§ 8. Лингво-идеологические аспекты употребления форм совершенного-несовершенного вида

 

Па яблоко роняла тень бутыль,

Упрямый стул скрипел передней ножкой,

А я сидел па нем и был обложкой

Того, что быстро складывалось в быль.

Б. Петухов

 

Методы частотного анализа могут оказаться весьма полезными для лингво-идеологического анализа. Не нова гипотеза о том, что частота употребления тех или иных понятий, слов — фактор, характеризующий индивидуальные особенности говорящего. Очевидно, типологические особенности ЛИ-парадигмы можно выявить и с помощью частотного анализа употребления семантически интерпретируемых грамматических форм, например, форм совершенного-несовершенного вида.

Для анализа частотности употребления форм вида были взяты наугад номер ростовской областной газеты «Молот» (4 страницы формата А2, исследуемый массив — около 8400 слов, исключая рекламу) и номер ростовского делового еженедельника «Город N» (24 страницы формата A3, исследуемый массив — около 22 200 слов, исключая рекламу и таблицы). При подсчете учитывались только глагольные формы вида.

В результате подсчетов выяснилось, что глаголы совершенного вида в «Городе N» составляют 50,4% всех глаголов, употребленных журналистами этой газеты в данном номере, тогда как в текстах «Молота» глаголы совершенного вида составляют 41,8% от всех глаголов.

С точки зрения ЛИ-анализа интерпретация полученных данных может выглядеть следующим образом. «Молот» — газета, адресованная в основном сельской аудитории. Менталитет сельского жителя устроен традиционно, его сознание больше относится к тому, что есть, существует, задано онтологически. «Город N» — городское издание для предпринимателей, которые имеют отличные от селян темпоральные установки, руководству­ются не тем, что есть, а тем, что сделано. Большую роль в жизни предпринимателя играет фактор результативного действия, коррелирующий с грамматическими формами перфекта.

Жизнь жителей села характеризуется как преемственность, суть предпринимательской деятельности — изменение. Поэтому онтологическое полагание действительности на страницах «Молота» противоположно деятельностному полагайте действительности на страницах «Города N». В соответствии с аудиторным принципом журналистов «Молота» интересуют процессы и состояния, а журналистов «Города N» интересуют результаты процессов и изменение состояний.

Такие ментальные установки журналистов и стали причиной грамматического различия коллективных ЛИ-парадигм указанных газет, что выразилось в разных долевых отношениях глаголов совершенного и несовершенного вида (Преобладание форм перфекта ни в коем случае не следует оценивать по шкале «хорошо-плохо». Описываемый феномен безоценочно фиксирует соответствие ментальных установок и синтаксической практики.).

Кстати, па первых полосах «Города N» (где относительно немного обзорных материалов, по зато много заметок, материалов других информационных жанров) доля глаголов совершенного вида достигает 60–65%. Вероятно, высокая доля глаголов (Необходимо признать, что гипотиза о значимости частности употреблений форм вида требует дополнительного подтверждения в исследованиях с более профессионального разработанным аппаратом, с учетом других видореализующих форм — причастий, возможно, наречий, наречных слов и союзов.) совершенного вида является характерным показателем информационных жанров, что естественно, так как в материалах информационных жанров даются отчеты о происшедших событиях.

Конечно, не только частота форм несовершенного вида характеризует традиционалистские установки читателей «Молота». В «Молоте» заметны также глагольные инверсии, когда сказуемое располагается впереди подлежащего, что придает предложению привкус былинного зачина. В предыдущем параграфе показано, что частотный анализ таких инверсий также вполне возможен, и это подтверждает гипотезу о применимости в рамках ЛИ-анализа методов частотного анализа, которые предоставят материал для умо­заключений относительно природы исследуемой ЛИ-парадигмы.