Прак. 1

модуль 3

Практичне заняття 1

Українська термінологія в професійному спілкуванні

План

1. Термін та його ознаки.

2. Термінологія як система.

3. Способи творення термінів.

4. Загальнонаукова, міжгалузева і вузькоспеціальна термінологія.

Рекомендована література:

1. Шевчук С.В., Клименко І.В. Українська мова за професійним спрямуванням: Підручник. – К.: Алерта, 2011. – С. 510–520.

2. Мацюк З.О., Станкевич Н.І. Українська мова професійного спілкування. Навч. посіб. – К.: Каравела, 2006. – С. 131–137.

3. Паламар Л. М., Кацавець Г. М. Мова ділових паперів: Практичний посібник. – 4-те вид., – К.: Либідь, 2000. С.82 – 83.

Запитання

1. Що таке термін? Які його характерні ознаки?

2. Які є основні групи термінологічної лексики?

3. Що таке термінологія та терміносистема?

4. Що таке номенклатурні назви?

5. Що таке кодифікація термінів?

6. Що таке стандартизація термінів? Яку будову має стаття стандарту?

7. Які бувають терміни за ступенем спеціалізації?

8. Які існують способи творення наукових термінів?

9. Які існують причини запозичення термінів?

10. Які є терміни за структурними моделями?

Завдання

1. Доповніть речення потрібними відомостями.

1. Слово термін з латинської означає...

2. В основі терміна – … поняття, а в основі номенклатури – …

3. Серійні назви машин, приладів, продукції, що випускається, становлять собою…

4. Офіційно-діловому стилю притаманні такі терміни:

5. За структурними моделями терміни поділяють на:

6. Такі терміни, як: шлюпка, боцман, трап – запозичені з…

7. Такі терміни, як парламент, бюро, шасі – запозичені з…

8. У термінах надприбуток, арккосинус, ретрансляція спосіб творення…

9. Широковживаними у наукових текстах є такі абревіатури: …

10. Специфіку мого фаху відображають такі терміни: …

2. Допишіть по 3–4 приклади різнопланових за структурою, походженням і способом творення термінів.

1. Однокомпонентні: маркетинг, …

2. Двокомпонентні: цивільне право, …

3. Трикомпонентні: вільна економічна зона, …

4. Багатокомпонентні: реєстрація актів громадянського стану, …

5. Утворені префіксальним способом: міжгалузевий, …

6. Утворені суфіксальним способом: маркування, …

7. Утворені складанням основ: мовознавство, …

8. Утворені скороченням слів: ЗМІ, …

3. З фахової літератури доберіть і запишіть текст (п’ять-шість речень). З тексту випишіть три терміни і схарактеризуйте їх за планом: 1) дефініція (що означає термін); 2) ступінь спеціалізації (загальнонауковий, міжгалузевий, вузькоспеціальний); 3) походження (власний, запозичений); 4) спосіб творення (для власно мовних термінів).

4. Складіть перелік перекладних, енциклопедично-довідкових, тлумачно-перекладних словників вашого фаху, які вийшли друком за останні 15 років.

5. Випишіть зі словника шість-вісім фахових термінів. З’ясуйте значення та поясніть написання.

Зразок:

Закінчення – це змінна частина слова, яка знаходиться переважно в кінці його, вказуючи на відношення до інших слів у словосполученні чи реченні.

Подовження нн у іменниках середнього роду між голосними.

6. Зредагуйте комп’ютерний сленг (жаргонні слова). Чому вживання таких слів є недоречним у літературній мові?

Вінт, вінда, геймер, грюкати, домен, клава, зависнути, мама, монік, перекачати (злити), постінг, системник, чайник, юзер.