Зміст семінарських занять

№ п/п

Зміст семінарських занять

К-сть годин

1.

Мова і мовлення

Поняття комунікації. Системний характер мови. Рівні мови. Поняття мови як знакової системи. Структура комунікативного акту. Поняття ситуації. Мова як реалізація можливостей мовної системи.

Основна література: 11, 13, 17, 28.

Додаткова література: 3, 4, 7, 9, 10, 11, 12, 14.

2

2.

Основні поняття документної лінгвістики: «дискурс», «текст»

Поняття тексту та дискурсу. Типи дискурсів. Система відповідностей складових тексту і дискурсу.

Основна література: 13, 17.

Додаткова література: 1, 8, 15, 16.

2

3.

Офіційно-діловий стиль

Підстилі та жанри офіційно ділового мовлення. Документ в офіційно-діловому стилі. Специфічні мовні ознаки. Критерії виділення офіційно-ділового стилю. Комунікативна сфера. Специфіка дипломатичного підстилю. Проблеми офіційно-ділового тексту.

Основна література: 2, 4, 12, 15-17, 21, 22, 24, 25, 28, 29.

2

4.

Лексичні, морфологічні та синтаксичні особливості службових документів.

Види багатозначності. Лексична сполучуваність. Споконвічна і запозичена лексика. Термінологія. Плеоназм і тавтологія. Синонімія і паронімія. Вживання великої літери в найменуваннях, скорочення і абревіатури. Правила запису цифрової інформації. Поняття граматичної норми. Поняття граматичного управління. труднощі у вживанні форм різних частин мови. Вибір прийменників. Стандартний порядок слів. Проблема координації головних членів речення. Синтаксис простого і складного речення в текстах документів. Документна фразеологія.

Основна література: 3, 12, 15, 17, 28.

4

5.

Композиційні особливості службових документів

Методи складання тексту. Заголовок як елемент тексту службового документа. Перевірка правильності аргументації. Види аргументів. Тлумачення значень термінів у текстах службових документів. Правила поділу понять. Рубрикація текстів. Розробка типових і трафаретних текстів.

Основна література: 3, 4, 8, 9, 10, 13.

2

6.

Техніка редагування тесту

Види правки: правка-вичитування, редагування-скорочення, правка-обробка, правка-переробка. Коректурні знаки.

Основна література: 2, 19, 27, 28.

2

7.

Помилки в документних текстах, методи та інструменти їх виправлення.

Причини та особливості орфографічних помилок. Морфологічні помилки і їх причини. Пунктуаційно-синтаксичні помилки в документних текстах. Композиційні недоліки документних текстів. Логічні і фактичні помилки і їх виправлення. Помилки у виборі документних засобів і їх погодження.

Основна література: 2, 19, 27, 28.

4

10.

Лінгвістика електронної документної комунікації.

Вплив медійної сфери на текстові параметри. Документні засоби електронних текстів і компонентні особливості електронного ділового тексту. Гіпертекст.

Основна література: 28, 18, 19.

Додаткова література:13.

2