Tatarsko_russkij_slovar_40000_slov lang.fotocrimea.com

481

подписью, подписываться, расписываться; б) перен. одобрять, соглашаться; кул кайда — баш анда погов. где подпись, там и голова (говорят, когда хотят подчеркнуть ответственность акта подписи); 4) рука (как символ власти, силы); берәүнең кул астында булу находиться во власти кого-либо, быть в подчинении кого-либо; бөтенесе аның кулында всё в его руках; 5)

разг. овраг, овражек, сухое русло, рукав (ответвления долин, оврагов и т. п.); ◊ ачык кул щедрый, тороватый; аның кулыннан килә он в состоянии сделать, он сможет, он сумеет сделать; кул булу быть подходящим, быть удобным; бу миңа кул түгел это мне не подходит, это мне не с руки; см. чаще кулай; буш (коры) кул белән килү в разн. знач. прийти с пустыми руками, без ничего; дүрт куллап риза булу (каршы алу) согласиться с радостью; ике кулга бер эш лёгкая (посильная, нетрудная) работа; ике куллап обеими руками (охотно, с радостью); кул арасына керә башлау становиться помощником, подмогой в работе взрослых (говорят о подрастающих детях); кул астында а) под рукой, близко; б) под властью, в подчинении, во владении; в) под началом, под руководством, под начальством кого-л.; кул арты җиңел у него рука лёгкая; кул арты китү: кул арты китте әле, кул арты китеп тора әле что-то не везёт, что-то перестало везти (говорится при начавшемся вдруг невезении); кул бавы уст. см.

беләзек; кул бармый руки опустились; рука не поднимается (не хочется, нет желания что-л. делать); кул белән рукой, руками, вручную; кул белән алып ташлаган кебек как рукой сняло; кул бирү а) подавать руку, здороваться; б) соглашаться, мириться; кул бирешү рукопожатие (взаимное); кул болгау махать рукой (при прощании); кул бушамый руки не доходят; недосуг, нет времени; кул буш вакытта в свободное время, на досуге; кул изәү махать рукой; звать (позвать) знаками, рукой; кулга ирек бирү давать волю рукам; кулың калмас! руки не отвалятся!; кул килү быть с руки, быть удобным; кул көче а) сила рук, физическая сила (человека); б) рабочие руки, рабочая сила; кул көчләре җитми рабочих рук недостаёт; кул күтәрү а) поднимать руку; голосовать поднятием руки; б) поднимать руку на кого-л.; замахиваться, покушаться на кого-л.; в) поднимать руки; сдаваться в плен; кул күтәрелми см. кул бармый; кул озайту а) давать волю рукам (избивать, ударять кого-л.); б) см. кул тидерү; кул остару набить руку; кулга кертү заполучать, овладевать, прибирать к рукам; кулга төшү (эләгү) а) попадаться, быть схваченным (пойманным); б) перен. обмануться, быть обманутым; кул очында см. кул астында а; кул очы белән генә курешү здороваться, подавая кончики пальцев (небрежно); кул селтәү а) см. кул изәү; б) махнуть рукой (отказаться от чего-л.); кул сугу, кул сугып килешү бить по рукам, ударять по рукам (в знак согласия); кул сугышы (йодрык сугышы) рукопашная, борьба врукопашную; кул сузу а) подавать руку, протягивать руку (напр. для прощания); б) протягивать руку, захватывать, покушаться, посягать (на чужое добро), тащить, красть; кул сузымы гына разг. рукой подать (очень близко), под боком; кул сузып тору а) держать руку протянутой; б) просить милостыню; кул тамыры разг. пульс; кул шомару набить руки, наловчиться; кул эше а) ручной труд, ручная работа; б) рукоделие; в) рукодельный; кул ышку потирать руки; кул ялы плата за труды; кул җитмәс кеше человек высокого полёта (положения); кул җитми руки не доходят; кулга алу а) брать кого-что-л. на руки (в руки); б) прибирать к рукам, подчинять; в) арестовывать; кулга ияләштерү (өйрәтү) укрощать; кулда булган наличный; кулда гына йөртү носить кого-л. на

482

руках, лелеять; кулдан килгән (килерлек) ярдәм посильная помощь; кулдан килгән кадәр, кулдан килгәнчә по мере сил, по мере возможности; кулдан килү (эш килу) быть способным сделать что-л., быть под силу, по силам кому-л.; быть в состоянии сделать, суметь сделать; кулдан китү а) начинать жить самостоятельно (о детях); б) отбиться от рук; выйти из повиновения (подчинения); испортиться; в) упускать из рук; кулдан киткәнче, иясенә җиткәнче сделать что-л. так, чтобы скорее -сбыть с рук; кулдан ычкындыру (җибәрү) а) упустить удобный случай (момент); проворонить, прозевать; б) сбыть с рук; кулдан тартып алалар с руками оторвут, охотно купят; куллар тыңламый руки опускаются (от горя); кулларыңны күтәр! воен. руки вверх!, сдавайся!; кулны кисәргә бирәм даю руку на отсечение; кулы белән төймә генә төйми на все руки мастер; кулы килеште с лёгкой руки; кулы килеп тора в его руках дело спорится; кулы кулга йокмый быстро и умело работает, быС1рый на руки; кулы кыска! руки коротки!; кулы кычыта руки чешутся (не терпится); кулы озын руки длинны; вороват, нечист на руку; кулы тик тормый а) руки покоя не знают, беспокойные руки; б) на руку нечист; берәүнең кулы уйнаган это дело чьих-то рук (букв. чья-то рука играла); кулы шомару см. кул остару; кулы юмаган нечист на руку (букв. у него немытые руки); кулын сорау просить чьей-л. руки (согласия на брак); кулын чишеп җибәрү развязать руки, дать свободу действий; кулыннан тартып алу отобрать, отнять, вырвать из рук; кулыннан килү см. кулдан килү (эш килү); кулыннан килмәгән эш юк он всё может, мастер на все руки; кулыннан тотып алып бару вести за руку; кулыннан эш килә торган кеше способный (дельный) человек; кулыннан һәр эш килә мастер на все руки; кулың буш вакыттарак когда-нибудь в свободное время, на досуге; кулыңны тый! не давай воли рукам!; кулыңны ал! руки прочь!; не вмешивайся!; урта кул средний, средней руки (посредственных способностей); уң кул правая рука (верный, надёжный помощник, опора); ярдәм кулы сузу протянуть руку помощи; үз кул көче белән көн күрү жить своим собственным трудом; үзеңне кулга алу брать себя в руки; җиңел кулдан с руки, с лёгкой руки; кулсыз калу в разн. знач. остаться без рук; кемнең кулында, шуның авызында уст. у кого в руках, у того и на устах; кул китү (кул арты китү) не удаваться, не везти (говорят, когда дело не выходит); үз кул көче белән своими руками, собственной силой; кул тими руки не доходят; кулга өйрәтү а) приучать к рукам (ребёнка); б) приручать, делать ручным; кулың белән биргәнне аягың белән эзләп алырсың посл. отдашь руками, возьмёшь ногами; кулың уйнамаса, күзең уйнар погов. кто не работает, тот не ест (букв. если руки не бегают, то глаза забегают)

КУЛАГАЙ уст. взяточник.

КУЛАЙ 1) удобный, сподручный; || удобно, сподручно; 2) благоприятный, подходящий (о моменте); 3) лёгкий; || легко,

КУЛАЙЛАНДЫРУ понуд. от кулайлану.

КУЛАЙЛАНУ страд. от кулайлау 1) становиться, стать удобным (сподручным), налаживаться, наладиться; 2) становиться, стать подходящим (благоприятным) (о моменте); 3) делаться (сделаться) лёгким, облегчаться, облегчиться.

КУЛАЙЛАТУ понуд. от кулайлау.

КУЛАЙЛАУ делать (сделать) удобным, сподручным, приспособлять, приспособить.

КУЛАЙЛАШТЫРУ понуд. от кулайлашу.

483

КУЛАЙЛАШУ см. кулайлану. КУЛАЙЛЫ см. җайлы, уңайлы. КУЛАЙЛЫК см. кулайлылык.

КУЛАЙЛЫЛЫК удобство.

КУЛАК кулак; || кулацкий; кулак элементлар кулацкие элементы; кулак хуҗалыгы кулацкое хозяйство; кулак иярчене подкулачник; кулакларны сыйныф булу ягыннан бетерү ликвидировать кулачество как класс; кулакларны сөрү раскулачивать.

КУЛАКЧЫЛЫК кулачество; кулакчылыкны бетерү ликвидировать кулачество. КУЛАЛМАШ: кулалмаш эшләү а) поочерёдно помогать друг другу в работе; б)

взаимная помощь, помочь.

КУЛАЛМАШЛАУ меняться, чередоваться (в процессе труда); работать по очереди (посменно, сменяя друг друга).

КУЛАЛМАШЛАШУ взаимн.-совм. см. кулалмашлау. КУЛАЛМАШЛЫ посменный; || посменно, по очереди.

КУЛ-АЯК разг. собир. руки и ноги, конечности; кул-аягың сызлаусыз булсын будь здоров!; пусть твой руки и ноги будут здоровы! (ответ на благодарность).

КУЛБАУ см. беләзек.

КУЛБАШ плечо; плечи; || плечевой; кулбаш сөяге плечевая кость КУЛГА-КУЛ руки об руку; кулга-кул тотынышып взявшись за руки; рука об

руку, плечом к плечу.

КУЛДАГЫ наличный; кулдагы акчага за наличные деньги, за наличный расчёт. КУЛДАН 1) вручную; кулдан эшләнгән самодельный, сделанный вручную; 2) с

рук (торговать, покупать); кулдан сату продажа (торговля) с рук. КУЛДАШ 1) сподручный; 2) подручный, КУЛЕК кулёк; см. ещё пакет КУЛИ кули.

КУЛИНАР кулинар.

КУЛИНАРИЯ кулинария; || кулинарный; кулинария курслары курсы кулинарии. КУЛИЧ см. пасха: пасха күмәче.

КУЛ-КАНАТ собир. разг. руки (букв. руки и крылья); кул-канатларны җәю а) раскинуть руки; б) рассесться; разлечься (мешая другим).

КУЛЛАМА кул. куллама (второе блюдо из салмы и мяса).

КУЛЛАНДЫРУ понуд. от куллану.

КУЛЛАНМА 1) руководство, инструкция, наставление; марксизм догма түгел, хәрәкәт өчен кулланма филос. марксизм не догма, а руководство к действию; 2) пед. пособие; мәктәп өчен кулланмалар пособия для школ; 3) применение, приложение (к жизни, практике); || подсобный, являющийся приложением, прикладной; см. ещё кулланмалы; кулланма тел белеме прикладная лингвистика

КУЛЛАНМАЛЫ прикладной; см. ещё гамәли; кулланмалы математика прикладная математика

КУЛЛАНУ 1) пользоваться, воспользоваться чем-л.; использовать, применять, применить что-л.; употреблять (употребить) в дело, пускать (пустить) в ход что-либо; || употребление, использование, применение; эштә яңа алым куллану использовать в работе новый приём; кулланудан алу (чыгару, туктату) а) изымать из употребления; 2) руководствоваться чем-л., использовать в качестве пособия; 3) эк. потреблять; || потребление; || потребительский; киң куллану товарлары товары широкого потребления;

484

куллану продукциясе потребительская продукция; 4) прикладывать, приложить, применять, применить; || применение, приложение; алгебраны геометриядә куллану приложить алгебру к геометрии.

КУЛЛАНУЧЫ потребитель; || потребительский; кулланучылар массасы потребительская масса.

КУЛЛАНЫЛМА прикладной; кулланылма математика прикладная математика. КУЛЛАНЫЛУ страд. от куллану 1 использоваться, применяться, потребляться,

употребляться; быть используемым, употребляемым; кулланылган әйберләр вещи, бывшие в употреблении.

КУЛЛАНЫЛУДАГЫ находящийся в обращении (в употреблении); см. ещё гамәлдәге.

КУЛЛАНЫЛУЧАН используемый (преимущественно); часто употребляемый. КУЛЛАНЫЛЫШ 1) использование, применение, употребление, потребление;

кулланылышта булган а) см. кулланылыштагы; б) бывший в употреблении; кулланылыштан чыккан вышедший из употребления (из моды); 2) приложение, прикладное применение, прикладное употребление.

КУЛЛАНЫЛЫШТАГЫ используемый, находящийся в обращении (в употреблении); см. ещё кулланылудагы, гамәлдәге

КУЛЛАНЫШ см. кулланылыш. КУЛЛАНЫШТАГЫ см. кулланылыштагы

КУЛЛАП: ике куллап обеими руками, с готовностью, с удовольствием.

КУЛЛЫ: бер куллы однорукий; ◊ алтын куллы у него золотые руки; каты куллы, строгий (жёсткий) в обращении; юмарт куллы щедрый.

КУЛЛЫЛАНУ: каты куллылану становиться строгим (жёстким) в обращении. КУЛЛЫЛЫК: каты куллылык а) твёрдость (жёсткость) в обращении; б) скупость. КУЛОН I кулон (драгоценность).

КУЛОН II физ. кулон (единица количества электричества).

КУЛСЫЗ безрукий; ике кулсыз калу, кулсыз калу а) лишиться обеих рук; б) перен. лишиться опоры (помощи), остаться как без рук.

КУЛСЫЗ-АЯКСЫЗ: кулсыз-аяксыз калу лишиться рук и ног, быть парализованным, быть разбитым параличом.

КУЛТАМГА уст. 1) подпись (тамга или знак); култамга җыю собирать подписи; 2) расписка.

КУЛТЫК I подмышки; || подмышечный; култыкка алу (култыгына алу) см. култыклау 1; култык асты подмышки; култык, асты чокырчыклары подмышечные ямки; култык астына кыстыру зажать под мышки; култык астында под мышками; култык; таягы костыль; ◊култык бөресе бот. пазушная почка.

КУЛТЫК II геогр. залив. КУЛТЫКЛАНУ I страд. от култыклау.

КУЛТЫКЛАНУ II: култыкланып тору вдаваться, вклиниваться в виде залива. КУЛТЫКЛАТУ понуд. от култыклау разрешать (разрешить, позволять,

позволить) взять себя под руку.

КУЛТЫКЛАУ 1) брать (взять) под руку; поддерживать под руку кого-л.; култыклап бару а) идти с кем-л. под ручку; б) водить под руку; 2) брать (взять) под мышку, нести под мышкой (напр. книги).

КУЛТЫКЛАШУ взаимн. от култыклау култыклашып бару идти под ручку с кем-

либо.

КУЛТЫКСА 1) ручка, подлокотник. (напр. у кресла); 2) перила; баскыч култыксалары лестничные перила.

485

КУЛТЫКСАЛЫ: култыксалы урындык. кресло. КУЛТЫКЧЫК геогр. заводь, заливчик. КУЛУАР кулуары.

КУЛУАРДАГЫ кулуарный; кулуардагы очрашулар кулуарные встречи; кулуардагы сөйләшүләр кулуарные разговоры.

КУЛЧА диал. см. боҗра.

КУЛЪЮГЫЧ рукомойник, умывальник.

КУЛЪЯЗМА рукопись; || рукописный; кулъязма хокукында на правах рукописи; кулъязма журнал рукописный журнал; кулъязмалар бүлеге рукописный отдел, отдел рукописей.

КУЛЪЯУЛЫК носовой платок. КУЛЬ см. кап: кечкенә кап

КУЛЬМИНАЦИОН кульминационный; кульминацион нокта кульминационная точка.

КУЛЬМИНАЦИЯ кульминация; || кульминационный.

КУЛЬТ культ; || культовый; дини культлар религиозные культы; ◊ шәхес культы культ личности.

КУЛЬТИВАТОР с.-х. культиватор; дисклы культиватор дисковый культиватор. КУЛЬТИВАЦИЯ с.-х. культивация (обработка культиватором); культивация

үткәрү (ясау) производить культивацию. КУЛЬТИВАЦИЯЛӘНҮ страд. от культивацияләү КУЛЬТИВАЦИЯЛӘТҮ понуд. от культивацияләү.

КУЛЬТИВАЦИЯЛӘҮ с.-х. культивировать, производить (произвести, проводить, провести) культивацию (культиватором); || культивация, культивирование, обработка культиватором; || культивационный.

КУЛЬТПОХОД культпоход.

КУЛЬТУРА 1) культура; || культурный; культура дәрәҗәсе культурный уровень; Культура министрлыгы Министерство культуры; Культура сарае Дворец культуры; социалистик культура социалистическая культура; 2) с.-х. культура; авыл хуҗалыгы культуралары сельскохозяйственные культуры; азык культурасы кормовая культура; иртә культуралар ранние культуры; басу культуралары полевые культуры; сызма культура пропашная культура.

КУЛЬТУРА-АГАРТУ культурно-просветительный; культура-агарту чаралары үткәрү проводить культурно-просветительные мероприятия.

КУЛЬТУРА-КӨНКҮРЕШ культурно-бытовой; культура-кенкүреш мәсьәләләре культурно-бытовые вопросы.

КУЛЬТУРАЛАШТЫРУ понуд. от культуралашу окультуривать, окультурить, делать (сделать) культурным, цивилизованным, цивилизовать; || окультуривание, цивилизация, внесение цивилизации.

КУЛЬТУРАЛАШТЫРЫШУ страд. от культуралаштыру окультуриваться. КУЛЬТУРАЛАШУ окультуриваться, окультуриться, становиться, стать

культурным (цивилизованным); || окультуривание, цивилизация. КУЛЬТУРАЛЫ 1) культурный; || культурно; культуралы итеп культурно;

культуралы кеше культурный человек; культуралы ял итү культурно отдыхать; 2) с.-х.: культуралы үсемлекләр культурные растения; ◊ культуралы катлау культурный слой (слой земли с остатками человеческой деятельности).

КУЛЬТУРАЛЫЛЫК культурность; || культурный; культуралылык дәрәҗәсе культурный уровень, уровень культурности.

КУЛЬТУРА-МАССА культмассовый, культурно-массовый; культура-масса

486

эшләре культурно-массовые работы. КУЛЬТУРА-ТОРМЫШ см. культура-көн-күреш.

КУЛЬТУРА-ТӘРБИЯ культурно-воспитательный; культура-тәрбия эшләре культурно-воспитательная работа.

КУЛЬТУРАЧЫЛЫК культурничество; || культурнический. КУЛЬТУРНИК культурник (клубный работник).

КУЛЬТУРНИКЛЫК положение (должность) культурника; культурниклык эше работа культурника.

КУН ист. см. йолым.

КУНА I с ночёвкой; куна бару разг. а) идти (ехать) с ночёвкой; б) водить лошадей в ночное; куна калу остаться ночевать, заночевать; куна керү а) остановиться у кого-л. на ночлег (на ночёвку); б) этн. зайти к девушке ночевать.

КУНА II: куна тактасы доска, на которой месят тесто. КУНА III диал. см. кунача

КУНАК гость; || гостевой; кунак ашы званый обед, угощение; кунакка бару идти, ехать в гости; кунак билеты гостевой билет; кунак бүлмәсе гостиная, горница; кунак булгалау гостить неоднократно или иногда; кунак булу гостить, быть гостем; кунакта булу быть в гостях, гостить; кунак йорты гостиница, дом для приезжих; кунакка йөрү ходить, ездить в гости; кунакка йөрешү бывать в гостях друг у друга; иметь дружественные отношения; кунак итү оказать гостеприимство, угостить; кунак чакыру звать (созывать) гостей; устраивать званый обед; кунакка чакыру звать в гости; кунак өе а) белая изба, горница; б) см. кунак йорты; кунакка әйтү пригласить в гости; үзе кунак чакырган, үзе баланга киткән приглашал гостей, а сам ушёл в лес по ягоды; кунак булсаң, тыйнак бул погов. если ты гость, то будь воздержанным; кунак йөзе күрмәгән, шатлык йөзе күрмәс погов. негостеприимный человек не знает радости; кунак аз утырыр, күп сынар посл. гость мало посидит, да многое увидит; кунак — хуҗаның ишәге посл.

гость — ишак хозяина (он должен во всём подчиняться хозяину); кунагына күрә хөрмәте погов. каков гость, таково ему и угощение; кунак көне өч, артып китсә хуҗага көч посл. гостю почёт три дня, а дольше он становится в тягость хозяину.

КУНАКЛАТУ понуд. от кунаклау I 1.

КУНАКЛАУ I 1) взбираться (взобраться, садиться, сесть) на насест (о курах); спать в гнезде или на дереве (о птицах); 2) пре небр., ирон. взбираться (взобраться, примоститься) высоко, занимать (занять) место (о человеке)

КУНАКЛАУ II разг. гостевать, быть в гостях, проводить (провести) время в гостях; сез бик озак кунакладыгыз долго вы пробыли в гостях; кунаклап йөрү а) ходить по гостям; б) перен. гастролировать.

КУНАКЛЫЙ разг. в гости; кунаклый килү прийти (приехать) в гости КУНАКЛЫК разг. 1. пребывание в гостях; өч көн кунаклыкта булдым я три дня

находился в гостях; 2. предназначенный для гостей КУНАК-ТӨШЕМ собир. 1) гости (приезжие); 2) приезд гостей. КУНАКЧАН см. кунакчыл.

КУНАКЧЫЛ гостеприимный, хлебосольный.

КУНАКЧЫЛЛЫК гостеприимность, гостеприимство, хлебосольство; кунакчыллык белән гостеприимно.

КУНАЧА насест. КУНАЧАЛАУ см. кунаклау I. КУНГАК бот., с.-х. налёт.

487

КУНДЫРГАЛАУ I многокр. от кундыру I давать ночлег (приют) кому-л. время от времени (изредка); пускать кого-л. к себе переночевать время от времени (изредка).

КУНДЫРГАЛАУ II разг. надавать кому-либо тумаков, побить кого-л.

КУНДЫРУ I 1) позволять (позволить, разрешать, разрешить) переночевать; пускать (пустить) ночевать, давать (дать) ночлег, приют; 2) допускать (допустить, позволять, позволить) сесть (напр. о птицах); ◊ тузан кундыру запылить.

КУНДЫРУ II ударять, ударить, стукать, стукнуть, давать, дать кому-л. тумаков; яңакка кундыру залепить пощёчину.

КУНЖУТ кунжут; || кунжутный.

КУНУ I 1) ночевать, переночевать; || ночёвка, ночлег; || ночлежный; кунып яту ночевать (несколько дней); куну урыны (кунар урын) ночлег; кырда куну ночевать в поле; 2) перен. спать, переспать с кем-л.; куна (кунарга) кертү а) пускать переночевать; б) перен. пускать к себе кого-л. переночевать; разрешать провести ночь; куну урыны место ночлега; кунып чыгу йорты ночлежный дом; кунып китү переночевать (и уйти, уехать); кунып чыгу а) см. кунып китү; б) переспать с кем-л.

КУНУ II 1) садиться (сесть) с лёта (о птицах, насекомых); агачка кош кунган на дерево сёла птица; 2) оседать, осесть, садиться, сесть (о пыли); тузан куну запылиться; сесть — о пыли; киемгә тузан кунган одежда запылилась; ◊ тәнгә ит куну разг., шутл. поправляться, обрастать мясом и жиром.

КУНУ-ТӨНҮ дневать и ночевать у кого-либо.

КУНЫК налёт; тузан куныгы налёт пыли; корым куныгы налёт копоти. КУНЫЧ голенище; краги.

КУНЫЧЛЫ с... голенищем, имеющий... голенище; кыска кунычлы с коротким голенищем; чиккән кунычлы голенище с узорами; тар кунычлы с узким голенищем.

КУНЫШ: куныш урын место ночлега. КУПА диал. см. мурт; купа тал дряблая ива.

КУПАЙТУ разг. 1) преувеличивать, преувеличить (незначительно); 2) возвеличивать, возвеличить; || возвеличение кого-л.

КУПАЮ диал. кичиться, мнить (возомнить) о себе. КУПЕ ж.-д. купе.

КУПЕЛЕ разг. купейный, купированный. КУПЕЦЛЫК см. сәүдәгәрлек.

КУПЛЕТ 1) куплет; || куплетный; 2) см. такмак, такмаза. КУПЛЕТЧЫ куплетист; см. такмакчы КУПОН купон; || купонный.

КУПОРОС хим. купорос; || купоросный; купорос мае купоросное масло КУПРИТ мин. куприт.

КУПТАРУ 1) см. кубару; 2) перен. разг. совершить, вершить, поднимать какую-л. работу; нинди эшләр куптарып йөрисең? какие дела вершишь (вытворяешь)?

КУПЧИЙ: купчий кәгазе уст. купчая крепость.

КУПШУ разг. слегка отклеиваться (отклеиться, отставать, отстать).

КУПШЫ 1. щегольской, щеголеватый, нарядный, пышный, элегантный, умеющий красиво (элегантно) одеваться; || нарядно, пышно, элегантно, красиво; купшы киенү красиво одеваться; 2. щёголь, франт; купшы туңмый — калтырый, сөякләре шалтырый погов. щёголь не мёрзнет, а дрожит, и кости у него стучат; ◊ купшы чыпчык зоол. щегол.

488

КУПШЫЛ см. купшы: купшы чыпчык.

КУПШЫЛАНДЫРУ понуд. от купшылану делать (сделать) щеголеватым, нарядным.

КУПШЫЛАНУ становиться (стать) щеголем, нарядным; щеголять; купшыланып йөрү щеголять; купшыланып китү защеголять.

КУПШЫЛЫК щегольство, франтовство; пышность, элегантность. КУПЫ см. копы.

КУРА I стебель высохшего растения; кура һәм чыбык-чабык җыеп ут яктык развели огонь, собрав сухую траву и ветки; җил исмичә, кура селкенми погов. без ветра и ветки не шевелятся; нет дыма без огня; ◊ кура җиләге а) малина; б) малиновый; кура җиләге куагы малиновый куст; кура җиләге вареньесы малиновое варенье; пешкән кура җиләге а) спелая малина; б) перен. красавица, красивая девушка.

КУРА II парное к абзар-кура.

КУРАЙ 1. 1) см. кура ; 2) бот. курай обыкновенный; курай үләне дудник; каты курай дербенник, плакун-трава; 3) муз. курай, дудка (старинный музыкальный инструмент из полого стебля растений); җиз курай (татар курае) флейта; агач курай деревянный курай; курай уйнау (тарту) играть на курае; 2. перен. сухопарый, сухощавый (о человеке)

КУРАЙЛЫ 1) заросший кураем (дудником); 2) смешанный с дудником, содержащий стебли высохшего растения (о некачественном сене)

КУРАЙЧЫ 1) кураист (игрок на курае); 2) флейтист, кларнетист. КУРАНТЛАР куранты; Кремль курантлары Кремлёвские куранты. КУРАТОР куратор КУРАТОРЛЫК кураторство, положение куратора; || кураторский.

КУРАЧ короткий, тесноватый {об одежде).

КУРГАН 1) археол. курган; || курганный; 2) уст. крепость, укрепление. КУРГАНЛЫ археол. курганный; курганлы каберләр курганные погребения. КУРГАШ свинец; || свинцовый; кургаш рудасы свинцовая руда; кургаш пуля

свинцовая пуля; кургаш тозлары хим. свинцовые соли; кара кургаш свинец; ак кургаш олово; кургаш йөгертү см. кургашлау

КУРГАШЛАНУ страд. от кургашлау.

КУРГАШЛАТУ понуд. от кургашлау велеть (поручать) лудить, отдавать (отдать) на лужение.

КУРГАШЛАУ лудить, полудить, вылудить; заливать (залить) что-л. свинцом; || лужение; самоварны кургашлау лудить самовар.

КУРГАШЛАУЧЫ лудильщик.

КУРГАШЛЫ свинцовый, содержащий свинец; кургашлы аккумулятор свинцовый аккумулятор.

КУРГАШЫН разг. см. кургаш.

КУРДЮК курдюк; || курдючный; см. ещё куй: куй койрыгы. КУРДЮКЛЫ: курдюклы сарык курдючная овца; см. ещё куй: куй сарыгы.

КУРКАК трус; || трусливый, боязливый, пугливый, робкий; куркак җан трус. КУРКАКЛАНУ проявлять (проявить) трусость, малодушие, становиться (стать)

трусливым, малодушным, пугливым; || трусость, пугливость, малодушие; куркакланып китү стать вдруг (на некоторое время) трусливым, малодушным.

КУРКАКЛЫК трусость, трусливость, малодушие, боязливость, пугливость; куркаклык күрсәтү смалодушничать.

КУРКА-КУРКА боязливо, с опаской, нерешительно, робко.

489

КУРКУ бояться, опасаться, трусить, струсить, пугаться, испугаться, страшиться, робеть, оробеть; ужасаться, ужаснуться, трепетать, затрепетать; || страх, боязнь, трусость, опасение, испуг; робость; курку — йөрәкнең йомшаклыгы страх — признак слабости сердца; курку алды охватил страх; куркуны белмәс не знающий страха, бесстрашный; куркуга төшү быть в страхе; куркып бетү перепугаться совсем; куркып калу (китү) испугаться (вдруг); встрепенуться, вздрогнуть от испуга; куркып тору пугаться, жить под страхом (под угрозой); опасаться, побаиваться, испытывать опасения; куркып үлү умереть от испуга; курыкканга куш күренә погов. у труса в глазах двоится; у страха глаза велики

КУРКУЛЫК см. куркылык.

КУРКУСЫЗ бесстрашный, неустрашимый; см. ещё курыкмас КУРКУСЫЗЛЫК бесстрашие, неустрашимость. КУРКУЧАН трусливый, боязливый, робкий, пугливый.

КУРКУЧАНЛЫК трусость, трусливость, боязливость, робость, пугливость. КУРКЫЛЫК этн. куркулык; куркылык кою отливать куркулык (знахарский

метод лечения, основанный на толковании очертаний расплавленного свинца, застывшего в воде).

КУРКЫНУ возвр. от курку 1) внезапно испугаться, вдруг напугаться, встрепенуться; куркынып китү испугаться, встрепенуться, вздрогнуть от испуга; 2) пугаться, страшиться, бояться, трепетать (преждевременно); куркынып тору жить в страхе.

КУРКЫНЫЧ 1) страх, боязнь, робость, ужас, трепет; тревога; || страшно, боязно, ужасно; || страшный, тревожный, ужасный; 2) опасность; ]| опасный; куркыныч кеше опасный (страшный) человек; куркыныч хәл опасное положение; куркыныч үтте опасность миновала.

КУРКЫНЫЧЛЫ 1) страшный, ужасный, жуткий; тревожный; 2) опасный (напр. о болезни).

КУРКЫНЫЧЛЫК 1) страх; тревога; 2) опасность. КУРКЫНЫЧЛЫЛЫК опасность.

КУРКЫНЫЧСЫЗ 1) не страшный, не вызывающий страха (боязни); || не страшно; 2) безопасный, неопасный; || безопасно, не опасно.

КУРКЫНЫЧСЫЗЛАНДЫРУ обезопасить, делать (сделать) безопасным; || безопасность; куркынычсызландыру техникасы техника безопасности.

КУРКЫНЫЧСЫЗЛАНДЫРЫЛУ страд. от куркынычсызландыру обезопаситься, становиться (стать, делаться, сделаться) безопасным.

КУРКЫНЫЧСЫЗЛЫК 1) безопасность; куркынычсызлыкны тәэмин итү обеспечить безопасность; 2) см. иминлек; Дәүләт куркынычсызлыгы комитеты Комитет государственной безопасности.

КУРКЫП-КУРКЫП: куркып-куркып кына очень робко.

КУРКЫТКАЛАУ 1) пугать, запугивать кого-л. (время от времени); || запугивание; 2) безл. страшить, пугать.

КУРКЫТКЫЧ страшилище, пугало; страх, наваждение; || устрашающий, страшный, ужасный.

КУРКЫТУ понуд. от курку 1) пугать, испугать, вспугивать, вспугнуть, напугать; вызывать (вызвать) опасение; куркытып җибәрү вспугнуть (напр, птицу), напугать (напр. человека); 2) устрашать, устрашить; см. ещё янау; куркытып алу а) однокр, немного попугать, напугать; б) добиваться своего угрозами, вымогать, шантажировать; в) вымогательство, шантаж; куркытып алучы вымогатель; шантажист; 3) безл. боязно, страшно.

490

КУРКЫТЫЛУ: куркытылган бала запуганный ребёнок. КУРКЫШУ взаимн.-совм. от курку.

КУРОК курок.

КУРОРТ курорт; || курортный; курорт карточкасы курортная карточка; курорт җирләре курортные места; курорт идарәсе курортное управление.

КУРОРТЛЫ курортный, имеющий курорт.

КУРОРТЛЫК курортный, предназначенный (подходящий) для курорта. КУРОРТЧЫ курортник; курортчы хатын-кызлар курортницы.

КУРПЫ с.-х. отава; || отавный; курпы печәне отавное сено.

КУРС 1) в разн. знач. курс; || курсовой; курс җыелышы курсовое собрание; дүртенче курска күчү перейти на четвёртый курс; 2) курсы; курсларда уку учиться на курсах; 3) фин. см. кыйммәт 3; 4) курс, путь; курс алу брать курс; курс тоту держать курс (путь, направление).

КУРСАНТ курсант; || курсантский; курсант формасы курсантская форма. КУРСИВ полигр. курсив; || курсивный; курсив шрифтлар курсивные шрифты. КУРСОВКА курсовка; || курсовочный; курсовка белән дәвалану курсовочное

лечение. КУРСТАШ однокурсник. КУРТАЖ эк. куртаж.

КУРТИЗАНКА куртизанка.

КУРТИНА 1) воен. куртина; 2) см. клумба КУРТКА куртка; || курточный.

КУРЧАК 1) кукла; || кукольный; курчак уйнау играть в куклы; курчак театры кукольный театр; 2) зоол. куколка; 3) с.-х. см. кузы II 2; 4) перен. игрушка, марионетка; || игрушечный, марионеточный; курчак хөкүмәт марионеточное правительство.

КУРЧАКЛАНУ зоол. окукливаться, окуклиться, превращаться (превратиться) в куколку; || окукливание, превращение в куколку.

КУРЧАКЛЫ: курчаклы уйнау играть в куклы. КУРЧЫН хурджин, перемётная сума.

КУРЫКМАС бесстрашный, не знающий страха, смелый, решительный. КУРЫКМАСЛЫК 1. см. курыкмас; 2. бесстрашие, смелость, решительность,

отсутствие страха.

КУРЫКМАУЧАН бесстрашный, неустрашимый, решительный. КУРЫН диал. рыб. сеть, зыбка (для ловли рыбы одним человеком).

КУРЫС лыко; || лыковый; курыс төшерү драть лыко; курыс төшерүче лыкодёр; курыс козау лыковый бурак.

КУРЬЕР курьер; || курьерский; курьер поезды курьерский поезд.

КУРЬЕРЛЫК занятие (должность) курьера; || курьерский; курьерлык вазифасы курьерские обязанности.

КУСТ куст; || кустовой.

КУСТАРЬ кустарь; || кустарный; см. ещё һөнәрче: вак һөнәрче; кустарь эш кустарная работа; кустарь промышленносте кустарная промышленность.

КУСТАРЬЛЫК занятие кустарным промыслом; || кустарный; кустарьлык итү разг. кустарничать.

КУСТАРЬЧЫЛЫК кустарничество, кустарность, кустарщина; || кустарнический, кустарный; кустарьчылык итү а) кустарничать; б) кустарничество.

КУСТОВКА с.-х. кустовка (сорт ржи).

КУТЫР короста, струп; болячка; кутыр чыкты появились болячки КУТЫРЛАНУ см. кутырлау.