Завідувач відділу стандартизації

к.т.н., доц. Р. Санченко

Старший науковий співробітник Л. Шрамко

Пояснювальна записка

до першої редакції проекту ДСТУ «ІНФОРМАЦІЯ І ДОКУМЕНТАЦІЯ. БІБЛІОТЕЧНО-ІНФОРМАЦІЙНА ДІЯЛЬНІСТЬ. ТЕРМІНИ ТА ВИЗНАЧЕННЯ ПОНЯТЬ»

1 Підстава для розроблення термінологічного стандарту

Впровадження україномовної науково-технічної термінології забезпечує функціонування української мови як державної, що відповідає вимогам сучасного законодавства України.

Розроблення проекту термінологічного стандарту ДСТУ «Інформація і документація. Бібліотечно-інформаційна діяльність. Терміни та визначення понять»» внесено до Плану роботи Українського інституту науково-технічної і економічної інформації (УкрІНТЕІ), Плану стандартизації ТК 144 “Інформація і документація” та Плану національної стандартизації на 2009-2010 рр. (поз. 887.2.1-2009).

Термін розроблення: початок – жовтень 2009 р.,

закінчення – грудень 2010 р.

2 Мета і завдання розроблення стандарту

У сфері бібліотечної діяльності чинними є російськомовні стандарти, у тому числі і стандарти, що стосуються бібліотечної термінології. На сучасному етапі велику уваги фахівці-бібліотекознавці в Україні приділяють розробленню і впровадженню нових інформаційних технологій у бібліотечну діяльність. З одного боку, у бібліотеках зберігаються традиційні методи опрацювання документів, з іншого, змінюється технологія опрацювання документів і надання інформації читачам бібліотеки.

Розроблення термінології, що стосується бібліотечної діяльності, стає надзвичайно актуальним завданням. По-перше, сфера бібліотечної діяльності потребує впровадження україномовної термінології на заміну чинної російськомовної термінології, по-друге, вона повинна відображати як класичний, так і сучасний стан діяльності бібліотеки з урахуванням впровадження нових інформаційних технологій в роботу бібліотек.

3 Характеристика об’єкта стандартизації

Об’єктом стандартизації цього стандарту є україномовні терміни, що стосуються бібліотечно-інформаційної діяльності у сфері створення національної бібліотеки як інформаційної системи, бібліотечних мереж, бібліотечних інформаційних ресурсів (бібліотечних фондів, бібліотечних каталогів, бібліотечних картотек, бібліографічної продукції), а також впровадження сучасних інформаційних технологій у бібліотечну діяльність і нових методів та форм обслуговування читачів.

4 Надання стандарту чинності, періодичність перевіряння стандарту

Припустима дата надання чинності стандарту - 01.07.2011 року. Періодичність перевіряння – 5 років.

Впровадження стандарту не потребує розроблення і реалізації спеціальних організаційно-технічних заходів.

5 Взаємозв’язок з іншими нормативними документами зі стандартизації

Цей стандарт взаємопов’язаний з такими нормативними документами:

- ДСТУ 2392-94 «Інформація та документація. Базові поняття. Терміни та визначення»

- ДСТУ 2394-94 «Інформація та документація. Комплектування фонду, бібліографічний опис, аналіз документів. Терміни та визначення»

- ДСТУ 2398-94 «Інформація та документація. Інформаційні мови. Терміни та визначення»

- ДСТУ 5034:2008 «Інформація і документація. Науково-інфораційна діяльність. Терміни та визначення понять»

- ДСТУ ISO 5127:2008 «Інформація і документація. Словник термінів»

- ГОСТ 7.26 – 80 СИБИД. Библиотечное дело. Основные термины и определения.

Зазначений стандарт розробляється вперше.