Vocabulary Список сокращений

Adj.= adjective прилагательное

Adv.= adverb наречие

С = countable исчисляемое (существительное)

Elec.= electrical относящийся к электротехнике

lmper.= imperative повелительное наклонение

lntr.= intransitive непереходный (о глаголе)

п - noun существительное

tr.= transitive переходный (о глаголе)

vb.= verb глагол

Аа

about около, приблизительно abrasion стирание, снашивание a. testing испытание на износ accelerator pedal педаль акселератора

air charge свежий заряд воздуха

air chamber воздушная камера

adjust регулировать

adjacent соседний

alternator генератор переменного тока

anti-clockwise против часовой стрелки

ammeter амперметр

apply наносить что-л. на что-л.

apprentice ученик

arc дуга (электрическая)

arm плечо рычага

ВЬ

bar полоса, брусок, болванка (металла)

bedplate опорная плита

battery (-ies) аккумулятор

blade лезвие

blower воздуходувка .нагнетатель воздуха

bottom (adj.) нижний

bottom dead centre нижняя мертвая точка

bracket кронштейн

bra

brake system тормозная система

break (vb.) ломать, разбивать

brake indicator light световой стоп-сигнал

brittle хрупкий

by hand вручную

by pass боковая отводная трубка

Cc

can канистра, бидон

camshaft кулачковый (распределительный) вал cap головка, наконечник

carefully осторожно, аккуратно, тщательно, внимательно cast iron чугун cell элемент chain цепь

chamber камера, полость charge заряд, заряжать cheap дешевый

cheapness низкая цена, дешевизна check проверять

circuit проводка; цепь (электрическая)

clockwise по ходу часовой стрелки

connecting rod шатун

combustible горючий

combustion chamber камера сгорания

container емкость

cooling system система охлаждения

corrode ржаветь, разъедать

corrosion коррозия, ржавчина, разъедание, окисление

corrosive едкий, разъедающий

corrodible легко ржавеющий

corrosion-proof нержавеющий

crank кривошип

crankcase картер

cranking motor стартер

crankshaft коленчатый вал

current ток (электрический)

cushion подушка (воздушная, магнитная)

cycle цикл, такт

cylinder head головка цилиндра

Dd

damage повреждать портить

diesel engine дизельный мотор, дизельный двигатель

dipstick стержень для измерения уровня жидкости, мерная рейка

direct current постоянный TOK

discharge разряжать drive водить машину

drive приводить в движение

distributor распределитель

ductile эластичный, ковкий, тягучий ( о металле)

durable прочный, длительный, долговременный

Ее

electric arc электрическая дуга

electrician электрик (специалист)

elastic эластичный, гибкий, упругий

engine мотор, двигатель

engine block блок двигателя

examine осматривать, проверять

exhaust pipe выхлопная труба

Ff

fan вентилятор

fan belt шкив вентилятора

ferrous metals черные металлы

fin ребро для воздушного охлаждения, решетка

fit монтировать, укреплять

close fit точная подгонка (деталей)

filling station бензозаправочная станция

flat (battery) севший (аккумулятор)

flexible гибкий, эластичный

forged кованный force out вытеснять

four-stroke четырехтактный

frame рама

framework корпус, каркас, рама (автомобиля)

friction трение

fuel warning light лампа сигнализации о выработке топлива

fuel pipe бензопровод

Gg

gallon галлон = 4,546 л.

gap выемка, зазор

gasoline бензин, газолин

gauge счетчик

temperature gauge термосчетчик, указатель температуры в системе охлаждения двигателя

gear шестерня, зубчатая передача

gear box коробка передач

girder перекладина, рельс, ферма (моста)

given operating conditions заданный режим работы

goggles защитные очки

governor регулятор

Hh

hard твердый

head (of nail, etc) головка, верхняя часть

headlamp lever тумблер передней фары

heat теплота heavy тяжелый hole отверстие

horn гудок, сирена автомобиля

hose шланг ignition зажигание

Ij

compression ignition - воспламенение от сжатия

inch дюйм (24,5 мм)

indicate указывать

install устанавливать (оборудование, машину; проводку)

induction всасывание, впуск inflammable легко воспламеняющийся

inflammability способность воспламеняться

injection впрыск injection valve впускной клапан

inlet (intake) впуск, впускное отверстие

J

jacket рубашка (цилиндра), кожух

water jacket водяная рубашка

join соединять

Кк

knock детонационный стук

LI

lead-acid свинцово-кислотный

lever рычаг, тумблер

light легкий, зажигать, фара

light bulb электрическая лампа

lightness легкость

liquid жидкость, жидкий

lithium fluoride фтористый литий

lubricate смазывать

lubrication смазка

Mm

machine станок, механизм machine shop мастерская, цех

magnetic suspension train поезд на магнитной подвеске

manifold трубопровод, патрубок

maintenance уход, обслуживание, текущий ремонт

main (adj.) главный, основной

mains сеть (электрическая, водопроводная)

mains switch сетевой выключатель

malleable ковкий

mine haulage откатка в шахтах и рудниках

motor мотор, двигатель

motorbike мопед

motor-cycle мотоцикл

Оо

oil масло

oil (уЬ.)смазывать (маслом)

crude oil сырая, неочищенная нефть

oil gauge прибор для измерения масла

oil filter масляный фильтр

oil pan поддон картера

operating costs затраты на эксплуатацию

overheat перегревать

over-tighten чрезмерно затягивать

Рр

panel крыло автомобиля

part деталь

part (п) часть, доля

pass through пропускать через

petrol бензин

petrol engine бензиновый двигатель

petrol pump бензонасос

petroleum нефть pipe труба, трубка

piping трубопровод piston поршень

place 1 место 2 класть, ставить

plug запальная свеча

plate (metal) толстый лист металла, листовой металл

plate (steel) стальная пластина

pliers плоскогубцы

plug штекер, вилка

plug in включать, вставлять штепсель (в гнездо)

port отверстие, окно

power питание

power stroke рабочий ход

power train передаточная система

pre-ignition преждевременное зажигание (воспламенение)

pressure давление prime mover первичный двигатель

produce производить property свойство, качество

pull тянуть, тащить

pump насос, качать насосом

fuel injection pump топливный насос

push толкать

put in a closed position включать

Qq

quarter четверть quiet тихий

quite (adv.) вполне, совершенно

Rr

radiator батарея

range длина пробега автомобиля

ratio отношение

compression г. степень сжатия

recharge перезаряжать

reciprocating возвратно-поступательный

release (vb.) отпускать, высвобождать

remote дистанционный

regulator регулятор

temperature regulator - термостат

regulator housing корпус термостата

rigid жесткий

reliability надежность

remove устранять, удалять

residual остаточный

revolution оборот, периодическое вращение

rotary вращательный

rotate вращать, поворачивать, вращаться

Ss

saw (vb.) пилить

shaft вал

sharp острый

sharpen затачивать

sheet steel листовая сталь

sleeves рукава

slide скользить

snipers ножницы для металла

socket розетка

sodium sulphur battery натриево-серная батарея

spanner гаечный ключ

spark искра

spark plug запальная свеча, свеча зажигания

spray брызги, струя, разбрызгивать

spread (vb.) наносить на поверхность

start начинать

starter motor пусковой мотор, стартер

steadily постоянно

steering wheel руль управления

Stirling engine двигатель Стирлинга

storage battery аккумуляторная батарея

storing хранение

store room склад, кладовая

strength прочность

stretch вытягивать, растягивать

strike an arc зажигать дугу (электрическую)

strike a match зажечь спичку

strong прочный

stroke ход, такт

switch выключатель (сетевой)

switch (п) переключатель, выключатель

switch off выключать

switch on включать

Tt

table таблица

table (= drilling table) рабочий стол (станка)

tank бак, цистерна

take away уносить, убирать

take off снимать

take out вытаскивать, извлекать

tap кран

tape recorder магнитофон

terminal клемма, вывод

thoroughly тщательно

three quarters три четверти

throw away выбрасывать

tie [tai] завязывать

fight тугой, туго затянутый

tighten закреплять

tightly прочно, туго

tin консервная банка

tip концевая часть электрода

tool инструмент

top верх, верхняя часть (чего-л.)

torch карманный фонарик

touch трогать (что-л.), дотрагиваться до (чего-л.),

касаться

tough жесткий

trade ремесло, профессия, торговля

transformer трансформатор

truck грузовик

turn поворачиваться

turn off выключать

turn on включать

TV телевизор

two-stroke двухтактный

two thirds две третьих

twist крутить, скручивать

tire (tyre)- шина

Uu

unblock прочистить

uncoil раскрутить

uncover раскрыть

unsafe опасный

upwards вверх

Vv

valve клапан, вентиль

vehicle средство передвижения, транспортное средство

vertical вертикальный ice тиски

Ww

water supply pump насос водоснабжения

water wheel водяное колесо

wheelbarrow тачка

heel nut гайка в колесе автомобиля

wire проволока

wiring электропроводка

work piece обрабатываемая деталь

work shop мастерская

wrench раздвижной ключ