3. Концепция Шарля Балли.

В истории французской стилистики Шарль Балли занимает большое место. Многие линг-висты считают Шарля Балл основоположником стилистики. Шарль Балли оставил очень интересные и содержательные труды по лингвистике, в том числе наиболее интересный для СТИЛИСТОВ труд, изданный труд «Traité de stylistique française» — книга, отражающая проблемы стилистики и очень тонкие наблюдения над аффективными элементами языка. Не менее ценным следует считать «Stylistique et linguistique générale». В области французской стилистики не было еще определенных установок. В своём труде, посвященном изучению аффективных элементов стиля, Балли резко протестует против изучения языка «через» литературу. Противоречивые взгляды Шарля Балли на методологию стилистических исследований вполне закономерны: слишком сильна зависимость не только развития стилистических приемов и средств выражений, но и словарного состава языка от условно называемых нами экстралингвистических факторов, от сферы словоупотребления, основой и источниками которой служат тексты художественных произведений и публицистики. Балли отграничивает «язык вообще» от языка писателей. Его труд имеет определенную цель — «выделение экспрессивных факторов» языка. «Единица мысли» находит свое отражение в различных лингвистических формах изложения: в части слова, в целом слове и группе слов. Балли разделяет взгляды своего учителя Соссюра. Франко-швейцарская школа понимает лингвистику как науку о языке «в самом себе и для себя». Балли, создавая свое учение об аффективных элементах языка, частично нарушает основную линию развития французской стилистики, которая ведет к изучению языковой формы выражения, всегда связанной с содержанием.

4. Стилистическая информация высказывания.

Содержание стилистической информации - различные сведения о параметрах ситуации общения. Но сами эти параметры представляют собой сложные, многокомпонентные образования. Так, например, параметр «адресант» включает в себя и статус, и роль, и постоянные личностные свойства субъекта речи, и цель, которую он преследует, и его эмоциональное состояние; деятельностная ситуация — это весь «левый контекст» общения, т. е. то, что произошло до речевого акта и привело к нему. Кроме того, параметры коммуникативной ситуации тесно связаны между собой (например, роль адресанта и роль адресата, роль адресанта и канал связи, роль адресанта и деятельностная ситуация, деятельностная ситуация и цель...); это, в сущности, не взаимонезависимые переменные, а разные грани единого целого, теоретически и практически неисчерпаемого. Поэтому содержание стилистической информации не может быть сведено к ответам на стандартный набор вопросов, к совокупности каких-то раз навсегда установленных компонентов. Ведь в зависимости от того, что интерпретатору известно и что его интересует, коммуникативная ситуация может повернуться в стиле сообщения самыми разными своими сторонами.

В общем, стилистическая информация сводится к следующим компонентам:

1) жанр сообщения, т. е. социальная роль, которую играет адресант, и роль, которую он отводит адресату;

2) отношение адресанта к сообщаемым фактам;

3) идеологическая позиция адресанта;

4) позиция адресанта по отношению к адресату.

Все эти компоненты тесно связаны между собой, причем ведущую роль играет первый. Это вполне естественно: всякая принятая субъектом роль обязательно предполагает определенное отношение к партнеру и к объектам ролевой деятельности.