Оренбургские говоры, сходные с диалектом уральских (яицких) казаков

Такие говоры известны в районах, которые граничили в прошлом с территорией уральских (яицких) казаков: в Илекском, Ташлинском, Первомайском.

1. Для говоров характерно акающее произношение. Гласные [о] и [а] в 1-м предударном слоге после твёрдых согласных совпадают в звуке [а]. Во 2-м и 3-м предударных слогах после твёрдых согласных на месте [о] и [а] слышится редуцированный [ъ] пр[ъ]давать. Если гласный [о] 2-го предударного слога находится в абсолютном начале слова, то возможно произношение [а]: [а]поздать, [а]бдирать. Но чаще в этой позиции звучит гласный [и]: [и]гурцы, [и]дного, [и]тходил, [и]городник, [и]тнялись (ноги), [и]твезут и др. Записано и двоякое произношение: [и]ржаной и [а]ржаной, [и]льняной и [а]льняной.

2. Яканье. Яканье в говорах отсутствует. На месте [а] и [е] в 1-м предударном слоге после мягких согласных произносится [и] или [е]: л[и]тают, р[и]бой, с[е]мья. Произношение гласного [а] отмечено лишь после шипящих: ж[а]на, нъч[а]вать, лъш[а]дей.

3. В говорах, как и в литературном языке, распространён [г] взрывной, переходящий в слабой позиции (конец слова) в [к]: [г]ород, [г]ерой; вра[к], дру[к].

4. Яркой особенностью говоров было употребление: 1) согласного [с] «шепелявого» (с мягким глухим шипящим призвуком [ш']): [ш']ерый, [ш']ено, [ш']едой, [ш']идели, ко[ш']ил и др. и 2) согласного звука [з] шепелявого (с мягким звонким шипящим призвуком [ж']): [ж']има, [ж']емля, в[ж']яли, [ж']елёный и др.

По словам старожилов, в прошлом эта особенность была достаточно распространена. О себе люди говорят: «Раньше мы пришеле́пывали, а сейчас это «пришеле́пывание» сохраняется в речи пожилых людей».

5. В ряде говоров сохраняется неорганическое (непереходное) смягчение заднеязычных согласных: ручкя, чайкю, колючкя и др.

6. В рассматриваемой группе говоров употреблялось в прошлом так называемое раскатистое [р], или долгий, плавный согласный [р] (условно обозначается тремя буквами «р»): пррротя́нется, пррролете́л, пррривяза́ть, прррям, пррродаю́т, в брррига́де и др. Подобные примеры записаны в с. Красный Яр Илекского района.

7. От полных прилагательных в говорах образуются стяжённые формы:

а) им. падеж ед. числа женского рода (под ударением окончание -а, в безударном положении -ъ): суха́ земля, ста́р[ъ] одежда, чёрн[ъ] туча, больша́ изба, кра́сн[ъ] медь;

б) им. падеж ед. числа среднего рода (под ударением окончание -о, в безударном положении -ъ): снят[о́] молоко, лугов[о́] место, ста́р[ъ] время;

в) вин. падеж ед. числа женского рода: кра́сну фуражку, бе́лу глину, хоро́шу песню, ме́лку рыбу;

г) им. падеж мн. числа: ми́рны люди, ме́дны стрелы, па́рны воза́, ста́ры лошади, бога́ты сёла.

8. Широкое распространение получили стяжённые формы настоящего и будущего простого времени глаголов:

а) формы 2 лица ед. числа: смеша́ш, вылива́ш, игра́ш, сваля́ш, надева́ш, кида́ш;

б) формы 3 лица ед. числа: поспе́т, знат, боле́т, быва́т, име́т, куса́т, уме́т, сде́лат, хвата́т, болта́т, жела́т;

в) формы 1 лица мн. числа: сажа́м, рабо́там, де́лам, собира́м, знам, засыпа́м, похлеба́м, пуска́м, называ́м, понима́м;

г) формы 2 лица мн. числа: понима́те, уничтожа́те, набира́те, занима́те, быва́те, вынима́те, получа́те, жела́те.