Южновеликорусские говоры (основные особенности)

1. Аканье. Гласные [о] и [а] после твердых согласных последовательно совпадают в звуке [а] лишь в 1-м предударном слоге, в остальных безударных слогах звучит редуцированный [ъ]: м[ъ]лако́, н[ъ]рвала́, го́р[ъ]т, до́м[ъ]м. Во 2-м предударном слоге может звучать гласный [а], но только в абсолютном начале слова: [а]глуши́л, [ад]дала́, и в заударных слогах в некоторых окончаниях тоже произносится [а]: у́тр[а]м, дуби́нк[а]й.

2. Яканье. Перед твердыми согласными: вясна́, ляхко́, тяпло́, пяро́ и др.; перед мягкими согласными: а) спляли́сь, в кляве́ (в хлеве) и др.; б) тиле́га, литя́т и др. Такие типы яканья, как сильное (в одних говорах) и умеренное (в других говорах), прослеживаются, однако остальные типы и подтипы яканья не удаётся выявить, так как в говорах произошли большие изменения, особенно в результате смешения окающих и акающих говоров.

3. Изменение гласных под ударением:

а) звук [а] в положении между мягкими согласными переходит в [е]: опе́ть (опять), е́йцы (яйца), в е́ви (в яви), тре́сть (трясти) и др.;

б) гласный [а] под ударением во многих случаях изменяется в [о]: посо́дют, пло́тит, во́рит, отво́лит, обво́лится и др.

В формах же глагола ловить произошёл переход [о] в [а]: ла́вит, ла́вют, ла́вится и др. Произношение, которое отразилось в перечисленных выше примерах, тесно связано с аканьем;

в) переход [е] в [и]. Записаны единичные примеры на такое изменение: йисть (есть, кушать);

г) переход [е] в [о] перед твердыми согласными произошёл в основном, как и в литературном произношении: овёс, вёз, нёс и др. Однако в говорах имеются различные отклонения, например в формах 3 лица ед. числа глаголов: живе́ть, умре́ть и др.

Отдельно скажу о глаголе держать, в личных формах которого тоже произошел переход [е] в [о], но при этом отвердел предшествующий согласный: до́ржиш, до́ржит, до́ржим и др.

4. Вставка гласных между согласными и прибавление гласного в начале слова. Выделяется группа слов, в которых наблюдается вставка гласного [ы(ъ)] между согласными: пышани́ца, пышани́шный, пышано́, тываро́х (творог), сымаро́дина. Прибавление гласного отмечено в словах: аржано́й, афто́рник.

5. Согласный [г] фрикативный. В говорах широко распространено произношение [г] фрикативного: город, голова, много. Этот звук в слабой позиции (в конце слова) оглушается в [х]: вра[х], сне[х], сто[х], кру[х] и др.

6. Непереходное (неорганическое) смягчение заднеязычных согласных звуков [г], [к], [х]. В положении после мягких согласных они смягчаются: ре́чкя, Ма́нькя, ку́чкями, с пузырькя́ми.

7. Глухой согласный [ф] во многих говорах отсутствует, он заменяется сочетанием согласных [хв] или согласным [х]: хвунт, хворточка, прохвесор, хвонарь и др., торх (торф), кохта, Хрол, Сахрон, Хома и др. Попадаются замены согласного [х] звуком [ф]: фулиган.

8. Плавный согласный [р] перед губными согласными и заднеязычными смягчается: све́рьху, наверьху́, серьп, серьпа́ми, пе́рьвый, ве́рьба и др.

9. Аффриката [ч'], как и в литературном языке, во многих говорах произносится мягко. Однако обнаружены говоры (например, говор с. Федоровка (Мосоловка) Саракташского района), в которых этот звук переходит в мягкий фрикативный [ш'] (щ): що́рный, нощева́ть, разлуща́ет, Ра́ищка (Раечка), молщи́ (молчи), щаты́ре, нищево́ (ничего), в я́мощку (в ямочку).

10. Губно-зубной согласный [в], если он выступает в качестве предлога или произносится перед согласным обычно в начале слова, может переходить в гласный [у] неслоговой: у город, уся (вся), у пять, уместе, унук и др.

11. Происходит упрощение конечного сочетания переднеязычных согласных [ст'] путем отпадения [т']: пусь, шесь, шерсь, клась, челюсь и др. Может и прибавляться [т'] в конце слов: ужасть (ужас), жисть (жизнь).

12. Переход сочетания [кт] в [хт]: кохти, нохти, трахторист, дохтур, дохторица, до ло́хтя.

13. Сочетание [цв] изменяется в мягкое сочетание [св']: свет, светы, светок, светун.

14. Наблюдается упрощение сочетания [гд] путем выпадения [г] фрикативного: тада́ (тогда), када́ (когда), иде́ (где).

15. Записаны единичные примеры на изменение сочетаний: [жд] →[жн] (кажный); [хл] →[кл] (клев).

16. Долгий шипящий глухой [шш] и долгий шипящий звонкий [жж] отверлели: шшу́ка, ишшо́, шшаве́ль, та́шшым, това́ришшы; во́жжы, приежжа́ли.

17. Яркой особенностью существительных 1-го типа склонения является окончание родительного падежа ед. числа -е́ (под ударением) и -и (в безударном положении): от жане́, у сястре́, с войне́, у куме́; са слу́жби, у ма́ми, для скати́ни, от капу́сти.

18. В твор. падеже ед. числа 1-го склонения в безударном положении под влиянием аканья распространилось окончание -ай: с берёзай, метёлкай, с бумагай, дедушкай.

19. Некоторые существительные 3-го склонения, изменив форму им. падежа, перешли в 1-е склонение: це́рква, мо́рква, ма́теря, до́черя, свекро́вя, жи́зня и га́да (гад из 2-го типа). Последнее слово взято из частушки: «Что я, дура, падаю, Перед такою гадою».

20. Многие существительные среднего рода перешли в женский:

а) вся село́, мая́ яйцо́, плоха́я ме́ста,

б) сеяли просу, возили сену, наелся мясы, всю лету, купил лекарству и др.

21. В род. падеже ед. числа 2-го склонения шире по сравнению с литературным языком употребляются формы с флексией -у: до райо́ну, с фро́нту, из го́роду, из пле́ну, до концу́.

22. Формы на -у́ образуются и в предл. падеже ед. числа 2-го склонения: в клубу́, в дому́, на потолку́, на быку́.

23. Существительные полынь, мышь изменили женский род на мужской и перешли из 3-го типа склонения во 2-й: набрал полыну, поймал мыша́. Слово яблоко относится к существительным мужского рода (спелый яблок).

24. В дат. и предл. падежах ед. числа существительных 3-го склонения утвердилось окончание -е: по грязе́, по степе́, по пло́щаде; в степе́, на осе́, в крове́, в шале́. В твор. падеже ед. числа в безударном положении окончание -ий: но́чий, с ше́рстий, с пы́лий.

25. Формы им. падежа мн. числа образуются с окончанием -ы: 1) от существительных среднего рода: пи́сьмы, о́кны, я́йцы и др.; 2) от существительных мужского рода с суффиксом -онок-: теля́ты, жеребя́ты, цыпля́ты и др.; 3) от существительных мужского рода с суффиксом -ин- : крестья́ны, молока́ны.

26. Окончание -а в им. падеже мн. числа распространяется на существительные 3-го склонения: смертя́, скатертя́, ося́, степя́, матеря́ и др.; на существительные 2-го склонения мужского рода: клуба́, ящика́; на существительные 1-го склонения женского рода: туча́.

27. При образовании форм род. падежа мн. числа часто используется окончание -ов (-ев): в 1-м склонении: ба́бков, машы́нов, фо́рмов, ку́чков, из ко́пнов и др.; во 2-м склонении: роди́телев, о́зеров, сёлов; в 3-м склонении: жи́знев.

28. Существительные 1-го и реже 2-го склонения с основами на [г], [к] образуют формы твор. падежа мн. числа с окончанием -ими: ша́йкими, теле́гими, жне́йкими, лопа́ткими, листо́чкими и др.

29. Имена прилагательные мужского рода ед. числа в им. падеже в безударном положении, как правило, имеют флексию -ай, что связано с аканьем: хоро́шай, бога́тай, некраси́вай, высо́кай, желе́знай, у́зкай, то́нкай, ми́лай.

30. Личные местоимения 1-го и 2-го лица, а также возвратное себя в род., дат. и вин. падежах ед. числа имеют формы на -е: род. падеж – у мене, тебе, себе; вин. падеж – на мене, тебе, себе; дат. падеж – к мене, тебе, себе. Кроме того, личное местоимение 2-го лица и возвратное местоимение в дат. и предл. падежах образуют формы с корневым гласным [о], который при аканье звучит как [а]: к табе́, сабе́; о табе́, сабе́.

31. В формах глагола настоящего и будущего простого времени в окончании 3-го лица ед. и мн. числа произносится согласный звук [т']: зна́ить, шуми́ть, сиди́ть, пасу́ть, везу́ть и др. При этом в говорах бытуют и формы без [т] преимущественно 3 лица ед. числа. После отпадения [т] гласный окончания изменился под влиянием яканья: хо́дя (ходит), бу́дя (будет), па́хня, жыве́, мо́жа.

32. Для говоров характерно употребление возвратных глаголов с суффиксом -си после согласных: в формах прошедшего времени – осталси, нашёлси, ругалси, валялси, събиралси, размахнулси и др. В формах 2 лица ед. числа настоящего и будущего времени наблюдается ассимиляция шипящего и свистящего согласных: разрыва́исси (разрываешься), стреми́сси, умори́сси, подыма́исси.