5. Read the text. Text 4 Schools Degrees

In the US there are a lot of ways to get degree. The Associate of Arts (AA), the Associate of Science (AS) is usually awarded at a community or junior college upon completion of 2 years of study. It represents the same level as completion of the first two years of a 4-year college or university and students with AA or AS may transfer to 4-year institutions.

At the undergraduate (college) level, a four-year liberal arts (гуманитарные науки) course of study is traditionally offered which leads to a Bachelor of Arts (BA) degree in such subjects as history, languages ad philosophy. Many liberal arts colleges also offer a Bachelor of Science (BS) degree in physics, chemistry or other scientific subjects (специальности естественно-научного цикла). Professional degrees such as Bachelor of Law (LLB) or a Bachelor of Divinity (BD) (доктор богословия) are usually of three years duration and require first a BA or BS to be earned by a candidate.

Graduate schools in America award master’s and doctor’s degrees in both the arts an sciences. The courses for most graduate degrees can be completed in two or four years. Tuition (плата за обучение) for these programs is high. Programs leading to the Master’s degree (степень магистра) require 1 or 2 years of advanced study in graduate level courses and seminars. Frequently a thesis (тезис, диссертация) is required or a final oral or written examination. The doctor’s degree, usually the Doctor of Philosophy (PhD) is equal to the Russian candidate of Science. It is the highest academic degree, it requires a minimum of 2 years of course work beyond the Master’s degree level, success in a qualifying examinations, proficiency in 1 or 2 foreign languages and in research tools and a completion of a doctoral dissertation.

6. Retell the gyst of the article in English. Text 5 Чего стоит знаменитый Гарвард

Гарвардский университет представляет собой интерес и как старейшее высшее заведение страны (основан в 1636 году), и как самое престижное.

Помимо факультатива искусств и наук, здесь имеется девять так называемых школ – бизнеса, стоматологии, дизайна, богословия, педагогики, и т.д. Эти школы во многом напоминают нашу аспирантуру. Чтобы поступить в ту или иную из них, надо предварительно закончить колледж, а затем какой-нибудь факультет, дающий университетское образование. Выпускники, как правило, защищают диссертацию. В США их качество определяют сами колледжи и университеты. Так часто в Америке сказать, что ты являешься, к примеру, доктором философии, - вроде бы ничего не сказать, если не добавить, где ты защищал диссертацию. И все учебные заведения – в зависимости от того, какие учебные степени они могут присуждать, - разделяются на семь уровней. Гарвардский университет как раз принадлежит к высшему – седьмому, с правом присуждения всех трех степеней – бакалавра, магистра и доктора философии.

При поступлении в Гарвард нужно выдержать солидный конкурс (иногда на каждое место претендует примерно десять абитуриентов), а за саму учебу – платить. В университетской газете, помнится, было объявление, что плата за текущий академический год возросла на 6,5 процента. В итоге за престижный диплом надо выложить как минимум сто тысяч своих денег. Это обстоятельство, судя по всему, стимулирует добросовестность. Так, на мой взгляд, в Америке занимаются на протяжении всего срока обучения. Естественно, я поинтересовался, за сколько «неудов» студента вправе отчислить. Меня просто не поняли. Как можно подойти к сессии с плохими знаниями, если надо преодолеть «частокол» промежуточных зачетов и контрольных работ? Отчисляют как раз на этих предварительных этапах. А после отчисления можно вновь поступить на тот же курс, правда, это обойдется примерно в 15-20 тысяч долларов.

Надо сказать, что многие из студентов имеют возможность частично покрывать свои расходы на учебу за счет самых разнообразных субсидий и системы грантов (целевых денежных средств). Величина гранта для студентов колеблется обычно от ста до тысячи долларов. Эти деньги можно тратить только на нужды, связанные с научной работой, - скажем, на оплату фото - и ксерокопий, приобретение химических реактивов и книг, пользование компьютером и лабораторным оборудованием. Самые солидные гранты выделяют, естественно, крупные американские компании. Всемирно известная компьютерная компания IBM создала фонд в два миллиона долларов, учредив на проценты с этого капитала стипендии для тех немногих студентов Гарварда, у которых выявились «интересы в области компьютерных наук и математики».

Гранты или стипендии достаются не всем, а только избранным после тщательного изучения академической успеваемости претендентов, финансового положения их родителей (более обеспеченным денег не дают), научных интересов и склонностей. О последнем чаще всего судят по публичным выступлениям на разного рода конференциях, симпозиумах. Поэтому американские студенты придают им чрезвычайно большое значение.

А.Клесов