- •2. З’ясуйте значення іншомовних слів, доберіть до них українські відповідники. Підкресліть вузькоспеціальні терміни.
- •3. До українських слів, які останнім часом набувають широкого вжитку, доберіть інтернаціональні слова.
- •4. З’ясуйте за словником значення термінів зовнішньоекономічної діяльності, вивчіть їх з метою розуміння певних суб’єктів, явищ, процесів у сучасному суспільстві.
- •5. Перекладіть українською мовою термінологічні сполуки, запам’ятайте переклад.
- •6. Запишіть подані терміни, дотримуючись орфографічних і морфологічних норм:
- •7. Зредагуйте словосполучення. З’ясуйте, які типи норм порушено?
5. Перекладіть українською мовою термінологічні сполуки, запам’ятайте переклад.
Деление в столбик; деление на части; объем тела вращения; объём спроса и предложений; основание фигуры; на основании закона; счёт до десяти; бухгалтерский счёт; десятичная дробь; дробь для ружья; высшая степень сравнения; нечётная степень; дизельное масло; льняное масло. Переклад: Ділення в стовпчик;
поділ на частини;
об'єм тіла обертання;
обсяг попиту і пропозицій,
основафігури;
на підставі закону;
рахування до десяти; бухгалтерський рахунок; десятковий дріб; дріб для рушниці; вищий ступінь порівняння; не парна степінь; дизельне масло; лляна олія .
6. Запишіть подані терміни, дотримуючись орфографічних і морфологічних норм:
а) агентство, субсидія, дивіденд, ноу-хау, зовнішньоторгівельний, ф'ючерсні операції, коньюнктура, тант'єма;
б) Р.в. однини
кредиту, бюджету, фонду, надлишку, тресту, договору
векселя, цінника, відсотка, брокера, , аудитора
в) Р.в. множини
гривень, статтей, галузей, бандеролей, аліментів, коштів, фінансів, ярмарок.
7. Зредагуйте словосполучення. З’ясуйте, які типи норм порушено?
Штрихування геометричної фігури; апарат заморожування; газонепроникна дільниця; річкова вода; пісковий годинник; професія зварювальника; утеплювальний прошарок; гострий інструмент; фільтрувальна споруда; гальмівна система; налагоджувальний пристрій; деревообробний верстат; рідкісний кристал.