили такую закономерность VORP здесь, в Элкхарте, и недавнее исследование в Англии показало те же результаты. Так, например, цель спасения людей от тюрьмы часто вступает в конфликт с целью примирения. Те программы, которые первоочередной целью ставят спасение преступников от тюремных наказаний, нередко упускают из вида примирение и переживания пострадавших.
Это указывает на то, как просто — и в практическом, и в философском смысле — заниматься реализацией программы, не ориентируясь на ее глобальное назначение. Череда небольших конкретных шагов без такого учета может увести нас далеко с намеченной дороги. И незаметно мы можем сбиться с пути.