4. Теоретичне підтвердження результатів практики

Пояснити, чи збігаються спостереження студентів з дослідженнями, які відображено в працях відомих діалектологів.

Словниковій склад діалектного типу говірки

І. Назви будівель та їх частин. Як у вас називається:

1. Місце, на якому знаходиться хата з господарськими будівлями?

2. Житловий будинок?

3. Будівля для снопів, полови, соломи?

4. Приміщення для зерна?

5. Приміщення для сільськогосподарського реманенту?

6. Приміщення для домашніх тварин: а) корів; б) коней; в) свиней; г)овець?

7. Двір для худоби?

8. Стайня для худоби, обгороджена дошками?

9. Хлів для відгодівлі свиней?

10. Місце, де зимують вулики?

11. Місце, де перебувають вночі кури?

12. Приміщення для собаки?

13. Солом’яний дах?

14. Перекладина між кроквами?

15. Верхня частина димаря, що виходить поверх даху?

16. Горище?

17. Куточок за піччю для складання дрібних речей?

18. Місце під піччю?

19. Віконниці, що закривають вікна зовні?

ІІ. Назви полів, ґрунтів, культур

1. Поле, де росли будяки?

2. Поле, де росло просо?

3. Поле, де росло жито?

4. Поле, де росли кавуни?

5. Поле, де росла пшениця?

6. Поле, де ріс овес?

7. Поле, де росла кукурудза?

8. Поле, де росли соняшники?

9. Поле, де ріс льон?

10. Ділянка, де сіють коноплі?

11. Зоране поле після збору зернових культур?

12. Незаросла, нічим не захищена місцевість?

13. Солома с преса?

14. Дрібна солома, побита при молотьбі?

15. Стебла картоплі?

16. Стебла огірків?

17. Стебла гороху?

18. Дрібна, перетерта солома?

19. Солома, якою підстеляють у корівнику, хліві?

20. Старий огірок?

ІІІ. Назви засобів праці, їх частин

1. Великий віз для перевезення сіна, соломи, снопів?

2. Віз для перевезення глини, грунту, піску?

3. Машина для збирання зерна?

4. Машина для збирання сіна?

5. Машина для збирання картоплі?

6. Машина для збирання будяків?

7. Машина для збирання кукурудзи?

8. Дерев’яні на два ріжки?

9. Коса і її частини?

10. Серп і його частини?

11. Лопатка для очищення плуга від грунту?

12. Прилад для смикання сіна чи соломи в скирти?

13. Велике відро для витягування води?

14. Дерев’яна лопата для відкидання снігу?

IV. Назві трудових процесів

1. Керувати веслом?

2. Очищати зерно за допомогою решета, лопати?

3. Мазати глиною?

4. Молотити хліб

5. Знищувати бур’ян сапою?

6. Лущити зерно з качанів кукурудзи?

V. Нобутова лексика

1. Місце, де знаходиться посуд?

2. Місце для спання?

3. Чим накривають стіл?

4. Чим утираються після умивання?

5. Посуд, у якому замішується тісто?

6. Глиняний посуд для молочних продуктів?

7. Діжка для сала?

8. Корзина з однією ручкою?

9. Кришка скрині?

10. Торба для віддавлювання сиру?

11. Палиця для перевертання соломи в печі?

12. Решето з великими дірками?

13. Старий, стертий віник?

14. Посуд, у якому парять білизну?

15. Заслінка, якою закривають піч?

16. Великий ніж з дерев’яною ручкою?

17. Велика корзина з двома ручками?

18. Ніж, яким колють свиней?

19. Назва постільної білизни на подушку?

20. Мішок з якого годують коней у дорозі?

21. Прилад, яким січуть капусту на квашення?

VI. Спостереження над сучасним станом місцевої мови, її взаємодії з літературною мовою на лексичному рівні

1. Які діалектні слова Ви записали у досліджуваній говірці?

Наведіть приклади власне діалектних слів.

2. Які з записаних Вами слів свідчать про: а) північний, б) південно-західний, в)південно-східний тип досліджувальної говірки?

3. Які діалектні слова Ви спостерігали у мові місцевої інтелігенції, у мові молоді?

4. Чи були зафіксовані випадки звуження чи розширення значень літературних слів?