19. Умлаут

Умлаут – это частичное изменение гласного в корне под влиянием последующего слога. Гласный корня становится более узким, более передним и более закрытым, если за корнем следует звук j (u долгий) или (i краткий).

герм. domjan-> др.англ. deman

герм. kuni->др.англ cyna

герм. hausjan->др.англ. hieran

Умлауту могут подвергаться также 2 звука. после того, как умлаут заканчивается, звук [j] или [i]. В древнеанглийском период умлаут происходил в дописьменную эпоху, поэтому мы видим только результат, а не процесс (man-men, foot-feet). В 5-6 вв. произошли изменения и окончания редуцировались. В древнем верхненемецком умлаут происходил позднее, поэтому для обозначения умлаута стали пользоваться значком u (с двумя точками), в датском языке-«пустое множество».

В результате умлаута первоначально появляется только вариант фонемы, и лишь в более поздний период этот вариант оформляется в самостоятельный.

20. Общеиндоевропейская лексика в составе германских языков

В словарном составе герм-х языков выделяется 3 группы, которые говорят нам об истории формирования этих языков:

1) общеиндоевропейская лексика

2) общегерманская лексика

3) заимствования.

Общеиндоевропейская лексика. Слова наиболее древние, которые восходят к периоду общеиндоевропейского единства и наиболее употребительны в жизненной практике человека, они прослеживаются во всех индоевропейских языках, это то,что объединяет различные индоевропейские языки.

а) числительные 1-10, 100, 1000

б) местоимения личные и указательные (я-I, вы-you, ты-thai (выпало из употребления)

в) термины родства

г) внешность (нос-nasus лат., nose англ.)

д) название животных, насекомых, птиц

е) название растений

ж) явления природы

з) обозначение времени (день-day)

и) слова, связанные с бытом (дверь – door)

к) слова, связанные с религией

л) слова, связанные с управлением

м) цветообозанчение

н) ряд прилагательных (novus-новый)

о) глаголы (быть-to be, делать-to do)

п) различные предлоги

Общеиндоевропейская лексика составляет основу словарного запаса германской группы языков, помогает установить родство между германскими и другими индоевропейскими языками. Вместе с тем, термин «общеиндоевропейский» не означает, что слова с этим корнем сохранились во всех индоевропейских языках без исключения.

21. Общегерманская лексика в составе германских слов

Это лексика, которая свойственна только германской группе языков, это слова более поздние по происхождению, появляются уже в период самостоятельной истории германских языков. Очень часто эти слова вытесняли прежние индоевропейские (море-лат. marina, др.англ.-mere; sea->общегерманское)

Благодаря этой лексике сформировалось своеобразие германских языков.

Общегерманская лексика тоже входит в основной состав германских языков. Общегерманскую лексику можно разделить по тем же группам, что и общеиндоевропейскую:

а) числительные (10-100: twenty-zwanzig)

б) термины родства (wife-Weib)

и) внешность (hair-Haar, hand-Hand)

г) явления природы (land-Land)

д) слова, связанные с бытом (bread-Brot)

е) судоходство, рыболовство (ship-Schiff, swim-swimmen)

ж) некоторые абстрактные существительные (life-Leben)

з) цветообразование (green-grune)

и) глаголы с абстрактным значением (think-denken)

В каждом из германских языков есть отдельные слова общегерманские по происхождению, которые не имеют аналогов в других германских языках (bad, girl, keep, dog – британские).