11. Find in the text equivalents for the following words and phrases:

аккредитующее государство; граждане; наделять привилегиями; сменяемость (кадров); вне территориальный; пользоваться иммунитетом; освобождать от налогов и военных обязательств; вверить защиту своих интересов третьему государству; приемлемый для государства пребывания; законные средства; развитие (продвижение); страны, в которых любят (уважают) традиции; предшественник; выполняя функции нотариального органа, верительные грамоты

12. Answer the questions:

10. What kind of immunities do diplomats enjoy?

11. What privileges do the diplomatic missions enjoy?

12. What does the article 45 of Vienna Convention declare?

13. What does “the third country rule mean?

14. Who’s the owner of mission’s premises?

15. In which situations a diplomat may be announced “persona non grata”?

16. What documents must a new head of mission present to the head of the host state?

17. Why there’s no doyen at the UN?

18. What are the main functions of diplomatic mission

13. Make up a brief summary (about 150 words) of the text and tell it to your partner or to the group.

GENERALIZATION

14. A pole play. Look at the following diplomatic ranks listed in order of precedence. Discuss which post would you like to take and why?

Example:

St. A - I believe that I can start my career with the post of cultural attaché. I’ m keen on cultural events and I’ve finished special courses in Russian art at Hermitage. So that might be helpful…

St. B – Yes, that’s great, but I’ve heard it’s difficult to get job in embassies or consulates. Somebody must pull strings for you.

• Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary

• Ministers Plenipotentiary

• Ministers

• Charge d’Affaires

• Charge d’Affaires ad interim

• Minister-Councilors

• Counselors (or Senior Secretaries in absence of Counselors)

• Army, naval and air Attaches (military)

• Civilian attaches

• First Secretaries

• Second Secretaries

• Assistant Army, Naval and Air Attaches; Civilian Assistant Attaches

• Third Secretaries and Assistant attaches

15. Translate the following excerpts into English language:

* «Дипломатический корпус – это совокупность независимых друг от друга дипломатических представителей, общими для которых являются страна пребывания и характер их деятельности. Понятие «дипломатический корпус» часто употребляется в более широком смысле. Тогда в него включают всех работников посольств и миссий, которых страна пребывания признает в качестве дипломатического персонала. В этом случае к дипломатическому корпусу помимо дипломатических сотрудников и проживающих с ними постоянно членов семей относятся торговые представители (советники) и их заместители, военные атташе и их помощники, специальные советники и атташе (по экономическим вопросам, культуре, сельскому хозяйству и т.д.), а также члены их семей».

(А.Ф. Борунков. « Дипломатический протокол в России»)

* Главы представительства подразделяются на три класса, а именно:

- класс послов и нунциев, аккредитуемых при главах государств, и других глав представительств эквивалентного ранга;

- класс посланников и интернунциев, аккредитуемых при главах государств;

- класс поверенных в делах, аккредитуемых при министерствах иностранных дел.

*Личность дипломатического агента неприкосновенна. Он не подлежит аресту или задержанию в какой бы то ни было форме. Государство пребывания обязано относиться к нему должным уважением. Дипломатический агент освобождается от всех налогов, сборов и пошлин. Частная резиденция дипломатического агента пользуется такой же неприкосновенностью, что и помещения представительства.

* Верительные грамоты – это документы, с помощью которых осуществляется аккредитация дипломатического представителя. Верительная грамота удостоверяет представительский (дипломатический) характер миссии и личность дипломатического представителя. Она содержит имя и титул (звание) отправителя и получателя, имя и ранг дипломатического представителя, просьбу «верить» последнему именно в качестве представителя данного государства. Дипломатический представитель вручает верительную грамоту при первой аудиенции у главы государства, а ее заверенная копия предварительно передается главе МИД.

*В пятницу, послы 12 государств – Брунея, Джибути, Лаоса, Латвии, Коста-Рики, Марокко, Молдавии, Сербии, Сьерра – Леоне, Франции, Швейцарии и Японии вручили Президенту России свои верительные грамоты. В соответствии с протоколом, за каждым послом был прислан автомобиль представительского класса ЗИЛ. Примерно за 20 минут до начала церемонии дипломаты въехали во внутренний дворик кремлевской резиденции. Пройдя через парадный подъезд, послы поднялись по парадной лестнице Большого Кремлевского дворца на второй этаж. По пути их следования был выставлен почетный караул. Церемония по традиции завершилась кратким общением президента России с каждым послом с бокалом шампанского.