22. Erklären Sie das Sprichwort: ”Glück macht Freunde, aber die Not prüft Sie?

Heute ist es schwer einen guten Freund zu finden. Wir leben in solcher Gesellschaft, wo Geld und Macht (сила) wichtiger als die Freundschaft sind. Heute ist es so, wenn du viel Geld hast, kannst du viele Freunde haben, aber ob es echte Freunde sind, kann nur die Zeit zeigen. Es ist schon bekannt, dass das Sprichwort, „Glück macht Freunde, aber die Not prüft Sie“ ganz richtig ist. Die Freunde kann man, leider, nur in der Not prüfen. Die echten Freunde müssen zuverlässig (надійний), hilfsbereit und treu (вірний) sein. Sie sollen immer helfen und unterstützen und bei der beliebigen (будь-який) Situation in der Nähe sein. Aber die Freundschaft soll auch gegenseitig sein. Wir sollen auch unsere Freunde immer unterstützen. Und zum Schluss möchte ich sagen, dass es viele Bekannten und nur wenige echte Freunde gibt. Und keine Not kann eine echte Freundschaft zerstören (зламати).

23. Feste und Bräuche. Nationaltraditionen. Nationaltracht.

Jedes Volk ist anders. Leute, die zu diesem Volk gehören, sind auch anders. Aber Sie haben etwas Gemeinsames, etwas, was sie zueinander näher macht, - ihre eigenen Nationaltraditionen. Dazu gehören Feste und Bräuche, Nationaltrachten, Volksliedern und Volkstanzen. Wir, Ukrainer, haben auch viele Feste, die wir sehr lustig und fröhlich feiern. Im Winter feiern wir das Neujahr und Weihnachten. Das Neujahr wird oft mit den Freunden gefeiert. In der Mitternacht (вночі) trinkt man Sekt (шампанське) und wünscht einander ein glückliches Neujahr. Weihnachten feiern die Ukrainer am häufigsten (найчастіше) im Kreise (круг) der Familie. Man schmückt (прикрашати) den Weihnachtsbaum, zündet (запалювати) die Kerzen (свічки) an und singt die Weihnachtslieder. Im Frühling feiern alle Christen Ostern, das Fest der Auferstehung (воскресіння) von Jesus Christus aus seinem Grab. Eine besondere Rolle spielen die Ostereier (пасхальні яйця) – bunt (кольоровий) bemalte, gekochte Eier. Am Ostermorgen geht man zum Gottesdienst (богослужіння) und dann hat man ein festliches Frühstück. Viele Ukrainer tragen zu Ostern Nationaltracht – gestickte (вишитий) Blusen und Hemde.

24. Kinder-Eltern-Kontakte

Die Familie spielt jedenfalls eine sehr wichtige Rolle in unserem Leben. In der Familie werden wir erzogen, in der Familie wachsen wir, in der Familie bekommen wir alles Wichtigste. Jede Familie hat ihre eigenen Beziehungen. Irgendwo sind die Achtung und das Verständnis die wichtigste und irgendwo sind nur Streite und Schreie. Die Familie muss an gegenseitiger Achtung, Liebe und Verständnis aufgebaut werden. Sowohl die Kinder als auch die Erwachsenen brauchen die Unterstützung, das Vertrauen und Verständnis. Die Beziehungen entstehen sowohl zwischen den beiden Erwachsenen als auch zwischen den Kindern. Sie sind sehr wichtig. Jede Person ist anders, aber sie wohnt in der Familie, und soll jedes Familienmitglied achten und unterstützen. Es war immer nicht so einfach, wenn es um die Kontakte zwischen Eltern und Kindern geht. Man muss sowohl Eltern, als auch Kinder verstehen.