Anhang 1: die liste der gebräuchlichen fremdwörter

Vorbemerkung: Die Fremdwörter werden in der alphabetischen Reihenfolge gegeben. Die Liste enthält grundsätzlich die gebräuchlichsten Wörter, die aus dem Französischen (adieu; die Bijouterie; die Chaussee), dem Englischen (der Playboy; der Teenager; der Whisky), teils aus dem Italienischen (das Cello; das Cembalo) entlehnt sind. Die einen Fremdwörter existieren im Deutschen schon seit Jahrhunderten (die Polonaise; das Souvenier; der Trainer), die anderen sind in die Sprache nur vor kurzem entlehnt (das Handy; on line; die Single).Einige Fremdwörter haben zwei Formen der Schreibweise – die fremde und die eingedeutschte. In solchen Fällen werden die beiden Formen gegeben (z.B. der Chauffeur/Schofför; die Facette/Fassette; das Portemonnaie/Portmonee).