24

Das lexikalische thema: „ die jugend“

1. Lernen Sie den aktiven Wortschatz! Der aktive Wortschatz zum Text 1

1. suchen - (-te, t) - (h) nach D - 1. розшукувати (когось, щось); Was hast du hier zu ≈? Що тобі тут потрібно?; Arbeiter gesucht! Потрібні робітники (об’ява) ; 2. збирати, шукати (гриби, ягоди тощо) ; 3. (zu + Inf) намагатися (щось зробити); er sucht sich zu rechtfertigen – він намагається виправдатися.

2. die Suche = - пошук; auf der ≈ nach j-m, nach etw (D) - у пошуках когось, чогось; auf der ≈ sein - розшукувати щось; auf die ≈ gehen – відправлятися на пошуки.

3. nachdenken - (dachte nach, nachgedacht) - (h) – über A – обдумувати щось, розмірковувати; über ein Problem ≈; Laß mich darüber nachdenken (на відміну від denken an A – думати, згадувати; Denke an mich)

4. die Pläne aufstellen (te, t) – планувати щось

5. das Hindernis –ses, -se – перешкода, утруднення, затримка; auf ≈se stoßen – наштовхнутися на перешкоду; j-m ≈se bereiten – вставляти палки в колеса

6. überwinden (überwаnd, überwunden) - vt - (h) - 1. долати, перемагати; ліквідувати (наслідки війни тощо); sich ≈ - побороти, перемогти себе

7. ins Üngluck geraten ( ie, a) – потрапити в неприємності

8. die Gewalt =, -en 1. влада; die vollziehende ≈; 2. сила, могутність; 3. насилля; mit Gewalt – силоміць; ≈ brauchen – удатися до насилля, використати силу; ≈ leiden müssen – терпіти насилля.

9. Drogen, pl – наркотики; die Drogensucht – наркотична залежність

10. der Mangel –s, Mängel 1. недостача, відсутність; an D – в чомусь, чогось; 2. недолік, дефект; ≈ der Bildung – пробіл в освіті; 3. злидні, бідність; ≈ leiden – терпіти нестаток

11. durchsetzen (te, t) – проводити (закон і т. ін.); здійснювати, наполягати (на чомусь); добитися чогось; seinen Willen ≈ - настояти на своєму; sich ≈ - добитися визнання, мати успіх

12. der Fortschritt –(e)s, -e – успіх, прогрес; ≈e machen – робити успіхи; процвітати

13. die Arbeitslosigkeit - безробіття

II. Was bedeutet für Sie „jung zu sein“? Wie denken Sie, welche Bedeutung Jugend als Altersklasse hat? Lesen Sie und übersetzen Sie den Text, um das zu erfahren!

Text 1. Jugend als Alterklasse und Zeitperiode

Den Begrif "Jugend" kann man von zwei Seiten betrachten: als Zeitperiode im Leben jedes Menschen und als Altersklasse. Im ersten Fall können wir die Jugend als den Übergang vom Kindsein zum Erwachsenwerden definieren. Die Jugendlichen sind wirklich auf der Suche - nach Lebensziel, politischer Haltung, letzlich nach sich selbst. In dieser Zeit denken sie über ihre Zukunft nach, stellen die Pläne auf. Ausgerechnet dabei brauchen sie Orientierung und Hilfe, sonst haben sie keine Chancen, die Hindernisse, die vor ihnen stehen, zu überwinden und ins Unglück nicht zu geraten. Gewalt in der Schule und in der Familie, Drogensucht, Arbeitlosigkeit, Geldmangel sind nur wenige der vor der Jugend stehenden Probleme.

Aber die Jugend ist auch die Zeit der Entdeckungen: erste Liebe, Freundschaft mit Gleichaltrigen und Älteren, neue Möglichkeiten, sich durchzusetzen.

Als Altersklasse spielt die Jugend auch eine sehr wichtige Rolle: sie ist das Synonym des Fortschritts! Sie ist nicht nur die Fortsetzung des Vorangehenden, sondern auch immer etwas Neues. Erklären wir diesen Gedanken. Der alte Mensch verharrt in seiner Lebensweise, verfestigt sich, wird konservierend und - konservativ. Die Jugendlichen stürmen die Mauern und Fesseln an, suchen nach neuen Ideen und Lebensformen. Eben darum ist die Jugend Vollzugsorgan der großen Kulturwandlungen und der politisch-sozialen Revolutionen und des Fortschritts selbst. Seien Sie immer jung!