I. Beantworten Sie die Fragen zum Text:

1. Was muss ein Arzt wissen, bevor er eine sichere Diagnose stellen kann?

2. Was ist die erste Massnahme, die ein Arzt trifft?

3. Wovon leitet sich das Wort Anamnese ab und was bedeutet es?

4. Wann wurde die Anamnese zu einem festen und geforderten Bestandteil der Diagnosestellung?

5. Woraus besteht die Anamnese?

6. Wofür interessiert sich der Arzt bei der Aufklärung der momentanen Beschwerden?

7. Im welchen Fall soll der Arzt nach Erkrankungen bzw. Beschwerden der einzelnen Organsysteme fragen?

8. Sind früher durchgemachte Erkrankungen von Bedeutung?

9. Was versteht man unter der Medikamentenanamnese?

10. Warum ist es wichtig dem Arzt alle eingenommenen Medikamente mitzuteilen?

11. Welche Erkrankungen können vererbt werden bzw. treten innerhalb einer Familie gehäuft auf?

12. Kann die Anamnese eine gewisse Vertrauensbasis zwischen Arzt und Patienten schaffen?

II. Nennen Sie Antonympaare:

1. sicher	a) unmöglich
2. ausführlich	b) selten
3. eventuell	c) heutzutage
4. relevant	d) abschliessen
5. schwach	e) erschweren
6. wichtig	f) oberflächlich
7. früher	g) stark
8. häufig	h) unwichtig
9. einleiten	i) unbedeutend
10. begünstigen	j) zweifelhaft

III. Nennen Sie Synonympaare:

1. die Beschwerde	a) möglich
2. die Erkrankung	b) die Ermitttlung
3. eventuell	c) durchmachen
4. sicher	d) die Neigung
5. momentan	e) die Klage
6. gelegentlich	f) die Krankheit
7. die Veranlagung	g) zufällig
8. das Umfeld	h) jetzt
9. die Aufklärung	i) zuverlässig
10. überstehen	j) die Umgebung

IV. Nennen Sie Pluralformen folgender Substantive:

der Hintergrund, das Umfeld, die Anamnese, das Datum, die Weise, die Veranlagung, der Familienstand, das Hobby, das Johanniskraut, der Moment.

V.‏ Ersetzen Sie die präpositionalen Verbindungen durch entsprechende Pronominaladverbien. Übersetzen Sie diese Sätze schriftlich ins Ukrainische:

1. Der Arzt muss viel über den Betroffenen und seine Krankengeschichte wissen.

2. Die Anamnese besteht aus der momentanen Anamnese, Familienanamnese und Sozialanamnese.

3. Nach der Erhebung der Anamnese untersucht der Arzt gründlich den Kranken.

4. Die Anamnese ist die Voraussetzung für die allgemeine Untersuchung des Patienten.

5. Der Kranke klagt über heftige, quälende Bauchschmerzen.

6. Der Arzt muss auch nach den relevanten Erkrankungen innerhalb der Familie fragen.

7. Für viele Erkrankungen gibt es eine familiäre Veranlagung.

8. Der Internist fragte den Kranken nach durchgemachten Operationen und erlittenen Verletzungen.

9. Die Medikamente, die der Betroffene einnimmt, sind für eine richtige Beurteilung des Gesundheitszustandes sehr wichtig.

10. Das Wort “Anamnese” leitet sich von dem griechischen Wort “anamnesis”.

VI. Wählen Sie passende ukrainische Übersetzung folgender Wortgruppen:

1. stechender Schmerz	a) постійний біль
2. schwacher Schmerz	b) тривалий біль
3. akuter Schmerz	c) ріжучий біль
4. heftiger Schmerz	d) нестерпний біль
5. nagender Schmerz	e) гострий біль
6. unerträglicher Schmerz	f) колючий біль
7. ständiger Schmerz	g) сильний біль
8. scharfer Schmerz	h) ниючий біль
9. schneidender Schmerz	i) слабкий біль
10. dauernder Schmerz	j) гострий біль