The United Nations

The United Nations was established on 24 October 1945 by 51 countries committed to preserving peace through international cooperation and collective security. Today, nearly every nation in the world belongs to the UN–192 countries in all.

When States become Members of the United Nations, they agree to accept the obligations of the UN Charter, an international treaty which sets out basic principles of international relations. According to the Charter, the UN has four purposes: to maintain international peace and security, to develop friendly relations among nations, to cooperate in solving international problems and in promoting respect for human rights, and to be a centre for harmonizing the actions of nations.

UN Members are sovereign countries. The United Nations is not a world government, and it does not make laws. It does, however, provide the means to help resolve international conflict and formulate policies on matters affecting all of us. At the UN, all the Member States–large and small, rich and poor, with differing political views and social systems–have a voice and vote in this process.

The United Nations has six main organs. Five of them –- the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council, the Trusteeship Council and the Secretariat -– are based at UN Headquarters in New York. The sixth, the International Court of Justice, is located at The Hague, Netherlands.

4. Translate into English:

1. Заключна Декларація Женевської конференції зобов′язала її учасників поважати суверенітет, незалежність та територіальну цілісність Індокитаю. 2. Представник США відмовився від підписання цього документа. 3. Арабські країни розташовані на дуже важливих геополітичних напрямках. 4. На конференції арабських країн в Олександрії було прийнято рішення створити Лігу Арабських Держав. 5. ООН намагалася втрутитися в події і примирити воюючі сторони. 6. Близький Схід перетворився на сферу постійної міжнародної напруженості та війн, оголошених та неоголошених. 7. В травні 1948 році в Гаазі відбувся перший конгрес «Європейського руху». 8. Ці угоди набрали чинності лише після їх ратифікації відповідними парламентами. 9. В Бонні був підписаний договір про взаємодопомогу між ФРН та США. 10. Національна Рада Австрії ухвалила конституційний закон про Постійний нейтралітет Австрії. 11. Договір про Створення Спільного ринку передбачав скасування митних зборів, обмежень на ввіз та вивіз товарів, вільне пересування людей, робочої сили, послуг, капіталів. 12. Договір ставив за мету вирішення проблеми енергетичних ресурсів, викликану науково-технічною революцією. 13. З′їзд висунув тезу про можливість відвернення війни, та необхідність мирного співіснування для країн з різними політичними системами. 14. При обговеренні питання про роззброєння представники Заходу ухилилися від розгляду цих пропозицій. 15. Чотири держави зобов’язалися не використовувати ядерної зброї і закликали до цього інші держави. 16. Конференція виявила розбіжності в оцінці як внутрішніх, так і зовнішніх міжнародних подій. 17. У 1952 році іранський уряд закрив 9 британських консульств, що діяли в країні. 18. Рада Безпеки висунула проект вирішення близькосхідної кризи. 19. Проблема боротьби між Заходом та Сходом за країни «третього світу» займала серйозне місце у міжнародних відносинах. 20. Конференція в Індокитаї підтримала принцип мирного співіснування в міжнародних відносинах, виступила проти біполярності та конфронтації.

NATO

The North Atlantic Treaty of April 1949 brought into being an Alliance of independent countries with a common interest in maintaining peace and defending their freedom through political solidarity and adequate military defence to deter and, if necessary, repel all possible forms of aggression against them. Created within the framework of Article 51 of the United Nations Charter, which reaffirms the inherent right of individual or collective defence, the Alliance is an association of free states united in their determination to preserve their security through mutual guarantees and stable relations with other countries.

NATO is the Organisation which serves the Alliance. It is an inter-governmental organisation in which member countries retain their full sovereignty and independence. The Organisation provides the forum in which they consult together on any issues they may choose to raise and take decisions on political and military matters affecting their security. It provides the structures needed to facilitate consultation and cooperation between them, not only in political fields but also in many other areas where policies can be coordinated in order to fulfil the goals of the North Atlantic Treaty.

NATO's essential purpose is thus to safeguard the freedom and security of all its members by political and military means in accordance with the principles of the United Nations Charter. Based on common values of democracy, human rights and the rule of law, the Alliance has worked since its inception for the establishment of a just and lasting peaceful order in Europe. This Alliance objective remains unchanged. NATO also embodies the transatlantic link by which the security of North America is permanently tied to the security of Europe. It is the practical expression of effective collective effort among its members in support of their common interests.

TREATY

a basic ~; a binding ~, a boundary ~, a collective ~; a commercial ~, a demarcation; an equitable ~; an international ~; a non-aggression ~, a non-proliferation ~; an open ~, a peace ~; a restricted ~; Strategic Offensive Arms Limitation Т.; a trade ~, a universal ~; a ~ of alliance; a ~ of cession; a ~ of commerce and navigation; a ~ of friendship, cooperation and mutual assistance; a ~ of guarantee, a ~ of mutual security, a ~ of neutrality; a ~ of unlimited duration, breach of an international ~; the coming of a ~ into force, denunciation of a ~, prolongation of a ~; renunciation of a ~, the substantive articles of a ~; to accede to a ~; to adhere to a ~; to conclude a ~; to denounce a ~; to enter into a ~, to extend the vali­dity of a ~; to initial a ~; to observe a ~, to prolong the validity of a ~, to ratify a ~, to register a ~, to render a ~ invalid, to renounce a ~; to sign a ~, to violate a ~, to withdraw from a ~.