14. Норма. Категория нормы.

Норма — устоявшийся, принятый языковым коллективом способ выражения. Это языковой стандарт, образец, который регулирует речевую деятельность в целом или в ее функционально-коммуникативных разновидностях. Норма охватывает все уровни языка - фонологичекий, морфологический, синтаксическиц, лексико-фразеологичесий.

Лингвистическая категория нормы реализуется в:

• Общеязыковая норма:

- очень широкая, включает все функциональные значения языковой системы;

- на 1 плане - исторический аспект явления, проблема становления и состояния системы яз в опред период его развития;

- входит все, что реально используется в актах общения;

- не исключает просторечно-арготический способ выражения, если он имеет широкое распространение в коммуникации.

Критерий: функциональная значимость средств. => за её пределами нормативности оказываются лишь вышедшие из употребления единицы.

• Литературная норма:

- более узкая;

- литературно отработанный языковой стандарт, наилучший образец национального яз и внедряется через сист образования и СМИ;

- за ее пределами - просторечно-арготический тип коммуникации;

- различают фамильярно-разговорную лексику, не противопоставленную литературной норме (fam.).

Условие перехода просторечий в литературную норму = переосмысление или полная десемантизация вульгаризмов, грубых и эротических выражений (mettre la puce à l'oreille = intriguer)

• Внутренняя норма:

- характерна для той или иной функциональной разновидности языка, типа текста, речевого произведения, стиля отдельного индивида;

- характеризует не только функциональный стиль речи в целом, но и жанровые разновидности, типы текстов.

Соответствует норме газетного стиля. Неуместна в литературном художественном стиле.

• Нейтральная норма:

- наиболее узкая из всех;

- опирается на реально существующие лингвистические факты;

- нейтральный способ выражения, языковыми единицами, лишенными стилистической окраски;

- в наибольшей степени приближена к научной абстракции.

• Коммуникативная норма:

- наиболее широкая из всех;

Критерий - взаимопонимание, которое устанавливается в процессе общения.

Нормативными могут быть признаны речевые произведения, которые были ненормативными с точки зрения всех ранее рассматриваемых норм.

15. Категория стилистической окраски.

Основные компоненты:

эмоционально-оценочный компонент;

образность;

функционально-стилевая маркированность.

Эмоционально-оценочный компонент:

ЭОК ≠ слова, обозначающие эмоции ≠ рационально-оценочный компонент. Наименования с эмоционально-оценочным компонентом непосредственно выражают эмоции в актах коммуникации и обычно сочетаются с образностью или функционально-стилевой маркированностью. Эмоционально-оценочный компонент + образность = внутренняя форма.

Образный компонент:

Неотделим от понятийного содержания того или иного наименования. Может быть: a) потенциальным, т.е. не выраженным в специальной форме, и b) обязательным в структурном значении, т.е. он находит отражение в форме наименования и (или) его парадигматических связях. Pique-assiette (piquer, assiette, plat, manger); lèche-vitrines (lécher): подобная образность всегда поддерживается оценочным компонентом. Чем больше несогласования с понятийным ядром, тем ярче образность.

Функционально-стилевая маркированность:

Является сигнальным компонентом значения, указывающим на специфические условия использования наименования в том или ином стиле.