Драгункин. Английский язык / Книги Драгункина / Драгункин А. - Почини свой английский!!! / 2pec

–и не только потому, что в английском НЕТ родов ..!

Àещ¸ и потому, что в английском есть специальное

словечко/местоимение “it” – ит, которым англоязычные обозна- чают

ÂѨ, что есть в этом мире (независимо от рода или пола)

КРОМЕ людей – то есть кроме мужчин и женщин ..!!!

II. 33 «особенности»

нужно говорить “it” – èò,

è“it” может соответствовать

èнашему «он»,

èнашему «она»,

èнашему «оно» !!!

Например:

ßпоранил свою руку. Îíà очень болит.

Àвот о «судах», о «кораблях» можно говорить и “she” – øüè = «îíà» – и я думаю, что произошло это потому, что ïî

английски слово «корабль» начинается со звуков «шьи» = “ship”, и здесь могло произойти такое вот игривое

смещение понятий …:

Я купил лайнер «Монтана». Îí в очень плохом состоянии!

Но здесь ↑ о «лайнере» – конечно же! – можно было сказать и “it” – как хотите !!!;

Драгункин А. Н. Почини свой английский!

4)

Для «гурманов» сообщаю, что

определ¸нный артикль “THE” перед гласными

часто ПРОИЗНОСИТСЯ как «ðè», à ÍÅ êàê «ðý»,

и я просто прошу Вас (не зацикливаясь на этом!) запомнить, что

«ЕСТЬ ТАКАЯ БУКВА В ЭТОМ СЛОВЕ!»:

– так пели давным-давно “Peter, Paul & Mary”

в своей прекрасной песне (и Марлен Дитрих тоже!);

5)

Есть глаголы, смысл у которых разный, но при этом

словарная форма у них одинакова

(т.е. они одинаково и пишутся, и произносятся),

II. 33 «особенности»

6)

В отличие от русского языка

будущее время глагола «быть» = “be” – áèè

«состоит» íå из одного слова («áóäó …», «будешь …» и т.д.),

à èç äâóõ:

“WILL/SHALL + BE” –

– и происходит это потому, что (согласно моему «Правилу ¹2»)

«В правильном английском предложении наличие глагола в любой форме

является обязательным» –

– à âåäü “will/shall” – ýòî íå глаголы, а элементы, тогда как глагол должен áûòü – âîò îí è åñòü = “be” ..!!!:

То есть – фактически – «они» говорят: «Я áóäó áûòü …»!

И вспомните, как «американизированно»

ïåë/по¸т незабвенный Вилли Токарев:

«Хочу я боссом быть, И áóäó боссом áûòü!».

Драгункин А. Н. Почини свой английский!

«ОСОБЕННОСТИ» НАПИСАНИЯ СЛОВ

«ОСОБЕННОСТЬ» ¹ 7

Самой главной «особенностью» написания английских слов является то, что целый ряд слов в н¸м пишется

ТОЛЬКО ñ Áольшой Áóêâû !!!

È ýòî не только имена собственные (James, Sophia,

Vancoover, India и т.д.) или, например, названия праздников (“Christmas” – êðèсмэс = «Рождество» и т.д.), которые почти во всех языках пишутся с большой буквы!

Месяцы è дни недели:

Названия âñåõ месяцев пишутся

ñ Áольшой Áóêâû!,

прич¸м каждое из этих слов Вы можете использовать

è êàê определение,

например:

My June break = Мой июньский перерыв:

II. 33 «особенности»

+ Дни недели, прич¸м британцы концы этих слов произносят как «-ди»,

а американцы – как «-дэй»,

например:

воскресенье = Sunday – ñàíäè/ñàíäýé !

Названия всех дней недели тоже пишутся

ñÁольшой Áóêâû!

Èздесь каждое из этих слов Вы можете использовать

è êàê определение,

например:

Sunday morning – ñàíäè ìîонинг = Воскресное утро.

«ОСОБЕННОСТЬ» ¹ 8

ЗАПОМНИТЕ и НЕ удивляйтесь тому, что

èв объявлениях, в рекламах, в лозунгах, в призывах –

–а особенно в названиях (чего угодно) –

ВСЕ слова, кроме артиклей, предлогов и союзов,

также пишутся Ñ Áольшой Áóêâû.

Драгункин А. Н. Почини свой английский!

Вот как, например, зрительно выглядит реклама одной большой сумки:

“You Can Carry More with Less Effort!”.

þó êæí êæðè ìîî wèð ëåñ ýôýò

«Вы сможете носить больше с меньшими усилиями!»;

«ОСОБЕННОСТЬ» ¹ 9

Также с Áольшой Áуквы пишутся названия НАЦИОНАЛЬНОСТЕЙ

или определения, показывающие принадлежность

êтой или иной национальности,

âтом числе и названия языков, например:

II. 33 «особенности»

АНГЛОГРАМОТНОСТЬ.

В названиях национальных ГРУПП

при этом обязательным является наличие

ОПРЕДЕЛ¨ННОГО АРТИКЛЯ

(èëè обязательного определителя – стр. 193)

или слов, обозначающих общее количество (many, few и т.д.):

К словам этой ↑ группы, оканчивающимся на шипящие (-s, -sh, -j, -z) или на “-ese”,

даже при образовании множественного числа

ещ¸ одно “-s” (как видите) НЕ прибавляется!!!

Ñ Áольшой Áуквы пишутся и названия различных групп и объединений, а также их участников:

Драгункин А. Н. Почини свой английский!

«ОСОБЕННОСТЬ» ¹ 10

ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ !!!

А вот английское местоимение “I” = «ß» –

– ñàìî представляет собою

îäíó ÁОЛЬШУЮ ÁÓÊÂÓ !!!

(То есть оно пишется одной Áольшой Áуквой: “I ”).

Вспомните, как говорит наш Михаил Задорнов:

«Мы пишем с большой буквы «Вы»,

àони с большой буквы пишут «Я»;

+ЧЕТЫРЕ ИЗМЕНЕНИЯ Â НАПИСАНИИ

изменяемых слов.

“-Y” на письме автоматически превращается в→ “-I-”, то есть конечное “-y” после согласной изменяется,

в) если же изменяемое слово оканчивается на одну согласную,

то эта последняя/конечная СОГЛАСНАЯ

при прибавлении окончаний

“+ED”, “+ING”, “+ER” èëè “+EST”

на письме УДВАИВАЕТСЯ:

г) если изменяемое существительное в единственном числе

оканчивается на “-f” или на “-fe” (например, “leaF” – ëèèô = «ëèñò»),

òî âо множественном числе

это последнее “-f” очень часто превращается в→ “-V”, и вс¸ окончание этого существительного

âо множественном числе выглядит теперь как “-ves”:

“leaVES” – лииВЗ = «листья»,

II. 33 «особенности»

Последнее правило не является универсальным, поэтому в словарях часто да¸тся

и форма множественного числа подобных слов.

«ОСОБЕННОСТЬ» ¹ 12

Особенность прибавления окончания “+S”.

Вы знаете, что «окончание множественного числа» может иметь è форму “+(E)S”!

А почему?

Да просто потому, что ÁÅÇ этого (подч¸ркнутого) буферного “-Å-”

в массе случаев окончание “+S”

вообще нереально áûëî áû произнести,

а значит,

ни Вы, ни англоязычные

НЕ смогли бы ГОЛОСОМ «показать»

МНОЖЕСТВЕННОЕ число,

например:

Драгункин А. Н. Почини свой английский!

Попробуйте произнести ýòè (l) английские слова

во множественном числе

БЕЗ этого буферного “-Å-” (= «-È-») –

–ведь не получится же, как ни пыжьтесь!

Àполучатся какие-то несуразные

«бушьсс», «бассс» или «скрæтчссс» –

– и никто не услышит, какие Вы умницы,

и что здесь Вами áûëî прибавлено “+S”!

Поэтому,

если на конце английского существительного,

К которому Вы прибавляете окончание “+S”,

ЕСТЬ так называемая “шипящая согласная”: “-s”, “-x”, “-sh”, “-ch”, “-j”, “-z”

(например: “boss”, “bus”, “bush” è ò.ä.),

òî между нею и самим этим окончанием “+S”

и нужно вставлять ↑ буферную “-Å-” –

– чисто для л¸гкости произношения!

То есть уже пишете это окончание как “-ES”,

и произносите его как «-ИЗ» !

Ýòî æå относится и к «глаголу íà “+(e)S”»!

И опять же потому, что ÁÅÇ этого (подч¸ркнутого) буферного “-Å-”

окончание “+S” и здесь

вообще нереально áûëî áû произнести,

а значит,

ни Вы, ни англоязычные

и здесь НЕ смогли бы ГОЛОСОМ показать,

что тут действует «ОнÑ/îíàÑ/îíîÑ ÊòîÑ?/ìîé êîòÑ»!

II. 33 «особенности»

Поэтому мы и пишем/читаем:

Мой кот ловИТ … = My cat catchES – ìàé êæò êæò÷ÈÇ

Мой отец ремонтируЕТ … = My father fixES –

– ìàé ôààðý ôèêñÈÇ

È ýòè (k) слова с прибавленным “+S”

БЕЗ буферного “-Å-” (= “-È-”)

òîæå произнести невозможно!

И здесь тоже получаются какие-то несуразные

«пушьс», «миссс» или «фикссс» –

– и опять никто не услышит, какие Вы молодцы ..!

ПОВТОР:

поэтому,

если на конце английского глагола,

К которому Вы прибавляете окончание “+S”,

ЕСТЬ так называемая «шипящая согласная»: “-s”, “-x”, “-sh”, “-ch”, “-j”, “-z”

(например: “push”, “miss”, “buzz” è ò.ä.), òî между нею и самим этим окончанием “+S”

тоже нужно вставлять ↑ буферную “-Å-” –

– и тоже чисто для л¸гкости «показания» голосом

этого прибавленного “+S” !

Драгункин А. Н. Почини свой английский!

«ОСОБЕННОСТЬ» ¹ 13

“DON’T … !”

Запрет (или «отрицательный совет»)

по-английски образуется при помощи частицы “Do …!”

â å¸ отрицательной форме

(+, как Вы помните, íåизмен¸нный глагол прямо из словаря).

ãäå “DO” сейчас уже полностью слилось с “NOT”,

образовав отрицательно-запретительную частицу

“DON’T ...!” – äîíò:

“DON’T + come here anymore!”.

Оба варианта значат одно и то же, и Вы можете употреблять любой из них, но при этом нужно знать и помнить, что

«полная» форма “DO NOT … !” является более формальной и более сильной.

Соответственно этому,

«полная» форма

чаще употребляется в формальной речи,

âчастности,

âобъявлениях и в запретах!

Например,

в Лондоне практически ни в одном официальном объявлении Вы не увидите слîâà/частицы “Don’t ... !” –

– везде сплошные “DO NOT ... !”;

II. 33 «особенности»

«ОСОБЕННОСТЬ» ¹ 14

Следующая «особенность» имеет отношение к глаголам, и заключается она в том, что

в ответах на вопросы англоязычные очень часто заменяют глагол на соответствующую (форме заменяемого глагола)

форму глагола “do”

(то есть отвечают «тем же, ÷åì» их спрашивают, но гораздо короче !!!):

Или же в отрицательной форме:

DO/ DOES/ DID … pay you? –

–No, … DON’T/ DOESN’T/ DIDN’T!

–Íåò, … ÍÅ ïëà/-÷ó/-òèò/-òèë!

В современном английском такое «урезание»

возможно даже в повелительном наклонении!