Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
The Brief Wondrous Life of Oscar Wao - Junot Di...doc
Скачиваний:
6
Добавлен:
26.09.2019
Размер:
603.65 Кб
Скачать

The fall

He spent that night with Lydia. It had been a weird time for them. Not ten days earlier Lydia had announced that she was pregnant — I’m going to have your son, she crowed happily. But two days later the son proved to be a false alarm, probably just some indigestion. There was relief — like he needed anything else on his plate, and what if it had been another daughter? — but also disappointment, for Abelard wouldn’t have minded a little son, even if the carajito would have been the child of a mistress and born in his darkest hour. He knew that Lydia had been wanting something for some time now, something real that she could claim was theirs and theirs alone. She was forever telling him to leave his wife and move in with her, and while that might have been attractive indeed while they were together in Santiago, the possibility vanished as soon as he set foot back in his house and his two beautiful daughters rushed him. He was a predictable man and liked his predictable comforts, but Lydia never stopped trying to convince him, in a low-intensity way, that love was love and for that reason it should be obeyed. She pretended to be sanguine over the non-appearance of their son. Why would I want to ruin these breasts, she joked — but he could tell she was disheartened. He was too. For these last few days Abelard had been having vague, troubled dreams full of children crying at night, and his father’s first house. Left a disquieting stain on his waking hours. Without really thinking about it, he’d not seen Lydia since that night the news turned bad, had gone out drinking in part, I believe, because he feared that the boy’s non-birth might have broken them, but instead he felt for her the old desire, the one that nearly knocked him over the first time they’d met at his cousin Amilcar’s birthday, when they’d both been so slender and young and so jam-packed with possibilities.

For once they did not talk about Trujillo. Can you believe how long it’s been? he asked her in amazement during their last Saturday-night tryst. I can believe it, she said sadly, pulling at the flesh of her stomach. We’re clocks, Abelard. Nothing more. Abelard shook his head. We’re more than that. We’re marvels, mi amor.

I wish I could stay in this moment, wish I could extend Abelard’s happy days, but it’s impossible. The next week two atomic eyes opened over civilian centers in Japan and, even though no one knew it yet, the world was then remade. Not two days after the atomic bombs scarred Japan forever, Socorro dreamed that the faceless man was standing over her husband’s bed, and she could not scream, could not say anything, and then the next night she dreamed that he was standing over her children too. I’ve been dreaming, she told her husband, but he waved his hands, dismissing. She began to watch the road in front of their home and burn candles in her room. In Santiago, Abelard is kissing Lydia’s hands and she is sighing with pleasure and already we’re heading for Victory in the Pacific and for three Secret Police officers in their shiny Chevrolet winding up the road to Abelard’s house. Already it’s the Fall.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]