2.8.1. Контрольное задание №1

Для того, чтобы правильно выполнить задание №1, необходимо усвоить следующие разделы курса.

1. Имя существительное. Множественное число. Артикли и предлоги как показатели имени существительного. Выражения падежных отношений в английском языке с помощью предлогов и окончания -s. Существительное в функции определения и его перевод на русский язык.

2 .Имя прилагательное. Степени сравнения имен прилагательных. Конструкции типа the more... the less.

3. Числительные.

4. Местоимения: личные, притяжательные, указательные, определенные и отрицательные.

5. Форма настоящего (Present), прошедшего (Past) и будущего (Future) времени группы Indefinite действительного залога изъявительного наклонения. Спряжение глаголов to be, to have в Present, Past и Future Indefinite. Повелительное наклонение и его отрицательная форма.

6. Простое распространенное предложение: прямой порядок слов повествовательного и побудительного предложений в утвердительной и отрицательной формах; обратный порядок слов вопросительного предложения. Оборот there is (are).

7. Основные случаи словообразования.

ТЕКСТ

The Sputnik Travel Agency was founded in 1958 and it sponsors youth and student tours of Russia. The agency cooperates with more than 550 youth, student, trade union and travel organizations in 66 countries. Besides, it is active in the International Bureau for Youth, Travel and Exchange of the World Federation or Democratic Youth.

Every year about 400.000 Russian and foreign travelers are bound to enjoy themselves thoroughly if they decide to spend their vocations at the one of the 24 tourist centers and hotels run by Sputnik, including 11 international ones. By the year 2010 Sputnik intends to build new youth centers, camps and tourist hotels with accommodations for 15.000.

Russian boys and girls can travel abroad on chartered trains, airlines or sea cruisers, and youth groups from other countries arrive in Russia in similar ways.

Sputnik also arranges exchanges of youth groups between sister cities and border areas and promotes other ways of acquainting young Russian people with the life of their peers abroad.

The price of each voucher depends on the route, length of stay and the country. The vouchers available to young Russian tourists are sold at a discount of up to 50-70 percent.

Вариант 1

1. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим признакам, какой частью речи являются слова, оформленные окончанием -s и какую функцию это окончание выполняет, т.Е. Служит ли оно:

а) показателем 3-го лица единственного числа глагола в Present Indefinite;

б) признаком множественного числа имени существительного;

в) показателем притяжательного падежа имени существительного.

Переведите предложения на русский язык.

1. The price of each voucher depends on the route, length of stay and the country.

2. The tourist's luggage is already here.

3. The vouchers available to young Russian tourists are sold at a discount of up to 50-70 percent.

2. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным.

1. Sputnik also arranges exchanges of youth groups between sister cities.

2. The Sputnik Travel Agency was founded in 1958. 3. What means of city transport do you know?

3. Перепишите следующие предложения, содержащие разные формы сравнения, и переведите их на русский язык.

1. The more you stay in a foreign country, the higher is the price of the voucher.

2. This hotel is one of the most expensive in the city.

3. France is bigger than Britain.

4. Перепишите и письменно переведите предложения на русский

язык, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоимений.

1. Some people prefer to spend holidays at home.

2. I have no idea.

3. People travel at any time of a year.

5. Перепишите следующие предложения, определите в них видовременные формы глаголов и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык.

1. By year 2010 Sputnik will build new youth centres, camps and tourist hotels with accommodation for 20.000.

2. Every year about 400.000 Russian and foreign tourists travel on Sputnik sponsored tours.

3. The agency cooperated with 200 travel organizations in foreign countries 10 years ago.

6. Прочитайте и устно переведите на русский язык 1 и 3-й абзацы текста. Перепишите и письменно переведите 2, 4 и 5-й абзацы.